Traducción para "common standard" a francés

Common standard

• norme commune
• standard commun

Ejemplos de traducción

norme commune

The key is to ensure common standards and compatibility.
L'adoption de normes communes et la compatibilité sont impératives.

Promoting common standards and best practice
La promotion de normes communes et de pratiques de référence

Defining common standards for field testing; and
La définition de normes communes pour les essais sur le terrain;

III. APPLICATION OF THE COMMON STANDARDS
III. APPLICATION DES NORMES COMMUNES

This mechanism should introduce common standards on:
Il faudrait introduire des normes communes en matière de :

V. APPLICATION OF THE COMMON STANDARDS
V. APPLICATION DES NORMES COMMUNES

The benefits of common standards are manifold.
32. Les avantages de normes communes sont multiples.

IV. ISSUES RELATED TO THE COMMON STANDARDS
IV. QUESTIONS CONCERNANT LES NORMES COMMUNES

standard commun

At the moment there is no common standard of referencing water level information (Germany is using the Glw, "gleichwertiger Wasserstand", for example, the Danube Commission is recommending the RNW, Regulierungs Niederwasser, which is defined slightly different.
Actuellement, il n'existe pas de standard commun pour le référencement des informations relatives aux hauteurs d'eau (à titre d'exemple, l'Allemagne utilise l'étiage équivalent (EE) tandis que les recommandations de la Commission du Danube font référence aux <<basses eaux de régulation>> BER, dont la définition est légèrement divergente.

Common standards could include those of marking, registers and controls governing imports, exports and licit trade.
Les standards communs pourraient inclure le marquage, les registres et les contrôles régissant les importations, les exportations et le commerce licite.

Switzerland will therefore continue its efforts towards that end, as it has been doing for the more than five years since it submitted to the States parties an initial proposal for international regulations on this issue. We actively support the efforts to develop common standards for technical requirements applicable to submunitions.
La Suisse va donc continuer de s'engager dans cette direction, comme elle le fait depuis plus de cinq ans, date à laquelle elle avait soumis aux États parties une première proposition de réglementation internationale à ce sujet, et soutenir activement les efforts visant l'élaboration de standard communs relatifs aux exigences techniques applicables aux sous-munitions.

Past attempts at coordination in that field have failed to achieve all the results expected, partly because the organizations did not agree first and foremost on common standards to be abided by all (chap. III, paras. 116 - 121).
Les tentatives passées de coordination dans ce domaine n'ont pas donné tous les résultats attendus, en partie parce que les organisations ne se sont pas entendues d'abord sur des standards communs dont le respect s'imposerait à tous (chap. III, par. 116 à 121).