Traducción para "basis for work" a francés

Basis for work

• base de travail

Ejemplos de traducción

base de travail

The Commission and the Committee currently had before them a set of draft articles on the prevention of transboundary harm that formed an excellent basis for work.
La CDI et la Commission disposent maintenant d'un projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières qui constitue une excellente base de travail.

In different circumstances, the document that you have produced would have become the basis of work in the Conference on Disarmament.
Dans des circonstances différentes, le document dont vous nous avez saisis aurait pu constituer une base de travail pour la Conférence du désarmement.

But the thing is, we have to have a basis to work on if we want to arrive at a result which does indeed command broad consensus.
Quoi qu'il en soit, nous devons avoir une base de travail si nous voulons parvenir à un résultat consensuel.

A consensus emerged in favour of retaining Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) as a basis of work and to improve it where necessary.
3. Un consensus s'est dégagé en faveur du maintien comme base de travail de la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social, qui serait améliorée si nécessaire.

Along with the above-mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re-established.
Associés aux documents cités précédemment, ils pourraient constituer une base de travail pour un comité spécial reconstitué sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

61. Mr. Hu Zhaoming (China) said that his delegation had carefully studied the draft resolution and believed that it could provide an excellent basis for work.
61. M. HU Zhaoming (Chine) dit que sa délégation a examiné attentivement le projet de résolution et considère qu'il peut constituer une excellente base de travail.

It was noted that the agreements reached in the Monterrey Consensus could form a useful basis for work on financing for development of SIDS.
Les accords conclus dans le cadre du Consensus de Monterrey pourraient servir de base de travail utile pour le financement du développement des petits États insulaires en développement.

She would welcome an updated draft of the working paper submitted by Mr. Mariño Menéndez so that it might provide a basis for work on the general comment.
Elle souhaiterait recevoir une version mise à jour du document de travail soumis par M. Mariño Menéndez afin de fournir une base de travail sur l'observation générale.

The representative of Mexico was flexible on the question of whether to use the Swedish proposal as a basis for work on consolidated articles 10 and 11.
49. Le représentant du Mexique s'est montré souple sur la question de savoir s'il fallait ou non utiliser la proposition suédoise comme base de travail sur le texte résultant de la fusion des articles 10 et 11.

A working definition circulated in a discussion paper by the Friend of the President seemed to provide a good basis for work and found widespread support.
Une définition pratique donnée dans un document de travail établi par le collaborateur du Président semblait être une bonne base de travail et a été largement appuyée.