Traducción para "assistance granted" a francés

Assistance granted

• aide accordée
• l'aide accordée

Ejemplos de traducción

aide accordée

The increase in ODA was principally due to forgiveness of the debt of a small number of developing countries and in fact disguised a fall in the volume of assistance granted most countries, including Namibia, which, for all that, was not benefiting from a an increased flow of foreign direct investment or improved access to markets.
L'augmentation du volume de l'APD est principalement due à l'effacement de la dette d'un petit nombre de pays en développement et cache en réalité une chute de l'aide accordée à la majorité des pays, dont la Namibie − qui ne bénéficie pas pour autant de davantage de flux d'investissements étrangers directs ni d'un meilleur accès aux marchés.

Under article 3 of the Convention and the recommendation relating to the issue of admission of pupils to educational institutions at all levels, information provided by Colombia highlighted the assistance granted by public educational authorities to educational institutions.
En vertu de l'article 3 de la Convention et de la recommandation relative à la question de l'admission des élèves dans les établissements d'enseignement à tous les niveaux, les informations fournies par la Colombie mettent l'accent sur les aides accordées par les autorités publiques aux établissements d'enseignement.

217. In accordance with the Flemish Government's Decision of 13 July 1994 on recognition of, and subsidies to, youth special assistance institutions, a minor is deemed to be any individual receiving assistance from the Youth Special Assistance Committee up to the age of 20 or 21, depending on the assistance granted (20 for persons living in a room under constant supervision, 20 for individuals staying at a person's home or in a family of trust or in an appropriate open establishment, and 21 for persons living alone but receiving support).
Conformément à la décision du gouvernement flamand du 13 juillet 1994 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux institutions de l'assistance spéciale à la jeunesse, on considère comme étant mineure toute personne qui bénéficie d'une aide du Comité d'aide spéciale à la jeunesse jusqu'à l'âge de 20 ou 21 ans, selon l'aide accordée (20 ans pour les personnes vivant en chambre sous contrôle permanent, 20 ans pour les personnes séjournant chez une personne ou dans une famille de confiance ou dans un établissement ouvert approprié et 21 ans pour les personnes vivant seules, mais bénéficiant d'un accompagnement).

The insufficiency of the assistance granted and the fact that many countries failed to fulfil their responsibilities in the area of protection were other disturbing factors.
L'insuffisance de l'aide accordée et le fait que de nombreux pays n'assument pas leurs responsabilités en matière de protection sont autant de facteurs préoccupants.

In the implementation of all these issues, Greece attaches great importance to working in partnership with the recipient countries, in order to ensure that the assistance granted is used in the most effective way and in conformity with the recipient countries' needs and wishes.
Dans la mise en œuvre de tous ces aspects, la Grèce attache une grande importance au travail en partenariat avec les pays bénéficiaires, afin d'assurer que l'aide accordée est utilisée de la manière la plus efficace possible, conformément aux besoins et aux vœux desdits pays.

Please provide information on associations, organizations or other group movements working in collaboration to raise the cultural level of the country’s most disadvantaged groups and on the assistance granted to them by the Government or other authorities at the local level.
Donner des informations sur les mouvements associatifs, les organisations ou autres mouvements collectifs qui contribuent à élever le niveau culturel des groupes les plus défavorisés du pays, ainsi que sur l'aide accordée à ces mouvements ou organisations par le Gouvernement ou les pouvoirs publics locaux.