Traducción para "ability to learn" a francés

Ability to learn

• capacité d'apprendre
• faculté d'apprendre

Ejemplos de traducción

capacité d'apprendre

When family income is insufficient, children are forced to join in the daily quest for family subsistence or work outside the home. This has a negative impact on their ability to learn and go to school.
Quand le revenu familial est insuffisant, les enfants sont forcés de se joindre à la quête quotidienne de la subsistance familiale ou de travailler en dehors de la maison, ce qui influe négativement sur leur capacité d'apprendre et d'aller à l'école.

Quality care and protection in these years are key to avoiding death, disease, stunted growth, trauma, malnutrition and developmental delays, while ensuring healthy growth, self-esteem and the ability to learn.
Durant ces années, il est crucial de dispenser des soins de qualité aux enfants pour leur éviter la mort, les maladies, les retards de croissance, les traumatismes, la malnutrition et les retards du développement, et leur assurer au contraire une croissance saine, la confiance en soi et la capacité d'apprendre.

With liberalization and globalization, firms compete not only on price but also on the basis of their ability to learn, adjust to market conditions and sustain a process of innovation.
Avec la libéralisation et la mondialisation, la concurrence ne porte pas seulement sur les prix, mais aussi sur la capacité d'apprendre, de s'adapter à l'évolution des marchés et de stimuler l'innovation.

Every individual has the ability to learn;
Tout individu a la capacité d'apprendre.

The children do not have a routine life, in a safe place, and it affects their ability to learn and to be educated.
Les enfants n'ont pas une vie bien ordonnée et ne se sentent pas en sécurité, ce qui restreint leur capacité d'apprendre et les rend plus réfractaires à l'éducation.

However, community and family problems such as violence, addictions, housing, child care, and health and poverty all present continuing barriers to the ability to learn.
Toutefois, les problèmes communautaires et familiaux comme la violence, la toxicomanie, le logement, la garde des enfants, ainsi que la santé et la pauvreté entravent la capacité d'apprendre.

Lack of adequate health services and deficits in food-energy and protein reduce the productivity of the poor and impair the ability to learn of impoverished children.
L'absence de services de soins adéquats et le déficit protido-énergétique réduisent la productivité des pauvres, et, chez les enfants, la capacité d'apprendre.

636. As some pupils have the ability to learn the practical side of a occupation but are not capable of assimilating the theory subjects at the same pace, they are offered a training in two stages.
Comme certains élèves ont les capacités d'apprendre le côté pratique d'un métier, mais sont incapables d'assimiler les matières théoriques au même rythme, une formation à deux échelons est offerte à ces élèves.

The State's philosophy of education is based on the beliefs that all children have the right to education and the ability to learn.
La doctrine de l'État en matière d'éducation repose sur la conviction que tous les enfants ont le droit à l'éducation et la capacité d'apprendre.

In New Zealand, adolescent girls attend schools every day where bullying destroys their self-esteem, confidence, and ability to learn.
En Nouvelle-Zélande, des adolescentes vont à l'école tous les jours, mais sont en butte à des harcèlements qui détruisent leur confiance en elles-mêmes et leur capacité d'apprendre.