Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- tuhlata
- jäte-
- jätteet
- hukata
- haaskata
- kuona
- tuhlaus
- haaskaus
- autio
- kuluttaa
- autiomaa
- heittää hukkaan
- romu-
- kuona-aine
verbo
It follows scents scrupulously, and does not waste time on dubious ones.
Se seuraa tuoksuja tunnollisesti eikä tuhlaa aikaa epävarmoihin hajujälkiin.
It’s like you know referring to not procrastinating and wasting time.
Kannattaa käyttää, jos voitto on varma, etkä halua tuhlata aikaasi turhaan säätämiseen.
Redlich's most prominent political position is expressed in his motto, "stop wasting money."
Sen moraalin perussääntö on Wilhelm Ostwaldin ns. energeettinen imperatiivi: "älä tuhlaa energiaa".
If he is to be solely a Scientific Specialist, he is wasting his time at a public school".
Jos hän aikoo olla vain tieteellinen spesialisti, hän tuhlaa yksityiskoulussa aikaansa.
There is a lack of consensus among environmentalists as to whether the Zero Waste movement is in conflict with, or supportive of, sustainable life cycle of resource consumption.
Turun Ammattikorkeakoulun Vihreäpolku.infon mukaan moottoriurheilu tuhlaa uusiutumattomia luonnonvaroja kestävän kehityksen vastaisesti ja on eräs kuluttavimpia urheilumuotoja ympäristön kannalta.
Symbian OS was created with three systems design principles in mind: the integrity and security of user data is paramount user time must not be wasted all resources are scarce To best follow these principles, Symbian uses a microkernel, has a request-and-callback approach to services, and maintains separation between user interface and engine.
Symbian OS luotiin kolme järjestelmäsuunnittelun periaatetta mielessä pitäen: käyttäjän tietojen eheys ja turvallisuus on tärkeintä käyttäjän aikaa ei tule tuhlata kaikki resurssit ovat niukkoja Seuratakseen näitä periaatteita parhaiten, Symbian käyttää mikroydintä ja siinä on pyyntö-ja-vastine -lähestymistapa palveluihin sekä kone ja käyttöliittymä on erotettu toisistaan.
adjetivo
27.10.2016 article The best waste is no waste at all!
19.10.2016 artikkeli Paras jäte on syntymätön jäte!
The utilization of waste products and waste places.
Jätteenä syntyy jätevettä ja myrkyllistä jätettä.
Also, an insoluble, smelly solid waste was produced.
Kaiken lisäksi roskasäiliöstä löytyi palamatonta jätettä.
The government has dumped highly radioactive nuclear waste there.
Entinen Neuvostoliitto dumppasi alueelle erittäin radioaktiivista jätettä.
Waste is unwanted or undesired material.
Ne ovat jätettä, jota ei voi hyödyntää materiaalina tai energiana.
Hazardous materials have only been found in minute quantities, since at the time the waste was mainly organic waste that decomposed easily.
Vaarallisia aineita on tavattu vain vähäisiä määriä, sillä kaatopaikan käyttöaikana jäte oli pääasiassa orgaanista helposti hajoavaa jätettä, joka maatui helposti.
The composition of the waste is not typical of landfill sites.
Jäte ei ole koostumukseltaan tavanomaisen kaatopaikkajätteen tyyppistä.
sustantivo
Shipments of waste - Waste framework legislation - List of waste and hazardous waste
jätteiden siirrot – jätteitä koskeva puitelainsäädäntö – jätteiden ja vaarallisten jätteiden luettelo
Offering a variety of bathroom fittings including bath waste, basin waste and shower waste.
Tarjoamalla erilaisia kylpyhuonekalusteet myös kylpyamme jätteet, pesuallas jätteet ja suihku jätteet.
verbo
Biomass energy goes to waste in the EU | Aalto University
Biomassan energiaa hukataan EU:ssa | Aalto-yliopisto
No need to waste time following up on invoices.
Sinun ei tarvitse hukata aikaa laskujen selvittelyyn.
You don't have to waste any more precious time!
Sinun ei tarvitse enää hukata kallisarvoista aikaasi!
