Traducción para "children developed" a francés

Children developed

• les enfants ont développé
• enfants développés

Ejemplos de traducción

les enfants ont développé

Terrorism affects all of us -- women and men, adults and children, developed and developing countries.
Le terrorisme nous touche tous - hommes et femmes, adultes et enfants, pays développés et en développement.

The fields of this Strategy are: Children's survival; children's protection; Children' development; Children's participation and involvement.
Les domaines couverts par la Stratégie sont: la survie de l'enfant, la protection de l'enfant, le développement de l'enfant, la participation et l'implication des enfants.

They provide the protection that a family would ordinarily provide, and they also help the children develop skills and reintegrate into society.
Ils assurent la protection fournie habituellement par la famille et aident également les enfants à développer leurs capacités et à se réinsérer dans la société.

They may fail to help their children develop their social skills and contacts".
Ils peuvent ne pas aider leurs enfants à développer leurs compétences sociales et leurs contacts. >>

The Government provided free education and also financed cultural centres, libraries and media institutions designed to help children develop their talents.
L'État fournit une éducation gratuite et finance également des centres culturels, des bibliothèques et des médias qui visent à aider les enfants à développer leurs talents.

10. Despite the difficulties it had encountered, Nicaragua had succeeded in reducing the mortality rate among young children, developing its school food programme and, in so doing, had significantly increased attendance in preschool programmes.
10. Malgré les difficultés auxquelles il se heurte, le Nicaragua est parvenu à réduire la mortalité des jeunes enfants, à développer le programme d'alimentation scolaire et, ce faisant, à augmenter notablement les effectifs dans les établissements d'enseignement préscolaire.

With respect to noise, two factors are crucial in the children's development: their cognitive development and their sleep.
En ce qui concerne le bruit, deux facteurs revêtent une importance cruciale pour l'enfant: le développement cognitif et le sommeil.

Children's development of a cultural identity and their own minority language are to be promoted in particular. Information about the rights of the child
Il s'agissait en particulier de promouvoir le droit des enfants de développer l'identité culturelle et la langue de leur minorité. [Informations sur les droits de l'enfant.]

The Ministry of Education however recognises that children develop at differing rates and where judged to be in the best interest of the child, accepts in a non-obligatory manner in Primary 1, children younger than 6 years.
Cependant, le Ministère de l'éducation reconnaît que chaque enfant se développe à son propre rythme et accepte que certains enfants soient admis en première année de primaire avant l'âge de six ans s'il est estimé que cette mesure sert l'intérêt supérieur de l'enfant.