Ejemplos de traducción
77. Although all the Government monitoring services are in place, this airport remains a veritable sieve; each of those services collects fees from the airlines, passengers and freight forwarders and closes its eyes to anything abnormal.
Bien que tous les services étatiques de contrôle soient sur place, cet aéroport demeure une vraie passoire; chacun pour fermer les yeux sur les anomalies perçoit des redevances sur les compagnies, les passagers et les expéditeurs de fret.
The place is a sieve.
L'endroit est une passoire. - Oui.
- it's leaking like a sieve.
- On dirait une passoire!
He's bleeding like a sieve.
Il saigne comme une passoire.
Brain like a sieve.
Le cerveau comme une passoire.
Head like a sieve.
- La tête comme une passoire.
- Plane's leaking like a sieve.
- L'avion fuit comme une passoire.
- Your garage leaks like a sieve.
- Votre garage fuit comme une passoire.
! It's a sieve, leaking frogs!
C'est une passoire à camemberts.
The white house is a sieve.
La maison blanche est une passoire.
I've seen more leaks in a sieve.
- C'est pire qu'une passoire.
MSC Molecular sieve column
MSC Colonne à tamis moléculaire
3. Upper sieve
3. Tamis supérieur
square mesh sieve size, in mm
maillage (carré) du tamis en mm
4. Lower sieve
4. Tamis inférieur
- Electrostatic precipitation + molecular sieve;
— Précipitation électrostatique + tamis moléculaire;
d = square mesh sieve size, in mm
d = maillage (carré) du tamis en mm
Pour the flour into a sieve.
Mettez la farine dans un tamis.
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve.
Que la cure, ces divers bureaux, dévoués au public fonctionnent agissent comme un tamis.
I'm bleeding like a sieve anyway.
Je suis comme l'hémorragie d'un tamis de toute façon.
It's like a sieve.
C'est comme un tamis.
What the hell's a sieve?
C'est quoi un tamis ?
Maybe like a sieve of some kind.
Peut-être un tamis.