Traducción para "to lay" a finlandés
verbo
Ejemplos de traducción
- asettaa
- laatia
- määrätä
- laskea
- panna
- asentaa
- laittaa
- esittää
- munia
- vetää
- levittää
- rakentaa
- sijoittaa
- nostaa
- tehdä
- saattaa
verbo
Now you only have to lay the finishing floor.
Nyt sinun tarvitsee vain asettaa viimeistely kerroksessa.
Now it's time to lay the lining material in its place.
Nyt on aika asettaa vuorausmateriaali paikalleen.
Therefore, we decided to lay down and see what happens.
Siksi päätimme asettaa ja nähdä, mitä tapahtuu.
Contents: How to lay new linoleum on top of the old?
Sisältö: miten asettaa uusia linoleumin päälle vanha?
Kody kay allow her partner to lay the hard schlong
Kody kay sallia hänen partner kohteeseen asettaa t...
How to lay the table in the New Year holidays in 2017
Kuinka asettaa pöytä Uudenvuoden vapaapäiviin vuonna 2017?
In other cases the wording requires Member States to lay down rules.
Joissain tapauksissa jäsenvaltioilla on velvollisuus asettaa sääntöjä.
verbo
How to lay tile in the bathroom: where to start laying tile types
Miten antaa laatta kylpyhuoneessa: mistä aloittaa annetun laatta tyypit
As the floor oblitsevat How to lay tile on the bathroom floor?
Miten antaa laatta kylpyhuoneen lattialla?
How to lay tile, brick Application bricks Tools for bricklaying Article Contents...
Miten antaa laatta, tiili Application tiilet työkalut muuraustyöt artikla...
How to lay the slab foundation with his own hands - the device and technology
Miten antaa laatta perustuksen omin käsin - laite ja teknologia
verbo
Other food will not allow the uterus to lay the right amount of eggs.
Muut elintarvikkeet eivät salli kohtuun oikean määrän munia.
Having not received the necessary dose of protein, she will not be able to lay off a large number of eggs.
Koska hän ei ole saanut tarpeellista proteiinin annosta, hän ei pysty hylkäämään suurta määrää munia.
And Nicodemus said: “But how can I begin to lay hold upon this spirit which is to remake me in preparation for entering into the kingdom?”
Ja Nikodemus sanoi: ”Mutta millä keinoin minä vähitellen saisin otteen tästä hengestä, jonka on määrä uudistaa minut valtakuntaanastumisen valmisteluna?”
142:6.7 And Nicodemus said: “But how can I begin to lay hold upon this spirit which is to remake me in preparation for entering into the kingdom?”
142:6.7 (1602.6) Ja Nikodemus sanoi: "Mutta millä keinoin minä vähitellen saisin otteen tästä hengestä, jonka on määrä uudistaa minut valtakuntaanastumisen valmisteluna?"
3.Where Member States have chosen to lay down criminal sanctions for the breaches of the provisions referred to
3. Jos jäsenvaltiot ovat tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti päättäneet määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia kyseisessä kohdassa tarkoitettujen säännösten rikkomisista, niiden on varmistettava, että asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu sen varmistamiseksi, että toimivaltaisilla viranomaisilla on kaikki tarvittavat valtuudet olla yhteydessä oikeus-, syyttäjä- tai rikosoikeusviranomaisiin lainkäyttöalueellaan saadakseen yksityiskohtaisia tietoja rikostutkinnoista tai rikosoikeudenkäynneistä, jotka on käynnistetty 4 ja 15 artiklan mahdollisten rikkomisten vuoksi, ja antaakseen tällaisia tietoja muille toimivaltaisille viranomaisille ja arvopaperimarkkinaviranomaiselle täyttääkseen velvollisuutensa tehdä yhteistyötä keskenään ja tarvittaessa arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa tätä asetusta sovellettaessa.
Whereas, as regards the requirement of appropriate financial standing, it is necessary, in particular in order to ensure the equal treatment of undertakings in the various Member States, to lay down certain criteria which road transport operators must satisfy;
riittävän vakavaraisuuden osalta on erityisesti eri jäsenvaltioiden yritysten yhtäläisen kohtelun varmistamiseksi välttämätöntä määrätä tietyt kriteerit, jotka maanteiden liikenteenharjoittajien on täytettävä,
This type of foundation is expedient to lay the chalk with the process of laying the dry soil nepuchinistyh, and if the soil at the site deep freeze, the construction of strip foundation is more expensive because of the large volume of earthworks.
Tämäntyyppinen perusta on tarkoituksenmukaista luoda liitu prosessin munivien kuiva maaperä nepuchinistyh, ja jos maa työmaalla pakastepakkauksissa, rakentaminen kaistale perusta on kalliimpi, koska suuri määrä maanrakennustyöt.
