Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
Studio was very clean, very nice, very convenient.
Studio oli erittäin siisti, erittäin mukava, erittäin kätevä.
The host Andrej was very accommodating, very nice, friendly and very, very hard.
Isäntä Andrej oli erittäin otollinen, erittäin mukava, ystävällinen ja erittäin, erittäin kova.
very nice service, very nice rooms, very well located.
erittäin mukava palvelu, erittäin mukava huone, erittäin hyvällä paikalla.
Apartment very well located, very clean and very nice.
Huoneisto erittäin hyvällä paikalla, erittäin siisti ja erittäin mukava.
He is very cheerful, but also very skilled in battle.
Hän on erittäin isokokoinen ja voimakas, mutta silti erittäin taitava itämaisissa kamppailulajeissa.
He’s a beautiful musician, a very creative soul, very similar to Edward.
Hän soittaa kauniisti, on erittäin luova sielu, erittäin samankaltainen kuin Edward.
She was very intelligent, and according to Anne, very facile with poetry.
Hän oli erittäin älykäs, ja Annen mukaan erittäin yksinkertainen runouden suhteen.
A very poor use of new technology...helping mankind (is) a very risky business.
Uuden teknologian erittäin huono käyttö ihmiskuntaa auttaminen erittäin vaarallista liiketoimintaa.
adverbio
... very little, very gentle, very modest, and very ingenuous...
... hyvin vähän, hyvin lempeä, hyvin vaatimaton, ja hyvin ingenuous...
Our satisfaction is, of course, very, very, very large.
Meidän tyytyväisyys on, tietenkin, hyvin, hyvin, hyvin suuri.
So the actual recording process was very, very quick.
Alkuaikojen tiedostojärjestelmä oli hyvin yksinkertainen toteuteukselta ja myös hyvin hidas.
I thought hardcore was very musical and very radical.
Suurlähettiläs Mazelin siitä tekemä tulkinta oli hyvin kapeakatseinen ja hyvin poliittinen.
adverbio
adverbio
Her anti-aircraft artillery was very weak.
Panssarintorjunta- ja ilmatorjuntakalusto oli aivan riittämätöntä.
As the story developed, everything worked until the very end.
Ihminen kehittyi aivan kauden lopulla.
Curtis very much enjoyed working with Grant.
Nikhil oli aivan palavasti ihastunut assistenttiinsa Gennieen.
However, there was very little improvement in performance.
Suorituskyky ei kuitenkaan parantunut juurikaan.
Very little appears to be known of Malsachanus.
Sanakhtin hallituskaudesta ei tiedetä juurikaan mitään.
adverbio
But I am very good at cleaning. I am very good at everything.
Mutta olen oikein hyvä puhdistamaan, olen oikein hyvä kaikessa.
Tire choice is very important in cyclo-cross racing.
Oikea runkokoko on ratkaiseva pyöräilymukavuuden kannalta.
Their strikes are very quick and extremely accurate and effective.
Todella nopea ja oikein käytettynä todella tehokas.
Lorelai speaks very fast, especially when upset.
Stalin ei nyt oikein vilkaspuheinen ollut, paitsi silloin kun innostui.
adverbio
She was very wise, very strong, and no clinging skirts impeded her movements.
Hän oli sangen viisas, sangen voimakas eivätkä mitkään laahaavat liepeet hänen liikkeitänsä estäneet.
So, trade in marine Mai Xá is very convenient.
MAP-kirkon perhemallia voidaan siis pitää sangen perinteisenä.
The fourth book consists of poems of very different quality.
Albumin merkitys koostuu yksittäisistä tyylillisesti sangen vaihtelevista kappaleista.
Despite driving a heavier car, Choi made very competitive lap time.
Pula-ajasta huolimatta Ledwinkan johdolla onnistuttiin rakentamaan sangen toimiva autotehdas.
The town mayor, county sheriff, and local residents were very surprised by this action.
Pormestarin ja raatimiesten toimenkuvat oli kaupunginlaissa määritelty sangen väljästi.
Unfortunately, the Mexican large-toothed shrew is very poorly known, even in its native country.
Shurikenjutsu on sangen tuntematon taito ja sen harjoittelu on vähäistä jopa Japanissa.
In addition, a number of conceptual flaws, including very subtle ones, had been eliminated.
Harmonikkojen kehitystyön ohessa syntyi myös useita keksintöjä, joista eräät olivat myös sangen hullunkurisia.
Lumps associated with cancer of the vaginal wall are very rare and the average age of onset is seventy years.
