Traducción para "calendar days" a francés

Calendar days

• jours calendaires
• jours civils

Ejemplos de traducción

jours calendaires

The minimum annual leave shall be a period of 28 calendar days.
Le congé minimum annuel est de 28 jours calendaires.

This permit will be issued for a period of up to 30 calendar days and may be extended for up to a further 15 calendar days in the same calendar year.
Ce visa pourra être accordé pour 30 jours calendaires pouvant être prolongés de 15 jours calendaires durant la même année.

The employee's sickness benefit is calculated on the basis of calendar days.
Les indemnités de maladie de l'employé sont calculées en jours calendaires.

"4. All references to 'days' shall mean calendar days.
4. Tous les délais sont exprimés en jours calendaires.

Department policy mandates ten calendar days, but in no way is it punitive, Hildy.
Le département demande 10 jours calendaires, mais ce n'est pas une punition.

jours civils

To clarify this is referring to calendar days.
Il est précisé qu'il s'agit de jours civils.

(a) For normal births, 140 calendar days (70 calendar days before giving birth, 70 afterwards);
a) Pour les naissances normales, 140 jours civils (70 jours civils avant l'accouchement et 70 après);

minors, 35 calendar days;
- 35 jours civils pour le mineurs;

Workload expressed in calendar days,
Volume de travail exprimé en jours civils,

Leave following delivery is permitted for 56 calendar days and is extended by 16 calendar days for difficult deliveries and by 40 calendar days for multiple births.
La durée du congé postnatal est de cinquante-six jours civils; en cas de complications lors de l'accouchement, elle est prolongée de seize jours civils et en cas de naissance de deux enfants ou plus, de quarante jours civils.

— pregnancy and perinatal leave of 70 calendar days before and 56 calendar days after giving birth;
- congé de maternité de 70 jours civils avant et de 56 jours civils après la naissance;