In the absence of harmonisation at Union level, it is for each Member State to lay down the conditions under which social security benefits are granted, as well as the amount of such benefits and the period for which they are granted.
Jos unionin tason yhdenmukaistamista ei ole suoritettu, on kunkin jäsenvaltion asia säätää edellytykset, joiden perusteella sosiaaliturvaetuuksia myönnetään, sekä näiden etuuksien määrä ja ajanjakso, jona niitä myönnetään.
On 8 March, the Dutch surrendered, ordering all men to lay down their arms.
8. tammikuuta – Yhdysvallat katkaisi kaikki suhteensa Libyaan ja määräsi siellä olevat kansalaisensa poistumaan maasta.
The Reichsmarine initially intended to lay down the first armored ship in 1926, but the design had not yet been finalized.
Ensimmäisen prototyyppi Stratoksesta oli määrä esitellä Torinossa marraskuussa 1971, mutta autoa ei saatu vielä valmiiksi.
Short hair always looks more well-groomed and easier to lay down.
Lyhyet hiukset näyttävät aina paremmin hoidettuja ja helpompi laskea.
Mademoiselle Chantal goes to lay in her provisions, as it is called in the family.
Luvanneet että jos sitä löytyy rakennetaan lumiukko, lasketaan mäkeä.
I started to offer to lay hands on her but she dismissed my concern before I could ask outright to lay hands on her, quickly turning away to attend to preparations for take off.
Olin aikeissa tarjoutua laskemaan käteni hänen päälleen, mutta hän sivuutti huoleni ennen kuin saatoin kysyä suoraan voisinko laskea käteni hänen päälleen ja kääntyi nopeasti pois huolehtiakseen nousuvalmisteluista.
In this form, the seedlings of petunia already live easily before landing in the ground and, perhaps, will already begin to lay buds.
Tässä muodossa petunian taimet elävät jo helposti ennen laskeutumista maahan ja ehkä jo alkavat laskea silmut.
They want a prophet to lay hands on them - to tell them what to do and what the future holds.
He haluavat profeetan, joka laskee kätensä heidän päällensä - ja kertoo heille, mitä heidän pitää tehdä, ja mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
The most interesting thing in this regard is that at present there are four mosques in Switzerland and Streich wants to lay the foundation for the fifth one.
Kiinnostavin asia tämän suhteen on, että tällä hetkellä Sveitsissä on neljä moskeijaa ja Streich haluaa laskea perustan viidennelle.
And not one serious Socialist will begin to deny to the Labor State the right to lay its hand upon the worker who refuses to execute his labor duty.
Eikä kukaan vakava sosialisti voi kieltää työläisvaltiolta oikeutta saada laskea kättänsä sen työläisen niskoille, joka kieltäytyy velvollisuuksiaan täyttämästä.
I SO wanted to interrupt and tell Him to lay hands on my son, but He is God and I'm not, so that's not something you do in the presence of the King.
Minä NIIN halusin keskeyttää Hänet ja sanoa Hänelle, että laskisi kätensä poikani ylle, mutta Hän on Jumala, en minä, joten tuo ei ole sellainen juttu, jota tehdään Kuninkaan ollessa läsnä.
Yet when Peter and John came from Jerusalem and laid hands on the new believers to receive the Holy Spirit, Simon offered money to Peter for the ability to lay hands on people so they'd receive the Holy Spirit.
Kuitenkin kun Pietari ja Johannes tulivat Jerusalemista ja laskivat kätensä uusien uskovien päälle, jotta he saisivat Pyhän Hengen, Simon tarjosi rahaa Pietarille kyvystä laskea kätensä ihmisten päälle, niin että he saisivat Pyhän Hengen.
Covered by four detachments of torpedo boat destroyers, the minelayer Koru-Maru began to lay a minefield near the entrance to Port Arthur on the night of 31 March.
Neljän torpedovenehävittäjän suojaamaan miinalaiva Korumaru laski 31. maaliskuuta miinoituksen satamansuulle.
Zerstörerflotille, which now consisted of Z43, her sisters Z35 and Z36, and the large torpedo boats T23 and T28, was tasked to lay a new minefield between the Estonian coast and an existing minefield slightly further out to sea.
Saksalaisen laivasto-osaston johon kuuluivat hävittäjät Z35, Z36 ja Z43 sekä torpedoveneet T23 ja T28 tarkoituksena oli laskea miinoja Viron rannikolle jotta Neuvostoliiton laivaston liikkuminen Tallinnan länsipuolella vaikeutuisi.
As a decoration, the sides of the gate feature four stone tablets which were written by the designer of the fortress, Augustin Ehrensvärd, in Swedish: Här låg konungen Fredrik den första stenen år 1748 ("Here laid King Frederick the first stone in the year 1748") Och här låg konungen Gustav den sista stenen år ("And here laid King Gustav the last stone in the year", the year is left unwritten, because Gustav III never arrived to lay the last stone) Sveaborg som tager hafvet på den ena sidan och stranden på den andra, giver den kloke herravälde på både hafv och land ("Sveaborg (Suomenlinna), which touches the sea on one side and the shore on the other, gives the wise control both on sea and on land.")
