Traducción para "active mechanism" a francés

Active mechanism

• mécanisme actif

Ejemplos de traducción

mécanisme actif

3. Mr. Stagno (Costa Rica) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, and stated that Antigua and Barbuda, Mongolia and East Timor had also become sponsors. In adopting the draft resolution, the Committee would officially be adopting an Optional Protocol to the Convention Against Torture which established an active mechanism for monitoring places of detention.
M. Stagno (Costa Rica) présente le projet de résolution au nom des auteurs, auxquels se sont joints Antigua-et-Barbuda, la Mongolie et le Timor-Leste, et indique qu'en approuvant le projet de résolution, la Troisième Commission approuvera officiellement un Protocole facultatif à la Convention contre la torture établissant un mécanisme actif pour la surveillance des lieux de détention.

2. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
2. La caméra comporte un mécanisme actif qui la rend inutilisable lorsqu'elle est retirée du véhicule auquel elle était destinée;

4. The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended.
4. La << matrice plan focal >> comporte un mécanisme actif qui la rend définitivement inutilisable lorsqu'elle est retirée de la caméra pour laquelle elle était destinée.

2. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; or
2. Incorpore un mécanisme actif qui la rend inutilisable lorsque le mécanisme limitant la réponse est retiré; ou

3. Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
3. La caméra comporte un mécanisme actif qui la rend inutilisable lorsqu'elle est retirée du ou des systèmes et équipements auxquels elle était destinée;