Traducción para "urgings" a finlandés

Urgings

• kehotuksista
• kehotukset

Ejemplos de traducción

kehotuksista

Customs officials were urged not to come to work.
Virkamiehet olivat saaneet kehotuksen jäädä pois töistä.

At Mazzini's urging, Garibaldi took command of the defence of Rome.
Garibaldi otti Mazzinin kehotuksesta johdettavakseen Rooman puolustuksen.

In an effort to urge Romania to speed up its actions in this area, the Commission is sending a reasoned opinion.
Komissio esittää kehotuksen rikkomusmenettelyn mukaisesti perustellun lausunnon muodossa.

The fact that Jesus urged His disciples to heal the sick is only one side of this issue.
Se, että Jeesus antoi opetuslapsille kehotuksen parantaa sairaita, on vain yksi puoli asiasta.

Urged on by mom, I broke up with her before I had a chance to think it through.
Äidin kehotuksesta katkaisin seurustelun Barbin kanssa, ennen kuin minulla oli tilaisuus ajatella asiaa perusteellisesti.

From Pope Sixtus IV, in 1479, down to Pope Pius XII, it is one long urging of the Rosary.
Vuodesta Sixtus IV vuonna 1479, alas Pius XII, se on yksi pitkä kehotuksesta Rosary.

I was not enthusiastic by the thyroid, but at the urging of a friend I tested Thyrolin, and I'm very satisfied!
En ollut kilpirauhasen innostunut, mutta ystäväni kehotuksesta testasin Thyrolinia, ja olen erittäin tyytyväinen!

They may urge us to do something or to avoid something, but it is not necessary to follow
Ne saattavat kehottaa meitä tekemään jotakin tai olemaan tekemättä jotakin, mutta ne ovat usein vääriä kehotuksia.

Resisting her lab mates' urgings to shake the cultures and break up the unexpected cell clumps, Summers continued to allow the spheres to grow.
Vastustavat hänen lab kaverit "kehotuksista ravistella kulttuurien ja hajottavat odottamattomia solu möhkäleitä, Summers sallinut edelleen sfäärien kasvaa.

8. Reiterates its call for all parties concerned to support the work of the international tribunal to try those responsible for the assassination of the former Prime Minister Rafik Hariri and other politically motivated assassinations in Lebanon, and urges Syria to fully cooperate with it;
10. toistaa kehotuksensa, että kaikkien asianomaisten osapuolten olisi tuettava kansainvälisen tuomioistui

Carl reluctantly surrenders at Brennan and Booth's urging.
Carl antautuu vastentahtoisesti Brennanin ja Boothin kehotuksien vuoksi.

The police issued a red alert to all police stations in Karnataka, and urged women to be careful in isolated places.
Suomen poliisihallitus lähetti kaikille poliisiasemille kehotuksen lisätä näkyvyyttä paikoissa, joissa on paljon ihmisiä.

At Ursula's urging, Triton agrees to take Ariel's place as Ursula's prisoner, giving up his trident.
Arielin ja Ursulan tekemä sopimus on kuitenkin täysin pitävä, joten Triton suostuu Ursulan kehotuksesta ottamaan Arielin paikan merinoidan vankina.

At Hitler's urging, President Paul von Hindenburg issued the Reichstag Fire Decree, which suspended civil liberties in Germany.
Hitlerin kehotuksesta valtakunnanpresidentti Hindenburg antoi paloa seuraavana päivänä, 28. helmikuuta hätätila-asetuksen, jolla kumottiin perustuslain takaamat poliittiset ja yksilönvapaudet.

Philip Snowden was a rigid exponent of orthodox finance and would not permit any deficit spending to stimulate the economy, despite the urgings of Oswald Mosley, David Lloyd George and the economist John Maynard Keynes.
Snowden tuki perinteistä taloutta eikä antanut tuhlata varoja talouden elvyttämiseen huolimatta Mosleyn, Lloyd Georgen ja taloustieteilijä John Maynard Keynesin kehotuksista.

(3) The armies approach each other, but before they meet, Paris offers to end the war by fighting a duel with Menelaus, urged by his brother and head of the Trojan army, Hector.
Armeijat lähestyvät toisiaan tasangolla, mutta ennen niiden kohtaamista Troijan prinssi Paris tarjoutuu veljensä, troijalaisten joukkojen komentajan Hektorin kehotuksesta päättämään sodan taistelemalla kahdestaan Menelaosta vastaan.