Traducción para "asked again" a francés

Asked again

• demandé à nouveau
• demanda de nouveau

Ejemplos de traducción

demandé à nouveau

He asked again whether the new anti-corruption law had been successfully enforced and would appreciate some statistics in that regard. He also asked for clarification of the circumstances surrounding two cases of judges being dismissed. He had learned that a judge from Moscow, Olga Kudeshkina, had been dismissed after speaking publicly about pressure brought to bear on judges and other forms of coercion to make them render certain verdicts.
Il demande de nouveau si la nouvelle loi anticorruption a été appliquée avec succès et aimerait disposer de chiffres à ce sujet; il souhaite aussi des précisions sur les circonstances de deux affaires de juges limogés, a appris en effet qu'une magistrate moscovite, Olga Kudeshkina, avait été révoquée parce qu'elle avait fait des déclarations au sujet de pressions exercées sur les juges et d'autres mécanismes de coercition visant à contraindre les magistrats à prononcer certains verdicts.

Ms. Lee asked again what stood in the way of obtaining access to the Presidential Guard.
44. Mme Lee demande de nouveau ce qui s'oppose à l'obtention de l'accès à la Garde présidentielle.

27. Ms. Patten asked again whether the Government was planning to amend the Equal Opportunities Act to include the words "equal value", as recommended by the International Labour Organization (ILO).
Mme Patten demande à nouveau si le gouvernement a l'intention d'amender la loi relative à l'égalité des chances pour ajouter << valeur égale >> tel que le recommande l'Organisation internationale du Travail (OIT).

Applicants are asked again when they telephone to make an appointment whether they require an interpreter.
Lorsqu'ils téléphonent pour prendre rendez-vous, on leur demande à nouveau s'ils ont besoin d'interprète.

He asked again what was being done to increase the awareness by judges and the police of the problems of the Turkish ethnic minority (CERD/C/SR.919, para. 36).
Il demande de nouveau si des mesures ont été prises par le Gouvernement bulgare pour sensibiliser les magistrats et la police aux problèmes de la minorité ethnique turque (CERD/C/SR.919, par. 36).

73. Ms. Schöpp-Schilling asked again whether there were plans to introduce a provision for temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention.
Mme Schöpp-Schilling demande à nouveau s'il existe des projets visant à introduire une disposition relative à l'adoption de mesures spéciales temporaires conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention.

Mr. KERDOUN asked again whether Latvia supported the United Nations settlement plan for the self-determination of the people of Western Sahara. He also enquired whether it had acceded to the Kyoto Protocol and, if so, whether it had reduced its emissions of carbon dioxide in the atmosphere.
44. M. KERDOUN demande de nouveau si la Lettonie soutient le Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, et si elle a adhéré au Protocole de Kyoto et, le cas échéant, réduit ses émissions de gaz carbonique dans l'atmosphère.

She asked again whether the labour inspectorate was strong, well-funded and free of any corruption.
Elle demande à nouveau si l'inspection du travail est ferme, suffisamment financée, et libre de toute corruption.

15. Ms. Bras Gomes asked again whether reimbursement for retroviral drugs was specifically excluded from social security benefits and whether there was a plan to reactivate the currently suspended process for determining refugee status.
15. Mme Bras Gomes demande de nouveau si le remboursement des médicaments antirétroviraux est expressément exclu des prestations de sécurité sociale, et s'il est prévu de réactiver le processus de détermination du statut de réfugié, actuellement suspendu.