Traducción para "broad approaches" a francés

Broad approaches

• approches larges
• approches générales

Ejemplos de traducción

approches larges

Global Partnership for Development should strengthen the processes of national economic development which this broad approach strives for.
Le Partenariat mondial pour le développement devrait renforcer la dynamique du progrès économique national, qui est l'objet même de cette approche large.

This broad approach to space security will help to ensure sustainable access to space and its use for peaceful purposes.
Cette approche large de la sécurité spatiale aidera à garantir un accès durable à l'espace et son utilisation à des fins pacifiques.

- Persons entitled to immunity: a narrow or a broad approach?
:: Les personnes fondées à bénéficier de l'immunité : une approche large ou restreinte?

A broad approach is necessary, both with respect to proliferation to States as well as to sub-national groups.
Une approche large est nécessaire tant pour la prolifération au profit des États que pour la prolifération au profit de groupes sous-nationaux.

A broad approach was essential in order to cover all individuals involved in missions and a broad range of crimes.
Une approche large est essentielle pour couvrir tous les individus associés aux missions et un large éventail d'infractions.

The first is the importance of a broad approach to achieving the MDGs.
9. Le premier est qu'il convient d'adopter une approche large pour réaliser les OMD.

A broad approach to reparations applications should be envisaged.
Il faut envisager une approche large des demandes de réparation.

Cuba considers that this broad approach should also be applied when dealing with the means of delivery of such weapons.
Cuba est d'avis que cette approche large devrait être également appliquée aux vecteurs de telles armes.

3. The Global Mechanism has adopted a broad approach to resource mobilization.
3. Le Mécanisme mondial a adopté une approche large de la mobilisation des ressources.

A broad approach to the obligation of States to prevent disasters, and a definition of disaster and resulting obligations, must be avoided.
Il faut éviter une approche large de l'obligation des États de prévenir les risques de catastrophe, comme de la définition d'une catastrophe et des obligations qui en résultent.

approches générales

The report described three broad approaches for consideration by the General Assembly.
56. Le rapport décrit trois approches générales pour examen par l'Assemblée.

5. Since the title assigned for this paper implies a broad approach it might be helpful to do some wishful thinking.
5. Puisque le titre attribué au présent document implique une approche générale, il pourrait être utile de formuler quelques vœux pieux.

In that respect, it was emphasized that the Working Group should not limit its work to a specific model but adopt a broad approach accommodating various models and their combinations.
À cet égard, il a été souligné que le Groupe de travail ne devrait pas limiter ses travaux à un modèle précis mais adopter une approche générale englobant divers modèles et diverses combinaisons de ceux-ci.

Work in the United States accounts was following this broad approach.
Les travaux se rapportant à la comptabilité de l'environnement aux Etats-Unis suivaient cette approche générale.

6. The following assortment of specific measures and broad approaches received varying degrees of support from the Board:
L'ensemble suivant de mesures particulières et d'approches générales a reçu, à des degrés divers, l'appui du Conseil :

A broad approach is taken in Malaysia where all public officials are required to file a Statement of Assets and Liabilities and Networth.
57. La Malaisie a adopté une approche générale et tous les agents publics doivent soumettre, sous serment, une déclaration d'avoirs faisant apparaître l'actif, le passif et la valeur nette.

63. Because legal empowerment of the poor requires a broad approach to the rule of law and access to justice, donor nations have taken a variety of measures to tackle this issue.
Comme la démarginalisation des pauvres par le droit demande une approche générale à la primauté du droit et à l'accès à la justice, les pays donateurs ont pris diverses mesures pour aborder cette question.

Moreover, at the global level, there are three broad approaches which could be followed, often in combination:
En outre, au niveau mondial, trois approches générales peuvent être suivies, souvent en association :