Traducción para "based on works" a francés

Based on works

• basé sur des travaux
• à partir d'œuvres

Ejemplos de traducción

basé sur des travaux

41. The project areas of the WPN, mentioned above, are based on work undertaken during 2007-2008.
Les projets du GTN mentionnés ci-dessus sont basés sur des travaux entrepris entre 2007 et 2008.

The Ad Hoc Committee based its work on a document containing a revised text of the draft international legal instrument against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition (A/AC.254/4/Add.2/Rev.1) and on proposals and contributions submitted by Governments.
Le Comité spécial s'est basé, pour ses travaux, sur un document contenant le projet révisé d'instrument juridique international contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions (A/AC.254/4/ Add.2/Rev.1) et sur les propositions et contributions reçues des gouvernements.

The Ad Hoc Committee based its work on a document containing a revised text of the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime (A/AC.254/4/Rev.2) and on proposals and contributions submitted by Governments.
Le Comité spécial s'est basé, pour ses travaux, sur un document contenant le texte révisé du projet de Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (A/AC.254/4/Rev.2) et sur des propositions et contributions reçues des gouvernements.

15. The Ad Hoc Committee based its work on a document containing the revised draft international legal instrument against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition (A/AC.254/4/Add.2/Rev.1) and on proposals and contributions submitted by Governments (A/AC.254/5/Add.5).
15. Le Comité spécial s’est basé, pour ses travaux, sur un document contenant le projet révisé d’instrument juridique international contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions (A/AC.254/4/Add.2/Rev.1) et sur les propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.254/5/Add.5).

- Concerning GMO: certain aspects of the Cartagena Protocol and the unique identifier are based on work done at OECD.
− S'agissant des OGM: certains aspects du Protocole de Cartagena et le numéro unique d'identification sont basés sur des travaux de l'OCDE.

14. The Ad Hoc Committee based its work on a document containing the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime (A/AC.254/4/Rev.3) and on proposals and contributions submitted by Governments (A/AC.254/5/Add.7 and Add.8 and A/AC.254/L.28, L.29, L.33, L.34, L.36, L.38, L.39, L.41-45, L.47-50 and L.64).
14. Le Comité spécial s’est basé, pour ses travaux, sur un document contenant le projet révisé de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (A/AC.254/4/Rev.3) et sur des propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.254/5/ Add.7 et Add.8 et A/AC.254/L.28, L.29, L.33, L.34, L.36, L.38, L.39, L.41 à 45, L.45 à 50 et L.64).

13. The Ad Hoc Committee based its work on a document containing the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime (A/AC.254/4/Rev.2) and on proposals and contributions submitted by Governments (A/AC.254/5/Add.5 and Add.6).
13. Le Comité spécial s’est basé, pour ses travaux, sur un document contenant le projet révisé de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (A/AC.254/4/Rev.2) et sur des propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.254/5/Add.5 et Add.6).

14. The Ad Hoc Committee based its work on a document containing the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime (A/AC.254/4/Rev.4) and on proposals and contributions submitted by Governments (A/AC.254/5/Add.7-9, A/AC.254/L.66 and Corr.1, A/AC.254/L.69, A/AC.254/L.72-75, A/AC.254/L.79-81, A/AC.254/L.87-91 and A/AC.254/CRP.21).
14. Le Comité spécial s’est basé, pour ses travaux, sur un document contenant le projet révisé de Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (A/AC.254/4/Rev.4) et sur des propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.254/5/Add.7 à 9, A/AC.254/L.66, A/AC.254/L.69, A/AC.254/L.72 à 75, A/AC.254/L.79 à 81, A/AC.254/L.87 à 91 et A/AC.254/CRP.21).