Traducción para "chance of having" a francés

Chance of having

• chance d'avoir

Ejemplos de traducción

chance d'avoir

The earlier medical students are immersed in the problem of the abuse of women, the better our chances of having socially aware and competent health-care providers working to eradicate gender-based violence.
Plus tôt les étudiants en médecine seront confrontés aux problèmes de la violence à l'égard des femmes, plus nous aurons de chances d'avoir des professionnels de la santé informés, compétents et capables de contribuer à son élimination.

At the same time, it decided to arrange for the drafting of a version that would improve the protection of women's health and the chances of having a healthy embryo.
Il a décidé en même temps de faire élaborer une variante qui améliore la protection de la santé de la femme et les chances d'avoir un embryon sain.

Their nature depends upon the bedrock geology of the island; and as a general rule the bigger the island the more diverse its geology and, consequently, the better its chance of having significant mineral deposits.
Le genre de minéraux dépend du soubassement géologique de l'île; et de façon générale, plus l'île est grande, plus sa géologie est variée et plus elle a de chances d'avoir des gisements minéraux importants.

Member States should facilitate "access to appropriate health-care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant" (Platform for Action 94, 97, and Beijing+5 72-i)."
Les États Membres devraient faciliter << le droit à des services de santé assurant un bon déroulement de la grossesse et de l'accouchement et donnant aux couples toutes les chances d'avoir un enfant en bonne santé >> (paragraphes 94 et 97 du Programme d'action et, 72-i de Beijing +5).

They expect that democracy will also bring them what their fellow citizens have long enjoyed: the chance to have a decent life in the country of their birth.
Ils espèrent que la démocratie va également leur apporter ce dont leurs concitoyens bénéficient depuis longtemps : la chance d'avoir une vie décente dans leur pays natal.

These groups offer them the chance to have interesting activities with their children, meet other parents, exchange experiences and meet experts with whom they may but do not have to consult individually.
Ces groupes leur offrent la chance d'avoir des activités intéressantes avec leurs enfants, de rencontrer d'autres parents, de pouvoir échanger entre eux et de rencontrer des experts qu'ils peuvent ou non consulter de façon individuelle.

However, we have been seeking this goal through different means. The Government of Canada continues to believe that a policy of constructive engagement has much more chance of having a beneficial effect on Cuba in the long run.
Nous avons cependant poursuivi ce but de manière différente : le Gouvernement canadien persiste à croire qu'une politique d'engagement constructif a beaucoup plus de chances d'avoir à terme un effet bénéfique sur Cuba.

The Platform for Action recognizes the prevalence of maternal mortality and morbidity in the developing world (paragraph 97) and emphasizes "the right of access to appropriate health-care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant" (94).
Le Programme d'action reconnaît la prévalence de la morbidité et de la mortalité maternelles dans de nombreuses régions en développement (par. 97) et insiste sur le fait qu'hommes et femmes ont le << droit à des services de santé assurant un bon déroulement de la grossesse et de l'accouchement et donnant aux couples toutes les chances d'avoir un enfant en bonne santé >> (par. 94).

We are giving young people a chance to have direct input into policy making.
Nous donnons aux jeunes la chance d'avoir une voix directe dans l'élaboration des politiques.

Secondly, if both insurer and reinsurer agree to a direct and reinsurance premium rate and the insurer does not make a loss on ceding, the chances of having determined an actuarially correct rate are enhanced.
Par ailleurs, si l'assureur et le réassureur se mettent d'accord sur un taux de prime d'assurance directe et de réassurance et que l'assureur ne fait pas une perte en cédant des polices, les chances d'avoir calculé un taux actuariel correct s'en trouvent améliorées.