Traducción para "caribbean dependent territories" a francés

Caribbean dependent territories

• territoires dépendants des caraïbes

Ejemplos de traducción

territoires dépendants des caraïbes

The plan is the first to be agreed upon between the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Ce plan est le premier à faire l'objet d'un accord entre la Puissance administrante et un territoire dépendant des Caraïbes.

17. The assistance provided by UNDP to the Caribbean dependent Territories in the current programme cycle (1997-2000) has as its principal focus support in the areas of (a) poverty eradication and social development; (b) governance and capacity-building; and (c) environmental management.
L'assistance fournie par le PNUD aux territoires dépendants des Caraïbes au titre du cycle de programmation en cours (1997-2000) privilégie les domaines suivants : a) élimination de la pauvreté; b) conduite des affaires publiques et renforcement des capacités; et c) gestion de l'environnement.

9. Following a review of its policy and management with respect to its Caribbean dependent Territories, the United Kingdom made a significant policy change in 1992 aimed at achieving better dialogue, coordination and cooperation with those Territories as well as at restructuring the management of the Foreign and Commonwealth Office and the Overseas Development Agency, both in the United Kingdom and in the Caribbean. (The policy statement is reproduced in document A/AC.109/1137, para. 17.)
9. À la suite de l'examen de sa politique vis-à-vis des territoires dépendants des Caraïbes et de son administration de ces territoires, le Royaume-Uni a sensiblement modifié sa politique en 1992; cette nouvelle politique vise à renforcer le dialogue, la coordination et la coopération entre le Royaume-Uni et les territoires ainsi qu'à restructurer la gestion du "Foreign and Commonwealth Office" (Secrétariat aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth) et de l'"Overseas Development Agency" (Administration du développement outre-mer), tant au Royaume-Uni qu'aux Caraïbes (cette politique est décrite dans le document A/AC.109/1137, par. 17).

“In the light of recent experience, Her Majesty's Government has examined actual or potential problems in the five Caribbean dependent Territories.
À la lumière des événements récents, le Gouvernement de Sa Majesté a examiné les problèmes qui se posent ou risquent de se poser dans les cinq territoires dépendants des Caraïbes.

In its resolution, the Assembly called upon the administering Power to consider all suggestions made by the Territories concerned within the framework of its review of policy and management of the Caribbean dependent Territories, as well as in the context of any future policy changes affecting them; requested the Administering Power to work towards promoting the economic and social development of Montserrat with a view to its attaining self-determination and independence; and noted the Government's expressed preference for independence within a political union with OECS.
Dans cette résolution, l'Assemblée a engagé la Puissance administrante à examiner toutes les suggestions faites par les territoires concernés dans le cadre de la révision de sa politique à l'égard des territoires dépendants des Caraïbes ainsi que de son administration de ces territoires, ainsi que dans le contexte de toute évolution future de sa politique les concernant et l'a priée de s'employer à promouvoir le développement économique et social de Montserrat afin que celui-ci parvienne à l'autodétermination et à l'indépendance.

1.10 The last major review of policy towards the Territories took place in 1987, but was limited to the Caribbean Dependent Territories and Bermuda.
1.10 Effectué en 1987, le dernier examen approfondi de la politique du Royaume-Uni à l’égard de ses territoires d’outre-mer ne portait que sur les territoires dépendants des Caraïbes et les Bermudes.

9. The net contributor country classification of the Caribbean dependent Territories preclude most of them from benefiting from flows of grant assistance from UNDP.
Du fait de leur statut de contribuant net, la plupart des territoires dépendants des CaraÏbes ne peuvent bénéficier de l'aide que le PNUD accorde sous forme de subventions.