Traducción para "bilateral system" a francés

Bilateral system

• système bilatéral

Ejemplos de traducción

système bilatéral

It was widely recognized that migratory flows in that part of the world, which had previously been part of a bilateral system involving Mexico and the United States, now constituted a very special and complex regional system, with migrants coming from Nicaragua and passing through Guatemala and Mexico to reach the United States.
On s'accorde à reconnaître que les flux migratoires dans cette partie du monde, qui s'inscrivaient autrefois dans un système bilatéral Mexique/ÉtatsUnis, constituent aujourd'hui un système régional très particulier et complexe, avec des migrants qui viennent du Nicaragua et passent par le Guatemala et le Mexique pour se rendre aux États-Unis.

12 Mr. Essel (Ghana) wanted to know how countries with differing circumstances and levels of development related to the overall global Millennium Development Goals and how the United Nations system, the Bretton Woods institutions, and the multilateral and bilateral systems fitted into the picture.
M. Essel (Ghana) souhaite savoir comment des pays se trouvant dans des situations et des stades de développement différents s'inscrivent dans la perspective générale des objectifs du Millénaire pour le développement, et comment le système des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods, ainsi que les systèmes bilatéraux et multilatéraux s'intègrent dans ce cadre.

16. The other dimension of the question was that of coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the bilateral systems.
L'autre aspect de la question est celui de la coordination entre le système des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods, et les systèmes bilatéraux.

This bilateral system has been described as a "complex web of interlocking ASA agreements", which "evolved through subsequent State practice".
Ce système bilatéral a été regardé comme un << écheveau complexe d'accords de services aériens imbriqués les uns aux autres >>, qui << a évolué au gré de la pratique ultérieure des États >>.

International road transport on the European continent, excluding transport operations which have a distinctive feature resulting from the free market access in and between EU Member States, are performed within the framework of two different systems: the relatively dominant bilateral system based on annual negotiations on the size of road transport quotas imposed on a foreign trucks and the International Transport Forum (former European Conference of Ministers of Transport) multilateral quota system (here after referred to as "ECMT Quota").
2. Sur le continent européen, hormis les opérations de transport qui se caractérisent par le libre accès au marché à l'intérieur des États membres de l'Union européenne et entre ceux-ci, le transport routier international est régi par deux systèmes distincts: le système bilatéral, relativement dominant, qui repose sur la négociation annuelle de la taille des contingents de transport imposés aux camions étrangers, et le système du contingent multilatéral, mis en place par le Forum international des transports (ex-Conférence européenne des ministres des transports), ci-après dénommé le <<contingent CEMT>>.