Svið originally arose at a time when people could not afford to let any part of a slaughtered animal go to waste.
Svið nousi alun perin suosioon aikana, jolloin ei ollut mahdollista hukata mitään osaa teurastetusta eläimestä.
verbo
So a big percent of the nutrients could be wasted.
Niin suuri prosenttia ravinteista voitiin haaskata.
So a large percent of the nutrients can be wasted.
Joten valtava prosenttia ravinteista voitiin haaskata.
This may result in objectionable temperature rise and waste of energy.
Tehokas voimala voi olla ylimitoitettu ja haaskata energiaa.
Krusty wastes money almost as fast as he earns it: lighting his cigarettes with hundred-dollar bills, eating condor-egg omelettes, spending huge sums on pornographic magazines and call girls, and losing a fortune gambling on everything from horse races to operas and betting against the Harlem Globetrotters.
Hassu-Klovni on pikkuhiljaa köyhtymässä, koska haaskaa rahaa taloihin, mahdottomiin vedonlyönteihin ja sytyttää tupakkansa sadan dollarin seteleillä.
sustantivo
Heavy metals and waste products are excreted by organs such as the liver, spleen, lymph, kidney and intestine.
Raskasmetalleja ja kuona-aine
Spent child waste products through the bloodstream enter the placenta.
Käytetyn lapsi kuona verenkierron kautta tulevat istukan.
Removing metabolic waste and muscle relaxation relieve also the pain.
Kuona-aineiden poistuminen ja lihasten rentoutuminen lievittävät kipua.
In addition, it cleanses the body from waste products and moistens the skin.
Lisäksi se puhdistaa kuona-aineista ja kosteuttaa ihoa.
In this way carbon dioxide, water and a number of other waste products arise.
Täten muodostuu hiilidioksidia, vettä ja joukko kuona-aineita.
A. Sweat is made up of water, salt, potassium and waste products.
V: Hiki koostuu vedestä, suolasta, kaliumista ja kuona-aineista.
The coelomocytes are an essential part of blood clotting, but also collect waste products and actively remove them from the body through the gills and tube feet.
Munuaiset erottavat verestä kuona-aineet sekä elimistölle vieraat aineet ja poistavat ne elimistöstä virtsan mukana.
sustantivo
Heavy industry is becoming increasingly green, too – after all, when you waste energy, you waste money.
Myös raskas teollisuus on yhä vihreämpää, onhan energian tuhlaus myös rahan tuhlausta.
With very long-term use of steroids, wasting of leg muscles may occur.
Hyvin pitkäaikainen steroidien käytön, tuhlaus jalkojen lihaksia saattaa esiintyä.
The core purpose of equipment rental is to avoid wasting money and time.
Konevuokrauksen perimmäinen tarkoitus on välttää rahan ja ajan tuhlaus.
As a result, a huge waste of fuel and the depletion of already meager lifespan.
Tämän seurauksena valtava polttoaineen tuhlaus ja jo vähäisen käyttöiän loppuminen.
Egain’s purpose is to put a stop to energy and poor efficiency waste in the world’s buildings.
Egainin tarkoitus on lopettaa energian tuhlaus ja huono hyötysuhde maailman rakennuksissa.
Take into account wasting hours and hours even in Bucharest public transport for only 5 km.
Ottakaa huomioon tuhlaus tuntia ja tuntia jopa Bucharest joukkoliikenteen vain 5 km.
Tiny drops – Huge waste of water (PDF) Pupils can have a significant effect on water consumption at school and at home.
KOULUN VEDEN TUHLAUS KURIIN (PDF) Oppilailla voi olla suuri vaikutus koulun veden kulutukseen.
He had already seen enough to realise that the ancient antithesis of luxury, waste and sensuality on the one hand and abject poverty on the other, still prevailed.
Hän oli jo kylliksi nähnyt huomatakseen, että nuo entiset vastakohdat, ylellisyys, tuhlaus ja nautinto toisella puolen ja äärimmäinen köyhyys toisella puolen, yhä olivat olemassa.
sustantivo
Food waste starts on the field, continues in transport, in retail and ends in our homes.