Koristeina portin viereisillä seinillä on neljä kivitaulua, joihin on hakattu seuraavat Augustin Ehrensvärdin ruotsiksi kirjoittamat viestit: Här låg konungen Fredrik den första stenen år 1748 Tähän laski kuningas Fredrik ensimmäisen kiven vuonna 1748 Och här låg konungen Gustav den sista stenen år Ja tähän laski kuningas Kustaa viimeisen kiven vuonna...
verbo
I have Power to lay it down and Power to take it again.
Minulla on valta sitä panna, ja minulla on valta sitä taas ottaa.
It is hard simply to let go of what I want, to lay it aside and allow God’s Word to deal with it.
On niin vaikeata vain luopua siitä, mitä itse haluaa, panna
31:7 In the third month they began to lay the heaps, and finished them in the seventh month.
31:7 Kolmannessa kuussa he alkoivat panna kasoihin, ja seitsemännessä kuussa he sen lopettivat.
Spiritual toughness, a willingness to lay all aside because spiritually God is calling and the field/crop requires our focus.
Hengellinen sitkeys, halukkuus panna kaikki sivuun, koska hengellisesti Jumala kutsuu ja pelto/sato vaatii meidän keskittymistämme.
for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ; 12
Sillä muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mikä pantu on, ja se on Jeesus Kristus. 12
5:18 Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
5:18 Ja katso, miehet kantoivat vuoteessa ihmisen, joka oli halvattu, ja he pyysivät häntä viedä sisähälle ja panna hänen eteensä.
verbo
Economical and easy to lay laminate coating on linoleum
Taloudellinen ja helppo asentaa laminaatti pinnoite linoleum
Easy to install - ready to lay on the floor
Helppo asentaa – valmis levitettäväksi lattialle Itsekiinnittyvä sisätiloihin
The floor is easy to lay even without special skills.
Sex on helppo asentaa, jopa ilman erityisiä taitoja.
Enough to lay wiring and install the heaters on the wall or on the floor.
Tarpeeksi luoda johdotus ja asentaa lämmittimiä seinälle tai lattialle.
Sure, it looks impressive, it is possible to lay the floor around the perimeter of the child.
Toki, se näyttää vaikuttavan, on mahdollista asentaa lattiat ympäri kehä lapsi.
The industrial flooring from Dancover is easy to assemble and easy to lay on a plane and firm surface.
Teollisuuslattiat Dancoverilta ovat helppoja koota ja helppoja asentaa tasaiselle ja kiinteälle alustalle.
The Steamfitter/Pipefitter program provides the skills and knowledge to lay, cut, assemble, install, maintain pipe systems and supports.
Steamfitter / Pipefitter ohjelma tarjoaa tietoja ja taitoja luoda, leikata, koota, asentaa, huoltaa putkijärjestelmiä ja tukee.
If the wireless devices would not be used, we would need to lay hundreds of meters of cables inside and outside the university facilities.
Mikäli langatonta anturiverkkoa ei olisi käytetty, niin datan saamiseksi olisi pitänyt asentaa satoja metrejä kaapeleita.
The purpose of the Zeus was to be a cable ship that could do anything required of it, so the ship was built to be able to lay and retrieve cable from either the bow or the stern with ease.
Hietalahden telakka sai tehtäväkseen aluksen rakentamisen vaatimuksia vastaavaksi, mikä merkitsi lähinnä sitä, että aluksen keula muotoiltiin uudelleen jotta siihen voitiin asentaa keulakone ja keulapotkuri.
verbo
One way to put them in order every day is to lay them.
Yksi tapa laittaa ne järjestykseen joka päivä on laittaa ne.
In this case, it begins to lay unfertilized eggs.
Tässä tapauksessa se alkaa laittaa hedelmättömiä munia.
Prepare a baking tray - it is enough to lay it with baking paper.
Valmista leivontalaatikko - riittää laittaa se paistopaperiin.
How to lay the plates on the foundation .. Plates osb: advantages, scope ..
Kuinka laittaa levyt pohjaan .. Levyt osb: edut, laajuus ..
The paver machine is a engineering equipment used to lay the asphalt on road.
Asfalttilevittimiä kone on tekniikan laitteita käytetään antaa asfaltti tiellä.
How to lay bricks Tools and equipment Article Contents 1 Tools and equipment 2 How to prepare a solution 3 How to put a brick right?
Miten luoda tiiliä Työkalut ja laitteet artiklan sisältö 1 Työkalut ja laitteet 2 Miten valmistamaan liuos 3 Kuinka laittaa tiili oikea?
Ask the assistant to lay the dog on its side and fix it, stroking and soothing its voice.