Shetlanninlammaskoira elää usein sangen pitkäikäiseksi: Ei ole harvinaista, että yksilö on seitsemäntoistavuotias.
adverbio
Sepkoski himself explored his compendium very thoroughly.
Tsiolkovski keräsi kaikki tietonsa omatoimisesti.
The investigation very quickly focused on Boudreau.
Kaikki oli huolellisesti valmisteltu storyboardissa.
It was all handled very discreetly.
Kaikki ylemmät säädyt suhtautuivat heihin avoimen halveksivasti.
adverbio
Debra, friendly at first turns out to be a very nasty lady and exposes Allison.
Mutta Carson, alun perin mielenkiinnoton, pian antaa periksi Vantinen liialliselle viehätysvoimalle.
The very dilapidated building was completely rebuilt in 1901–1902.
Veistos kunnostettiin alun perin 1901–1902.
(Very difficult to translate because it is old German writing.)
(Englanninkielinen käännös alun perin saksaksi kirjoitetuista muistelmista.)
It was immediately followed by the school’s very first academic convocation.
Sen sanotaan tulleen akatemiaan alun perin restauroitavaksi.
Most probably a temple of the goddess Diana was erected in this very place.
Deloksen meriliiton kassaa säilytettiin alun perin tässä temppelissä.
The Order, from its very inception, was an overtly political organisation.
Hänen tarkoituksensa ei alun perin ollut perustaa varsinaista organisoitua sääntökuntaa.
Sales of the product were also reported to be very sluggish at first.
Kirjojen edullinen hinta oli alun perin myyntivaltti myös Suomessa.
It appears only a very small portion of that money made its way to Gamba.
Vain pieni osa tästä aselastista saatiin toimitettua perille.
From the very first, therefore, MRLS was clearly not simply a pregnancy-related syndrome.
Lappalainen ei tämän mukaan siis ollut alun perin saamelaisen synonyymi.
adjetivo
Modern cartoons sometimes frighten both children and adults very much.
Nykyaikaiset sarjakuvia pelkä
Young shoots are very easy to pull up by hand.
Kevytbetonin työstäminen on helppoa pelkillä käsityökaluilla.
BSD/OS is a very reliable OS platform designed for Internet services.
Toimitilat.fi on verkkopalvelu, joka on erikoistunut pelkästään toimitiloihin.
From there, Fisherman went on to win two very important races.
Tuosta lähtien Energie on pelannut pelkästään kahdella ylimmällä sarjatasolla.
There was a review of Boys and Girls Together that I remember very clearly.
Niihin pääsivät pelkästään rodullisesti täysin puhtaiksi luokitellut pojat ja tytöt.
He is also known to cry very loudly, disturbing people and even fainting them.
Monet kiihottuvat jo pelkästään häpyhuulien näkemisestä ja mielellään myös koskettavat ja hyväilevät niitä.
Business were not very much affected because a major mode of transport was through the water itself.
Tätä käytettiin suuria määriä työvuoron mittaan, koska pelkkä vesi olisi vienyt voimat.
Neither is a very common phenomena, however, so they will only be dealt with briefly.
Liiallisiin yksityiskohtiin meneminen ei silti myöskään ole hyvä asia eikä myöskään pinnallinen pelkän maisemakuvan tarkastelu.
adjetivo
Mar, very well done, that is the Proper Subjunctiv...
Elämän tarkoitus on juurikin se että tekee niinkui...
It is very hot topic, need to clean our surroundin...
Puolukka on jostain syystä juuri se maku, joka eni...
But it is the proletariat, the very same in whose name the resolution is speaking, that constitutes this “factor”!
Tällaisena »tekijänä» on juuri se sama proletariaatti, jonka nimessä päätöslauselmassa puhutaan!
However, the very fact that the brakes creak does not affect the efficiency of the system.
Kuitenkin juuri se tosiseikka, että jarrut eivät vaurioidu, ei vaikuta järjestelmän tehokkuuteen.
Yet that is the very thing Abram introduced - he was the friend of God.
Kuitenkin tuo oli juuri se asia, jonka Abram pani alulle – hän oli Jumalan ystävä.
5 2 It is the very one from which my master drinks and which he uses for divination.
5 Onhan se juuri se, josta isäntäni juo ja josta hän salaisia tiedustelee.
adverbio
But this war in heaven was very terrible and very real.
Mutta tämä sota taivaassa oli peräti kauhistuttava ja peräti todellinen.
