Traducción para "brushed aside" a francés

Brushed aside

• mis de côté
• écarté
• côté brossé

Ejemplos de traducción

mis de côté

The International Law Commission neither adopted a purely conservative approach, nor has it brushed aside all the traditional elements of States sovereignty.
La [Commission du droit international] n'a pas adopté une approche purement conservatrice, ni entièrement mis de côté tous les éléments traditionnels de la souveraineté des États.

31. Lastly, it was to be hoped that the Preparatory Commission would take into account the views of all States and that requests from States which represented the majority of the world’s population would not be brushed aside because they were not politically convenient to those described as the “like-minded”.
31. Enfin, il faut espérer que la Commission préparatoire tiendra compte des vues de tous les Etats et que ce que réclament les Etats qui représentent la majorité de la population mondiale ne sera pas mis de côté parce que cela ne convient pas sur le plan politique à ceux qui composent le groupe dit "like-minded group".