Pyydä avustaja laittaa koiran sivussa ja kiinnitä se, silitti ja rauhoittava ääni.
It is therefore, appropriate to lay down in the mea
Kyseisessä liitteessä vahvistettujen sääntöjen täydentämiseksi onkin sillä välin aiheellista vahvistaa erillisessä asetuksessa säännöt, joita sovelletaan sellaisten välituotteitten tuontiin, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttöön lääkinnällisissä laitteissa, in vitro-analyyseissä ja laboratorioreagensseissa.
This allows you to lay it down right after use and proceed to the next step of your project.
Tämä mahdollistaa laitteen laskemisen käsistä heti käytön jälkeen ja projektin seuraavaan vaiheeseen tarttumisen.
verbo
I hope it has been a blessing to you - rather academic I know and I apologize, but I thought it best just to lay it out there point by point.
Toivottavasti tämä on ollut teille siunaus – melko akateemista, tiedän ja pyydän anteeksi, mutta ajattelin olevan parasta vain esittää asia kohta kohdalta.
Since that is not the case, I take the view that it would be misplaced for the Court to lay down criteria for interpretation which the referring court does not need and has not requested.
Muutoin unionin tuomioistuin ei voi nähdäkseni esittää tulkintaperusteita, jotka eivät ole ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle välttämättömiä ja joita se ei ole pyytänyt.
He repeatedly refused to lay down laws regarding marriage and divorce, but many of Jesus’ early followers had strong opinions on divorce and did not hesitate to attribute them to him.
Kerran toisensa jälkeen hän kieltäytyi esittämästä avioliittoa ja avioeroa koskevia lakeja, mutta monilla Jeesuksen varhaisilla seuraajilla oli vahvat mielipiteet avioerosta, eivätkä he epäröineet esittää niitä Jeesuksen mielipiteinä.
To lay the foundations of a review process next year, and to feed into preparations for the first annual report on how the register is doing, an online public consultation of stakeholders has been launched which will last until 31 August 2012.
Verkossa on käynnistetty julkinen kuuleminen, jonka avulla pohjustetaan ensi vuonna laadittavaa arviointia ja kerätään aineistoa rekisterin ensimmäistä toimintavuotta koskevaan vuosikertomukseen. Kommentteja voi esittää 31. elokuuta 2012 asti.
whereas the amendment of the cardinal laws on the judiciary as regards the power of the President of the National Judicial Office to transfer cases from the presiding court to another court to ensure the adjudication of cases within a reasonable period of time fails to lay down objective normative criteria for the selection of the cases to be transferred;
katsoo, että oikeuslaitosta koskevien keskeisten lakien muutoksessa, jolla siirretään kansallisen oikeusviraston puheenjohtajalle valtuudet siirtää asioita toisen tuomioistuimen tarkasteltavaksi käsittelyn aloittaneen tuomioistuimen sijaan, jotta varmistettaisiin tuomion antaminen kohtuullisessa ajassa, ei esitetä puolueettomia normatiivisia perusteluja siirrettävien asioiden valinnalle;
Should I keep it, or should I give it away?” And when Jesusˆ perceived that he really desired to know more of the truth about his loyalty to Godˆ and his duty to men, he further answered: “My good friend, I discern that you are a sincere seeker after wisdom and an honest lover of truth; therefore am I minded to lay before you my view of the solution of your problems having to do with the responsibilities of wealth.
Tulisiko minun pitää se vai antaa se pois?" Ja huomatessaan, että mies todellakin halusi tietää enemmän siitä, mikä oli totuus hänen lojaalisuudestaan Jumalaa kohtaan ja hänen velvollisuudestaan ihmisiä kohtaan, Jeesus laajensi vastaustaan: "Ystäväiseni, näen, että etsit vilpittömästi viisautta ja rakastat rehellisesti totuutta, siksi haluan esittää sinulle näkemykseni siitä, mikä olisi ratkaisu varallisuuteen liittyviä vastuukysymyksiä koskeviin ongelmiisi.
In the absence of harmonisation at Union level, it is for each Member State to lay down the conditions under which social security benefits are granted, as well as the amount of such benefits and the period for which they are granted. However, when exercising that power, Member States should comply with Union law. (48) Any restrictions on equal treatment in the field of social security under this Directive should be without prejudice to the rights conferred in application of Regulation (EU) No 1231/2010.
Erityisesti olisi otettava huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artikla, jonka mukaisesti unioni tunnustaa oikeudet, vapaudet ja periaatteet, jotka esitetään perusoikeuskirjassa, ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa taatut ja jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuvat perusoikeudet ovat yleisinä periaatteina osa unionin oikeutta. (48) Koska tässä direktiivissä säädetään vähimmäissäännöistä, jäsenvaltioiden olisi voitava laajentaa tässä direktiivissä säädettyjä oikeuksia suojan tason parantamiseksi.
verbo
Females dig burrows to lay eggs and this is totally normal.
