Traducción para "information communautaire" a ingles

Information communautaire

• community information

Ejemplos de traducción

community information

Bibliothèques et centres d'information communautaire
Libraries and community information centres

Il fallait construire des villes favorisant la citoyenneté par la création d'espaces communautaires, des systèmes d'information communautaires simples mais exploitables et d'espaces publics et de loisirs.
There was a need to build cities that promoted citizenship by building community spaces, simple but workable community information systems and community recreation and public spaces.

Des travaux sont en cours pour mettre au point un simple réseau d'information communautaire sur la recherche qui comprendra des informations sur les sujets cités ci-dessus et sur les personnes qui interviennent dans la recherche sur les montagnes.
Work is under way to develop a simple research community information grid that will include information on the above topics and on persons involved in mountain research.

18. Le programme pilote d'information communautaire à l'intention des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, évoqué aux paragraphes 206 et 207, est actuellement en cours au Queensland.
18. The pilot community information programme for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (paras. 206 and 207 of the report) was now under way in Queensland.

Tous les résidents de l'Ontario peuvent aussi fréquenter les bibliothèques publiques et les centres d'information communautaire, grâce aux subventions.
All people of Ontario also had access to public libraries and community information centres through grants.

M. Ezekiel Masuku et M. Michael O'Donovan, représentant le Centre d'information communautaire (Alexandra, Afrique du Sud);
Mr. Ezekiel Masuku and Mr. Michael O'Dovovan, representing the Community Information Resource Centre (Alexandra, South Africa);

Quant aux Serbes qui vivent isolés dans les enclaves, ils sont tenus informés de l'évolution de la situation par de nouveaux centres d'information communautaires qui jouent, à ce titre, un rôle vital.
As for the Kosovo Serbs isolated in the enclaves, new community information centres are playing a key role in keeping them informed of events.

D'autres préconisent le biogaz et souhaitent que l'on y fasse figurer l'informatique et la télématique, l'énergie de substitution et les centres d'information communautaires.
Other groups advocate biogas and hope to incorporate information and communication technology, alternative energy and community information centres.

Ces programmes éducatifs sont publiés sur des supports électroniques et imprimés, et présentés à l'occasion de séminaires et de groupes de discussion ainsi que dans le cadre de programmes d'information communautaires.
These educational programmes are presented, through the print and electronic media, seminars, discussion groups and community information programmes.