We know very little of the significance of these tremendous phenomena of outer space.
Tiedämme peräti vähän näiden ulkoavaruuden suunnattomien ilmiöitten merkityksestä.
165:3.3 (1820.2) “Soon, very soon, will the things which our enemies now plan in secrecy and in darkness be brought out into the light and be proclaimed from the housetops.
165:3.3 (1820.2) ”Pian, peräti pia
12:2.5 We know very little of the significance of these tremendous phenomena of outer spaceˆˆ.
12:2.5 (131.2) Tiedämme peräti vähän näiden ulkoavaruuden suunnattomien ilmiöitten merkityksestä.
This kind of a situation naturally is very rare, but it is good to be aware of this possibility, too.
Tällainen tilanne on luonnollisesti peräti harvinainen, mutta on hyvä olla siitäkin mahdollisuudesta tietoinen.
He had at least one daughter and very probably a son who succeeded him as pharaoh Sahure.
Hänellä oli mahdollisesti peräti kolme poikaa, ja useimmat heistä ainakin opiskelivat tullakseen kirkonmiehiksi.
One survey reports that 77 percent of Americans believe that having paid sick days is "very important" for workers.
Responce Analysis Corporationin raportti paljasti, että peräti 74 prosenttia aikuisista amerikkalaisista uskoi, että suurimmalla osalla amerikanitalialaisista oli ”joitain kytköksiä” järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
adverbio
Although its meat is tasty, it is hunted very little.
Liha on maukas, mutta joutuu ani harvoin saaliiksi.
Only very few would deny the positive impact of EU membership.
Vain ani harva kiistää EU-jäsenyyden myönteisen merkityksen.
16:2 And very early on the first [day
16:2 Ja viikon ensimmäisenä päivänä he tulivat haudalle ani varhain, auringon noustessa.
But except in very rare and special cases, the exploiters cannot be destroyed at one stroke.
Mutta riistäjää ei voida hävittää kerralla, paitsi ehkä ani harvoissa erikoistapauksissa.
And very early in the morning of the first day of the week, when the sun had
Ja viikon ensimmäisenä päivänä he tulivat haudalle ani varhain, auringon noustessa.
2And very early on the first day of the week, they are coming upon the tomb, as the sun broke.
2 Ja viikon ensimmäisenä päivänä he tulivat haudalle ani varhain, auringon noustessa.
Neutrino radiation is ordinarily not classed as ionizing radiation, because it is almost entirely not absorbed and therefore does not produce effects (although the very rare neutrino event is ionizing).
Neutriinoja on vaikea havaita, koska ne vuorovaikuttavat aineen kanssa ani harvoin, siksi suurin osa neutriinoista jääkin havaitsematta.
adjetivo
These only have a very small variation of 0.1%.
Saman kokoiset vesialueiden painossa on tuo sama 0,18 % ero.
Consequently, she was very active in the student strike.
Samalla hän osallistui riehakkaasti opiskelijaelämään.
adverbio
If I have the fever, and die—good! very good!
Sinun on tuiki tarpeetonta sekautua näihin asioihin, ja sillä hyvä!
I had nothing to carry, and it was very little trouble to move.
Se on niin mukava ukon kärikkä se patruuni, ja tuiki hyväsydäminen.
We are completely politically and ideologically idependent very much normal moms and dads.
Me olemme täysin poliittisesti ja ideologisesti sitoutumattomia tuiki tavallisia äitejä sekä isejä.
After having been married for a few years, I began to be addicted to very common spontaneous and exciting experiences appearing in porn magazines.
Parin vuoden naimisissaolon jälkeen aloin olla riippuvainen miestenlehdissä tuiki tavallisista spontaaneista ja jännittävistä kokemuksista.
The need to clarify some points detected by the Committee are a good support and very important now that the matter will proceed to Parliament.
Valiokunnan havaitsemat tarkennustarpeet ovat hyvä tuki ja tuiki tärkeitä nyt, kun asia etenee eduskuntaan.
This has indeed been very necessary, now that the line dividing foreign policy and EU affairs is becoming notably thin.
Se onkin ollut tuiki tarpeen, rajanveto ulkopolitiikan ja EU-asioiden välillä alkaa olla veteen piirrettyä viivaa.
43:7 And they said, The man asked very closely after us, and after our kindred, saying, Is your father yet alive?
43:7 He vastasivat: "Mies kyseli tuiki tarkasti meitä ja meidän sukuamme, sanoen: 'Elääkö isänne vielä?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test