Naaras kaivaa koloja munia, ja tämä on täysin normaalia.
Bare ground is also required because tortoises dig in the dirt to lay eggs.
Paljas maa tarvitaan myös, koska kilpikonnat kaivaa likaa munia.
Chickens have been intensively bred to lay far more eggs than their bodies can handle
Kanat on jalostettu munimaan paljon enemmän munia kuin niiden kehot kestävät
Since these catfish prefer to lay eggs on plants, especially moss, we add that too.
Koska nämä monni munivat mieluummin munia kasveille, etenkin sammalelle, lisäämme myös sen.
Leopard tortoises often bask on slopes to maximize sun exposure or dig into slopes to lay eggs.
Leopard kilpikonnat usein paistatella rinteillä suurentaa auringolle altistumisen, tai kaivaa rinteet munia.
The infectious agent is a scabby tick - his female is able to lay eggs directly in the epidermis.
Tarttuva aine on haukkunut rasti - hänen naisensa pystyy kantamaan munia suoraan epidermiksessä.
In a safe and stimulating environment it is good for the hens to lay the cleanest eggs in the world.
Virikkeisessä ympäristössä kanan on hyvä munia maailman puhtaimpia kananmunia. Aktiivisin terveisin Kotimuna Oy
After laying one or two eggs, and already, with their incubation, the female continues to lay eggs further.
Sen jälkeen kun yksi tai kaksi munaa on asetettu, ja jo inkuboimalla naaras jatkaa edelleen munien lisäämistä.
The larger females have recently been found to lay larger eggs than smaller females lay.
Suurikokoisia munia haudotaan kauemmin kuin pieniä.
Female frogs tend to lay about 15 to 40 eggs roughly five times a year.
Krokotiilivaraani munii munia, yleensä noin 15–35 kappaletta kerralla.
After mating, females emerge from the fig and search for a new nearby fig in which to lay their eggs.
Parittelun jälkeen siivekkäät ja näkökykyiset naaraat jättävät munan ja lähtevät etsimään uutta jäytiäisen munaa, johon ne voivat munia oman jälkikasvunsa.
verbo
He denied this, but he immediately began to lay his plans for securing the hand of Elizabeth.
Hän tahtoi vetää Katarinan syliinsä, mutta kohtasi niin kylmän ja torjuvan katseen, että kääntyi pois.
Before to lay the first row is along the wall to pull the rope and carry out alignment on it.
Ennen luoda ensimmäinen rivi on pitkin seinän vetää köyden ja suorittaa kohdistus sitä.
5:17 The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of th
5:17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
verbo
A good solution would be to lay a new pavement layer on top of the existing.
Hyvä ratkaisu on levittää uutta päällystettä nykyisen päälle.
A ready-to-connect mat is easy to lay in place, the gaps always being correct.
Valmiiksi tehty verkko on helppo levittää paikoilleen ja asennusväli on aina oikea.
Good, workable fresh concrete is easy to lay on a floor or cast in a form without too much physical effort.
Hyvä, helposti työstettävä betoni on helppo levittää lattialle tai valaa muottiin – raskasta fyysistä ponnistelua ei tarvita.
Here, ICT-DRV intends to lay grounds for the formation of trust and a widespread acceptance of technology-supported learning within professional driver training in Europe.
ICT-DRV tavoitteena on luoda perusteita luottamuksen muodostumiselle ja levittää tietoa ja sitä kautta luoda hyväksyntää teknologioille, jotka tuke
There is a time to leave a situation like that, but my experience has been only after you as the salt, have had time to lay out right and wrong to them so they know what could be done.
On kyllä aika jättää tuollainen tilanne, mutta kokemukseni on ollut, että vasta sen jälkeen kun teillä on suolana ollut aika levittää oikea ja väärä nähtäväksi noille ihmisille, niin että he tietävät, mitä voisi tehdä.
In the manufacture of plaster slopes takes a long time.As technology material is applied in layers, and each new layer is possible to lay down only after drying the previous one.Otherwise slopes will crack.The plaster, which is applied on concrete or brick, still a wall.Therefore, the slopes get cold and freeze in the joints of the frame.By the way, see what are now modern insulation windows technology, the most common technique - oknadena.
valmistuksessa kipsi rinteitä kestää kauan.Koska tekniikka levitetään kerroksittain, ja jokainen uusi kerros on mahdollista vahvistaa vasta kuivauksen jälkeen edellinen.Muussa rinteillä murtua.Kipsi, joka levitetään betonin tai tiili, yhä seinään.Siksi rinteillä tulee kylmä ja jäädyttää nivelissä kehyksen.Muuten, mitä nyt moderni eristys ikkunat teknologia, yleisin tekniikka - oknadena. kipsilevyt soffits
verbo
There are several quick ways to lay beautifully hair, without spending a few hours on it.
