Traducción para "possess characteristics" a francés

Possess characteristics

• posséder des caractéristiques
• possèdent des caractéristiques

Ejemplos de traducción

posséder des caractéristiques

According to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967 (A/63/326), the occupation possessed characteristics of colonialism and apartheid.
Selon le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (A/63/326), l'occupation possède les caractéristiques du colonialisme et de l'apartheid.

the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of National Minorities ("Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia", No. 11/02) has been adopted. The Law defines national minority in the following manner: "... Each group of the citizens of the Federal Republic of Yugoslavia which by their numbers is sufficiently representative, even though it is a minority in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, belongs to a group of population which is in longlasting and firm connection with the territory of the Federal Republic of Yugoslavia and possesses characteristics such as language, culture, national or ethnic belonging, origin or religion by which it differs itself from the majority of the population and whose members are characterized by concern to maintain together their national identity, including culture, tradition, language and religion" (Article 2).
La loi relative à la protection des droits et libertés des minorités nationales (<< Journal officiel de la République fédérale de Yougoslavie >>, n° 11/02) a été adoptée et donne la définition suivante d'une minorité nationale : << ...Chaque groupe de citoyens de la République fédérale de Yougoslavie, suffisamment représentatif par le nombre, même s'il est en minorité sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie, appartient à un groupe de population qui est de façon durable et solide lié au territoire de la République fédérale de Yougoslavie et qui possède des caractéristiques de langue, culture, appartenance nationale ou ethnique, origine ou religion différentes de la majorité de la population et dont les membres sont soucieux de maintenir entre eux leur identité nationale, y compris la culture, la tradition, la langue et la religion >> (article 2).

280. Pursuant to the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of National Minorities, a national minority is any group of citizens of the Republic of Serbia which is sufficiently representative in number and which has a long-term and firm bond with the territory of the State although representing a minority in the territory of the State, and which possesses characteristics such as language, culture, national or ethnic affiliation, origin or religious affiliation, differentiating them from the majority of the population and whose members are distinguished by care to collectively nurture their common identity, including their culture, tradition, language or religion.
280. Selon la loi sur la protection des droits et libertés des minorités nationales, on entend par minorité nationale tout groupe de citoyens qui, par son nombre, est suffisamment représentatif et qui, bien que représentant une minorité sur le territoire de l'État, a de longue date de solides attaches avec le territoire de l'État et possède des caractéristiques telles que la langue, la culture, l'appartenance nationale ou ethnique, la nationalité ou la confession religieuse, qui le différencient de la majorité de la population et dont les membres se distinguent par leur volonté d'entretenir collectivement leur identité commune, y compris leur culture, leurs traditions, leur langue ou leur religion.

possèdent des caractéristiques

The term is defined in article 2, paragraph 1 of the Law - a national minority is any group of citizens which is numerically sufficiently representative and, although representing a minority in the territory of the State, belonging to a group of residents having a long term and firm bond with the territory of the State and possessing characteristics such as language, culture, national or ethnic affiliation, origin or religious affiliation, differentiating them from the majority of the population and whose members are distinguished by care to collectively nurture their common identity, including their culture, tradition, language or religion.
L'expression est définie au paragraphe 1 de l'article 2 de la loi: l'on entend par minorité nationale tout groupe de citoyens qui par son nombre est suffisamment représentatif et qui, bien que représentant une minorité sur le territoire de l'État, appartiennent à un groupe ayant de longue date de solides attaches avec le territoire de l'État et possèdent des caractéristiques, comme langue, culture, affiliation nationale, origine ethnique ou conviction religieuse, qui les différencient de la majorité de la population et dont les membres se distinguent par leur volonté d'entretenir collectivement leur identité commune, y compris leur culture, leurs traditions, leur langue ou leur religion.