Traducción para "children named" a francés

Children named

• enfants nommés
• les enfants du nom

Ejemplos de traducción

les enfants du nom

45. Mr. EL-GUINDI (Egypt) said that Egypt's reservations concerning the articles on adoption did not concern the principle of adoption, which had an Islamic law equivalent in kafalah, but resulted from the prohibition in Sharia against giving children names which were not their own.
45. M. EL-GUINDI (Égypte) explique que les réserves formulées par l'Égypte au sujet des articles concernant l'adoption ne portent pas sur le principe même de l'adoption, qui a pour équivalent la kafalah en droit islamique, mais sur l'interdiction faite par la charia de donner à un enfant un nom qui n'est pas le sien.

Under the civil register law, parents were free to choose their children’s names, as long as they were not “extravagant”.
Les parents sont libres de donner à l'état civil à leurs enfants le nom qu'ils désirent tant qu'il ne s'agit pas d'un prénom "extravagant".