On olemassa useita nopeita tapoja rakentaa kauniita hiuksia ilman viettää muutama tunti.
The most popular are PVC panels in the form of tiles, because they are easier to lay.
Suosituimpia ovat PVC-paneelit, jotka ovat laatat, koska niitä on helpompi rakentaa.
In the year 1912 England decided to lay down three superdreadnoughts for every two laid down by Germany.
V. 1912 lähtien Englanti päätti rakentaa itselleen kolme dreadnought-panssarilaivaa jokaista Saksassa rakennettua kahta kohti.
Gone are the days of having to demolish and rebuild your house if you forget to lay down a foundation.
Menneet ovat päivät, jolloin koko talo piti purkaa ja rakentaa uudelleen, jos perustukset olivat unohtuneet.
To lay the "herringbone" laminate, a special laminate (smaller panel and a special lock design that allows hardware elements at an angle of 90 degrees).
Antaa "kalanruoto" laminaatti, erityinen laminaatti (pienempi paneeli ja erityistä lukita rakenteen ansiosta laitteiston osia kulmassa 90 astetta).
To complete a level and get a new one, Dora must solve the puzzle, specify the names of objects, paint a picture, the puzzle in the correct order to lay down the details and much more.
Viimeistele tason ja saada uusi, Dora on ratkaista palapeliä, nimi esineitä, maalata kuva, rakentaa palapeli, oikeassa järjestyksessä vahvistaa tiedot ja paljon muuta.
population will live in cities. “Now is the time to lay the groundwork for smart building and infrastructure,” he writes in Ninja Future: Secrets to Success in the New World of Innovation.
väestö asuu kaupungeissa. ”Nyt on aika rakentaa perusta älykäs rakentaminen ja infrastruktuuri”, hän kirjoittaa Ninja Future: Secrets to Success in New World of Innovation. ”Tämä tarkoittaa rakennusten rakentamista varavoima- ja energiajärjestelmillä, jotka hyödyntävät uusiutuvien energialähteiden voimaa.
When used as backfill claydite need to consider the following.It is better to buy products with different sizes of granules.This will enable to lay the material more closely, to avoid excessive amounts of voids between the factions.This approach to the installation of the floor increases the insulating qualities and reduces material consumption, as the layer can build thinner without compromising its qua
Kun käytetään täyttöön Kevytsoratuotteet täytyy harkita seuraavaa.On parempi ostaa tuotteita eri kokoisia rakeita.Tämän ansiosta on mahdollista luoda materiaalia paremmin, jotta vältetään liikaa onteloita välillä ryhmittymiä.Tämä lähestymistapa asennus lattian kasvattaa eristyskyky ja vähentää materiaalin kulutusta, koska kerros voidaan rakentaa ohuempia tinkimättä laadusta.
It is so natural, being in the Spirit, so normal, you almost don't realize it (remember Peter who wanted to make tents on the Mount of Transfiguration)...so it wasn't even a disappointment He didn't lay hands on me, the questions came after He left and I wondered to myself, 'Why didn't you ask Him to lay hands on you?"
Hengessä oleminen on niin luonnollista, niin normaalia, ettet melkein tajua sitä (muista Pietari, joka halusi rakentaa majat Kirkastusvuorelle)… joten kyse ei ollut edes pettymyksestä, kun Hän ei pannut käsiään päälleni, kysymykset tulivat sen jälkeen, kun Hän oli lähtenyt ja ihmettelin itsekseni: 'Mikset pyytänyt Häntä panemaan käsiään päällesi?"
verbo
In addition, small-sized mushrooms are more convenient to lay out in jars.
Lisäksi pienikokoiset sienet on helpompi sijoittaa purkkeihin.
Hair is easy to lay beautifully, based on pigtails or tails.
Hiukset on helppo sijoittaa kauniisti, perustuen pigtailiin tai hännään.
These are the files to lay out optimally on the disk.
Nämä ovat tiedostot, jotka tulee sijoittaa parhaaseen mahdolliseen sijaintiin levyn kokoonpanossa.
Disputes about which position is best to lay the baby, never subside.
Riidat siitä, mikä asema on paras sijoittaa vauva, ei koskaan pudota.
For the construction of such beds it is necessary to lay the prepared tires on each other.
Tällaisten vuoteiden rakentamiseen on välttämätöntä sijoittaa valmistetut renkaat toisiinsa.
At first, it should be said that it is possible to lay a rolled lawn during the whole time of plant growth.
Aluksi on sanottava, että on mahdollista sijoittaa valssattu nurmikko koko kasvien kasvun ajan.
Before proceeding with shaking the ground from the planting material and searching for the children, it is recommended to lay a film or fabric on the ground.
Ennen kuin ryhdyt ravistelemaan maata istutusmateriaalista ja etsimään lapsia, on suositeltavaa sijoittaa elokuva tai kangas maahan.
