Traducción para "becomes competitive" a francés

Becomes competitive

• devient compétitif
• devient compétitive

Ejemplos de traducción

devient compétitif

When an industry of a beneficiary becomes competitive, making GSP preferences unnecessary, such a beneficiary should be graduated from GSP eligibility with respect to that product in order to maintain GSP benefits for other beneficiaries.GAO/GGD-95-9, November 1994, op.cit.
Lorsque telle ou telle branche d'activité d'un bénéficiaire devient compétitive, rendant superflues les préférences accordées au titre du SGP, ce bénéficiaire devrait être exclu en vertu du principe de gradation pour le produit en question, afin que d'autres bénéficiaires puissent tirer parti des avantages du SGP GAO/GGD-95-9, novembre 1994, op. cit.

Other developing countries are to phase out their export subsidies over an eight-year period (article 27:2); (ii) developing countries are exempted for five years from the obligation not to grant subsidies contingent on the use of domestic goods and eight years for least developed countries (article 27.3); (iii) if a developing country becomes "competitive" in a given product, defined as reaching 3.25 per cent of world trade in the product for two consecutive years, it must eliminate export subsidies on that product over two years (for Annex VII countries the period is eight years) (article 27:6); (iv) developing countries' export subsidies are not actionable during the transition period unless they cause injury; they may not be presumed to cause serious prejudice (article 27:7 and 8); and (v) remedies with regard to actionable subsidies can only be authorized if the subsidy impedes or displaces imports in the subsidizing country or if subsidized exports cause injury to domestic firms in the importing market (article 27:9).
, et les autres pays en développement devront supprimer progressivement leurs subventions à l'exportation sur une période de huit ans (art. 27.2); ii) les pays en développement seront exemptés pendant cinq ans de l'obligation de ne pas accorder de subventions subordonnées à l'utilisation de produits nationaux, cette période étant portée à huit ans pour les pays les moins avancés (art. 27.3); iii) si un pays en développement devient "compétitif" pour un produit donné, c'est-à-dire si sa part dans le commerce mondial du produit considéré atteint au moins 3,25 % pendant deux années consécutives, il devra supprimer ses subventions à l'exportation dans un délai de deux ans (huit ans pour les pays visés à l'Annexe VII) (art. 27.6); iv) pendant la période de transition, les subventions à l'exportation accordées par les pays en développement ne donneront pas lieu à une action, sauf si elles causent un dommage, étant entendu qu'il n'y aura pas présomption de préjudice grave (art. 27.7 et 27.8); et v) dans le cas des subventions pouvant donner lieu à une action, cette action ne pourra être autorisée que si la subvention détourne ou entrave les importations dans le pays qui l'accorde, ou si les exportations subventionnées causent un dommage à des entreprises nationales du pays importateur (art. 27.9).