Ruoan haaskaus alkaa pellolla, jatkuu kuljetuksessa, vähittäiskaupassa ja päättyy koteihimme.
A mission to prevent the waste of precious natural resources and avoid unnecessary emissions of greenhouse gasses.
Tehtävä estää arvokkaiden luonnollisten resurssien haaskaus ja välttää tarpeettomia kasvihuonekaasuja.
But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
Mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat: "Mitä varten tämä haaskaus?
There were some who said to themselves indignantly, “Why was the ointment wasted like that?
* Niin oli muutamia, jotka närkästyivät ja sanoivat keskenään: "Mitä varten tämä voiteen haaskaus?
26:8 But when his disciples saw it, they were indignant, saying, "Why this waste?
26:8 Mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat: "Mitä varten tämä haaskaus?
4 But there were some who said to themselves indignantly, "Why was this ointment wasted?
4 Niin oli muutamia, jotka närkästyivät ja sanoivat keskenään: "Mitä varten tämä voiteen haaskaus?
adjetivo
7 And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.
7 Autioiksi he joutuvat autioiksi tehtyjen maitten joukossa, ja heidän kaupunkinsa tulevat olemaan raunioiksi pantujen kaupunkien joukossa.
30:7 And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.
30:7 Ja heidän autiot rajansa pitää kylmille tuleman, hävitettyin maakuntain keskellä, ja heidän kaupunkinsa hävitettämän muiden autioiden kaupunkien seassa.
12 I will make the land of Egypt a waste among the countries which are made waste, and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste, for forty years: and I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
12 Autioksi minä teen Egyptin maan autioiksi tehtyjen maitten joukossa, ja sen kaupungit tulevat olemaan autioina raunioiksi pantujen kaupunkien joukossa neljäkymmentä vuotta, ja egyptiläiset minä hajotan kansojen sekaan ja sirotan heidät muihin maihin.
13 And their goods shall become a prize and their houses a waste.
13 Heidän rikkautensa joutuu ryöstettäväksi, ja heidän talonsa jäävät autioiksi.
38:27 To satisfy the waste and desolate [ground
38:27 niin että autio erämaa saa kylläksensä ja maa kasvaa vihannan ruohon?
1:7 Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
1:7 Teidän maanne on autiona, teidän kaupunkinne ovat tulella poltetut; muukalaiset syövät peltonne silmäin edessä; ja on autio, niinkuin se, joka muukalaisilta raadeltu on.
79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.
79:7 Sillä he ovat syöneet Jaakobin ja tehneet hänen asuinsijansa autioksi.
verbo
A continuously dribbling tap wastes 600 litres of water per day.
Jatkuvasti valuttava hana kuluttaa noin 600 litraa vettä päivässä.
There's no need to waste energy and water filling it up.
Ei ole kannattavaa kuluttaa vettä ja energiaa täyttämällä vedenkeitin tai kattila äärimmilleen.
This means that 95% of the time a driven front axle is a waste of fuel.
Se tarkoittaa, että 95 % ajasta vetävä etuakseli kuluttaa turhaan polttoainetta.
Meat production consumes many times more water than plant cultivation, while rice is wasteful when compared to potatoes.
Lihantuotanto kuluttaa moninkertaisesti verrattuna kasvisten tuotantoon, riisi on tuhlailevaa verrattuna perunaan.
As a result, both systems were used redundantly together for 10 minutes, and fuel was wasted.
Sitä odotettiin turhaan 40 minuuttia, mikä kulutti polttoainetta.
In this configuration, the UPW is flowed across the hollow fiber, sweeping contaminants to a waste stream, known as the retentate stream.
Siellä Hykiänpuron kasvanut virtaus kulutti puron pohjaa ja syvensi sitä niin, että vesi ryöstäytyi valtavaksi koskeksi, jota kutsuttiin Kostianvirraksi.
sustantivo
21 And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.
13 Hän asui Paranin autiomaassa, ja hänen äitinsä otti hänelle vaimon Egyptistä.
107:40 He poureth contempt upon nobles, and causeth them to wander in a pathless waste;
107:40 niin hän, joka vuodattaa ylenkatsetta ruhtinasten päälle ja panee heidät harhailemaan tiettömissä autiomaissa,
The ugly six-storey building at the corner of Kochstrasse and the Wilhelmstrasse was the only one standing in a waste of empty bombed space.