Tip! After soaking the seeds, it is better to lay them out on a paper napkin and dry them a little so that they become crumbly.
Sen jälkeen, kun siemenet on kastettu, on parempi sijoittaa ne paperilokeroon ja kuivata ne hieman niin, että ne murenevat.
There is no need to lay an entire carpet, often small accents in the form of runners or round rugs that - placed in the right place such as under the table, in front of the sofa or in the middle of the room - the whole room completely different than before let appear.
Koko mattoa, usein pientä aksenttia, ei tarvitse sijoittaa juoksijoiden tai pyöreiden mattojen muodossa, jotka - sijoitetaan oikeaan paikkaan, kuten pöydän alle, sohvan eteen tai huoneen keskelle - koko huone on täysin erilainen kuin ennen anna ilmestyä.
Seventy per cent of households were confident they would be able to lay aside some money in the next 12 months and 45 per cent of them intended to invest their savings in shares and other securities, too.
Kotitalouksista 70 prosenttia uskoi pystyvänsä säästämään seuraavan vuoden aikana, ja näistä 45 prosenttia aikoi sijoittaa säästöjään myös osakkeisiin ja muihin arvopapereihin.
verbo
Teekkariperinneviikko, the teekkari tradition week, is coming again and this time it’s time to lay teekkari knowledge on the table.
Teekkariperinneviikko tulee taas ja tällä kertaa on aika nostetaan teekkaritietous pöydälle. Tiedätkö minä vuonna teekkarit siirtyivät Otaniemeen?
Instead, they have brought up many kinds of quasi-science with the help of PR agencies and influenced strongly the way how scientific results are mediated to lay persons and politicians.
Sen sijaan ne ovat voineet PR-toimistojen avulla nostaa esiin monenlaista valetiedettä ja vaikuttaa voimakkaasti siihen, miten tieteen tulokset välittyivät maallikoille ja poliitikoille.
The Viking ship sets sail across the raging ocean and the only sound you hear is the waves battering against the hull. One of the Vikings on board jumps into the open sea to lay waste to the vicious sea monster.
Kolikkopeli käynnistyy mukaansatempaavalla introlla, jossa viikinkilaiva nostaa purjeensa ja kulkee raivolla läpi valtameren. Ainoa ääni, jonka kuulet on aaltojen paiske laivan runkoa vasten. Yksi viikingeistä hyppää yli laidan pahamaineisen ja ilkeän merihirviön armoille.
Content 1 Stages laying linoleum with his hands 2 Preparing the subfloor before laying 3 How to lay linoleum correctly, installation 4 laying linoleum your videos hands linoleum was for many people, is and will be the best flooring.Rarely repair costs without the use of this material.There are many reasons, but it is necessary to highlight the most basic advantages:... Video Repair August 12, 2017 18:08
Sisältö 1 Vaiheet tehdyn linoleumin käsillään 2 valmistelu Alustan ennen asennusta 3 Miten antaa linoleumin oikein, asennus 4 tehdyn linoleumin videoita kädet linoleumin oli monille ihmisille, on ja tulee olemaan paras lattia.Harvoin korjauskustannukset ilman tätä materiaalia.On monia syitä, mutta se on tarpeen nostaa esiin alkeellisinta edut: • linoleumin vastustu... Video Repair August 12, 2017 18:08
This required more wires to lay and maintain, wasting money and introducing unnecessary hazards.
Tämä sitoi pääomia, lisäsi tukkien hävikkiä ja nosti kuljetus- ja varastointikuluja.
verbo
The bedroom can be to lay a large carpet, a soothing energy of qi.
Miten tehdä makuuhuoneeseen? Makuuhuone voidaan antaa suuri matto, rauhoittava energia Qi.
The Presidency will also have an opportunity to lay down long-term policies especially on climate issues.
Kaudella on myös tilaisuus tehdä kauaskantoisia poliittisia linjauksia erityisesti ilmastoasioissa.
Maybe you can do a little blood and directly over the old pavement to lay a new one?
Ehkä voit tehdä vähän verta ja suoraan vanhan päälle jalkakäytävä luoda uuden?
can make small incisions in the drywall on one side, and then to lay down a multi-faceted surface.
voi tehdä pienet viillot kiviseinään toisella puolella, ja sitten vahvistaa monipuolinen pinnan.
A further important aim of the project is to lay the technical groundwork to support
Päätavoitteena on saada metanoliteknologia hyväksytyksi rahtilaivoihin kansainvälisessä liikenteessä. Toinen tärkeä tavoite on tehdä teknistä perustyötä säännösten laatimiseksi metanolin käytölle merisovellusten polttoaineena.
There are many things, big and small, that I can do to lay down my life for my friends.
On monia asioita, pieniä ja isoja, joita voin tehdä antaessani elämäni ystävieni edestä.
