Traducción para "administrative manager" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The panel recommended that the Standing Police Capacity be complemented by the simultaneous or predeployment of the following categories of personnel: budget planners to liaise with third-party donors regarding capacity-building support requirements; human resource managers for the induction and management of United Nations police contingents in a start-up operation; civil engineers for detailed assessments of infrastructure redevelopment needs; contract managers to solicit and manage local bids to undertake construction activities; gender specialists to promote gender awareness and mainstreaming in local police activities; and general administrative managers who would be essential for the development of the capacities of national law enforcement agencies in the areas of personnel, finance, budget, procurement and asset management, which are fundamental requirements for building any sustainable institution.
Le groupe d'experts a recommandé de déployer également, simultanément ou préalablement, les catégories de personnel suivantes : des planificateurs du budget (pour établir le contact avec des donateurs tiers concernant les besoins en matière d'appui au renforcement des capacités); des gestionnaires des ressources humaines (pour l'accueil et la gestion des contingents de police des Nations Unies lors de la mise en route); des ingénieurs civils (pour une évaluation détaillée des besoins d'infrastructure); des spécialistes des contrats (pour lancer et gérer les appels d'offre locaux concernant les activités de construction); des spécialistes de la prise en compte de la situation des femmes (pour sensibiliser les personnels à cette question et faire en sorte que la police locale en tienne compte systématiquement dans ses activités); et de directeurs administratifs (indispensables pour renforcer les capacités des organismes nationaux d'application des lois en matière de personnel, finances, budget, marchés et gestion d'actifs, qui sont autant d'éléments essentiels à la constitution de n'importe quelle organisation).
The loss of support claim in relation to the claimant's wife was valued on the basis of a letter from her employer confirming her employment as an administrative manager as at the date of the invasion and her salary of KWD 400 per month.
La réclamation pour perte de soutien financier a été évaluée sur la base d'une lettre de l'employeur de l'épouse du requérant attestant qu'à la date de l'invasion elle était employée en qualité de directrice administrative pour un salaire de KWD 400 par mois.
The Administrative Managers meeting held in 2009 provided a great opportunity for offices away from Headquarters to learn of the services provided by Human Resources Management Service.
La réunion des directeurs administratifs tenue en 2009 a été une excellente occasion pour les bureaux hors Siège de prendre connaissance des services fournis par le Service de la gestion des ressources humaines.
In addition to the above names, information was communicated to the Government regarding the alleged arrest of Ben Adaji, the Taraba State correspondent of The News magazine, Rafiu Salau, administrative manager of The News group, and Akinwumi Adesokan, writer and journalist.
Il a en outre communiqué au Gouvernement des renseignements sur l'arrestation présumée de Ben Adaji, correspondant de la revue The News dans l'Etat de Taraba, de Rafiu Salau, directeur administratif du groupe The News, et d'Akinwumi Adesokan, écrivain et journaliste.
Weekly meetings of the Division for Management were held, which all administration managers attended in order to be aware of the developments/projects in the other areas, and information technology-related needs, such as workflow 231 applications, which are implemented by the Information Technology Service team leaders who meet weekly and manage the implementation of the requests from the weekly meeting of the Division.
La Division de la gestion a tenu des réunions hebdomadaires, auxquelles ont participé tous les directeurs administratifs afin de s'informer des faits nouveaux et des projets menés dans les autres domaines, ainsi que des besoins en matière d'informatique, s'agissant notamment des 231 applications de gestion électronique des opérations actuellement mises en œuvre par les chefs d'équipe du Service de la technologie de l'information, qui se réunissent chaque semaine et assurent le suivi des demandes présentées à l'issue des réunions hebdomadaires de la Division de la gestion.
The rate of women among the three top ranks of the senior staff of the Civil Service, the main source for administration managers, has remained the same since our previous report was submitted.
Le pourcentage de femmes aux trois échelons supérieurs des cadres de la fonction publique, pépinière principale des directeurs administratifs, est demeuré le même depuis la présentation de notre dernier rapport.
360. As the result of efforts and perseverance of administrative managers in the provinces, there are at present 19 temporary detention centers that have achieved the following:
360. Les efforts et la persévérance des directeurs administratifs des provinces ont permis jusqu'ici de mettre en service 19 de ces centres, qui ont obtenu les résultats suivants :
As a first step, Operation Management Teams were set up, composed of the most senior operations and administrative managers, to make assessments and recommendations to UNCTs on activities requiring their approval for joint initiatives.
220. Dans une première étape, il a été créé des équipes de gestion des opérations, composées des plus hauts gestionnaires d'opérations et responsables administratifs, qui sont chargées de procéder à des évaluations et de faire des recommandations aux équipes de pays des Nations Unies sur les activités soumises à leur approbation en vue d'initiatives communes.
It comprises the most senior administrative managers of each CEB member organization.
Il réunit les plus hauts responsables administratifs de chaque organisme membre du Conseil.
5 agriculture management courses, in Juba, Rumbek, Malakal, Wau and Torit, each for 30 prison farm managers and officers, in collaboration with the Government of Southern Sudan Ministry of Agriculture; 2 medical specialist training courses in Juba, each for 30 prison medical officers, in collaboration with the Government of Southern Sudan Ministry of Health; 3 human rights courses in Juba, Malakal and Rumbek, each for 30 prison managers and officers; 5 strategic planning/decision-making courses in Juba, Malakal and Rumbek, each for 30 prison managers in collaboration with the Government of Southern Sudan Ministry of Planning; 2 vulnerable prisoner management and 3 security and incident management courses in Juba and Rumbek, each for 30 prison managers and supervisors; 1 records management course in Juba for 30 prison administration managers; and 5 training-of-trainers courses in Juba, Malakal and Rumbek, each for 20 prison staff trainers
de l'agriculture du Gouvernement du Sud-Soudan; 2 stages de formation médicale spécialisée à Djouba, destinés chacun à 30 médecins d'établissements pénitentiaires en collaboration avec le Ministère de la santé du Gouvernement du Sud-Soudan; 3 stages de formation dans le domaine des droits de l'homme à Djouba, Malakal et Rumbek destinés chacun à 30 administrateurs de prison et agents pénitentiaires; 5 stages de formation à la planification stratégique et à la prise de décisions à Djouba, Malakal et Rumbek, réunissant chacun 30 administrateurs d'établissements pénitentiaires en collaboration avec le Ministère du plan du Gouvernement du Sud-Soudan; 2 stages de formation au traitement des prisonniers vulnérables et 3 stages de formation à la gestion de la sécurité et des incidents à Djouba et Rumbek, destinés chacun à 30 administrateurs et responsables d'établissements pénitentiaires; 1 stage de formation à la gestion des documents à Djouba à l'intention de 30 responsables administratifs de prison; et 5 stages de formation de formateurs à Djouba, Malakal et Rumbek, réunissant chacun 20 formateurs de personnel pénitentiaire
One last case concerns an administrative manager of a soap factory who had accommodated foreign employees of ICRC at home and is reportedly held at the military camp of Kigali.
Un dernier cas concerne un responsable administratif d'une fabrique de savon qui aurait logé chez lui des employés étrangers du CICR et qui serait détenu au camp militaire de Kigali.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test