Se ruma kuusikerroksinen rakennus, joka oli Kochstrassen ja Wilhemstrassen kulmassa, oli ainoa joka oli pystyssä tyhjän pommitetun alueen autiomaassa.
6:14 And I will stretch out My hand upon them, and make the land desolate and waste, more than the wilderness of Diblah, throughout all their habitations; and they shall know that I am the LORD.
6:14 Ja minä ojennan käteni heitä vastaan ja teen maan autiommaksi ja hävitetymmäksi, kuin on Diblatan erämaa, kaikilla heidän asuinpaikoillansa; ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra.
Governments and parliaments seldom decide on economic or social reforms on their own initiative, and where this has happened thus far the alleged improvements have always remained a dead letter in the vast waste of laws.
Hallitusten ja parlamenttien päätökset taloudellisista tai yhteiskunnallisista uudistuksista tulevat vain harvoin niiden omasta aloitteesta, ja sielläkin missä näin on tapahtunut, ovat väitetyt parannukset aina jääneet kuolleiksi kirjaimiksi lakien laajassa autiomaassa.
Daenerys and the remnants of Drogo's khalasar wander the Red Waste before being accepted into the city of Qarth.
Daenerys ja Drogon khalasarin rippeet vaeltavat autiomaassa, jota kutsutaan Punaiseksi erämaaksi.
verbo
Prabhupada 0116 - Don't Waste Your Valuable Life
FI/Prabhupada 0116 - Älkää heittäkö hukkaan kallisarvoista elämäänne
Raw materials must be respected and nothing must be wasted.
Raaka-aineita pitää kunnioittaa, eikä mitään saa heittää hukkaan.
With regard to the future, all work experience is valuable, so opportunities should not be wasted.
Tulevaisuuden kannalta kaikki työkokemus on arvokasta, joten annettuja mahdollisuuksia ei kannata heittää hukkaan.
Not wanting to waste the material, he d
Haluamatta heittää hukkaan materiaaleja, hän päätti kierrättää ne TV-sarjan muotoon, jossa hänen kokeelliset ideansa voisivat yhdistyä.
The trial was a success, especially at Vaajakumpu: pensioners, families with children and other sporadic diners came regularly to enjoy the leftovers, which meant that less food was thrown away. Both the staff at the school and the local customers were satisfied. According to a report by the Finnish Environment Institute (SYKE), the food waste trial reduced greenhouse emissions and resource consumption by up to 90 per cent.
Kokeilu oli erityisesti Vaajakummun koululla menestys: eläkeläisiä, lapsiperheitä ja muita satunnaisia ruokailijoita kävi tähdelounaalla säännöllisesti, ruokaa ei enää tarvinnut heittää hukkaan ja sekä koulun henkilökunta että asiakkaat olivat palveluun tyytyväisiä. Suomen ympäristökeskuksen selvityksen mukaan ruokahävikkikokeilu vähensi kasvihuonekaasupäästöjä ja luonnonvarojen käyttöä jopa 90 prosenttia vertailutilanteeseen nähden sekä lisäsi ruokailijoiden sosiaalisia kontakteja.
adjetivo
sustantivo
The accumulation of metabolic waste in the body influences on the bad health of many people.
Kuona-aineiden kertyminen elimistöön vaikuttaa lukemattomien ihmisten huonoon terveydentilaan.
The kidneys remove excess body water and waste products 24 hours a day
Tiesitkö? Munuaiset poistavat ylimääräistä vettä ja kuona-aineita 24 tuntia päivässä
Eliminates toxins, waste products and excess liquid from the body, enriches skin with minerals
Poistaa kehosta toksiineja, kuona-aineita ja liiallista nestettä, ravitsee ihoa kivennäisaineilla
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test