Traducción para "attributability" a francés

Attributability

• imputabilité

Ejemplos de traducción

imputabilité

Article 177 of the Criminal Procedure Act deals with the way the court should consider the attributability of charges to the defendant.
L'article 177 de la loi sur la procédure pénale fixe les principes de l'imputabilité des griefs.

12. Attribution: The precise causal link to changes in development results flowing from an individual intervention.
Imputabilité : Le fait que des changements touchant au développement résultent directement d'une intervention donnée.

V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY) . 169 - 176 33
V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ) 169 - 176 34

75. Attribution of criminal responsibility begins at age 16, according to the statute of legal aid for minors (Decree No. 417/71, which replaces the former criminal norms on the attribution of criminal responsibility to minors).
75. L'imputabilité criminelle prend naissance à 16 ans, selon le statut d'assistance juridictionnelle aux mineurs (décret no 417/71 qui remplace les anciennes normes pénales sur l'imputabilité aux mineurs).

V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY)
V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ)

V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY) . 125 - 132 27
V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ) 125 - 132 28

The deciding factor is whether the act can be attributed to the legal person.
L'élément déterminant de la décision est l'imputabilité ou non de l'infraction à la personne morale.

134. The attribution of the act to the State or States which formulated it is of course governed by international law.
L’imputabilité de l’acte à un ou plusieurs États devra donc être régie par le droit international.

Attributability and imputability are synonymous terms in international law.
L'attribution de la responsabilité et l'imputabilité sont des synonymes au regard du droit international.