Hair is better to lay strictly and accurately, for example, smooth or direct business to make them a bundle.
Hiukset on parempi antaa tiukasti ja tarkasti, esimerkiksi tasoittaa suora tai tehdä niistä nippu liiketoimintaa.
During November - December, hordes of the endangered Olive Ridley turtles come in to lay eggs.
Lex Tulenheimon eduskuntakäsittelyn yhteydessä kesä–heinäkuussa sosiaalidemokraatit radikaalien porvarien kanssa alkoivat tehdä suuria muutoksia esityksen sisältöön.
Since Oineus had made sacrifices yearly to all the gods during the harvest ceremonies, but had omitted to honor Artemis, who in anger, sent a boar of immense size to lay waste the district of Calydon.
Hän uhrasi joka vuosi jumalille, mutta eräänä vuonna hän unohti tehdä tämän Artemiin kunniaksi, jolloin tämä lähetti Kalydonin metsäkarjun tuhoamaan hänen valtakuntaansa.
As with the case in other assemblies, reconsideration is not allowed if another motion would accomplish the result more directly (e.g. take from the table instead of reconsidering the motion to lay on the table).
Esimerkiksi ryhmätöitä tehdessä voi muut ryhmän jäsenet kutsua tekemään samaa asiakirjaa ja näin ryhmätyön tekeminen sujuu joutuisammin (säästytään muun muassa yleiseltä tiedostojen lähettämiseltä sähköpostitse edestakaisin).
verbo
If you keep back one word of it from her--if you are not ready to lay the truth at her feet as I am--then you will know to the end of your days that she really belongs to me and not to you. Good-bye.
Jos te salaatte häneltä yhden ainoankin sanan, jollette te ole valmis ilmaisemaan hänelle totuutta sellaisena kuin se on, niin saatte elämänne loppuun asti pitää hyvänänne sen tiedon, että hän oikeastaan kuuluukin minulle eikä teille.
16 By this we know love, that he laid down his life for us. And we also ought to lay down our lives for the brethren. 17 But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does the love of God abide in him?
16 Siitä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että hän antoi henkensä meidän edestämme; meidänkin tulee antaa henkemme veljiemme edestä. 17 Jos nyt jollakin on tämän maailman hyvyyttä ja hän näkee veljensä olevan puutteessa, mutta sulkee häneltä sydämensä, kuinka Jumalan rakkaus saattaa pysyä hänessä?
It has long been known if increasing the interval between meals, the body starts to lay fat "in reserve" for fear of hunger, and the fractional power is the opposite: frequent intake of food contributes to the intensive burning of the body, not only to re-enter the food, but also spends those stocks that have already We had to be postponed.
Se on tiedetty jo pitkään, jos lisää väli aterioiden, elimistö alkaa antaa rasvaa "varalla" pelossa nälkä, ja murto teho on päinvastainen: usein ruoan nauttiminen saattaa aiheuttaa voimakasta polttaminen kehon paitsi palata ruokaa, mutta myös kuluttaa näitä kantoja, jotka ovat jo meillä oli lykättävä.
In line with the precautionary principle, it is appropriate to lay down specific safety requirements to cover the potential specific hazard presented by toys in food, since the association of a toy and food could be the cause of a risk of choking that is distinct from the risks presented by the toy alone and which is, therefore, not covered by any specific measure at Community level.
Ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti on tarkoituksenmukaista säätää erityisistä turvallisuusvaatimuksista, jotka kattavat elintarvikkeisiin sisältyvien lelujen aiheuttamat mahdolliset erityisvaarat, koska lelun ja elintarvikkeen yhdistäminen saattaa aiheuttaa tukehtumisriskin, joka eroaa pelkän lelun aiheuttamista riskeistä ja jota sen vuoksi eivät kata mitkään yhteisön tason erityistoimenpiteet.
(30) Since the objectives of this Regulation, namely to lay down harmonised rules on the administrative and technical requirements for the type-approval and on market surveillance of agricultural and forestry vehicles, cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can therefore, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Kun ajoneuvolla on tällainen todistus, se voidaan saattaa markkinoille, myydä ja rekisteröidä käytettäväksi koko yhteisön alueella. (7) Koska tämän direktiivin tavoitetta, joka on ajoneuvojen yhteisön tyyppihyväksyntäjärjestelmän toiminnan parantaminen, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, se voidaan ehdotettujen toimenpiteiden laajuuden ja vaikutusten vuoksi siten saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi hyväksyä toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Often with people in their 30's or later, they want a potential mate to fit into their carefully constructed life as well as fitting all the qualifications of a 20 point 'spouse' list. But finding a mate means a person must be willing to lay down their life for that of another, which may mean the life you now have is going to be totally rearranged if not de-constructed only to be re-made with elements from their life.
Usein ihmiset, jotka ovat kolmekymppisiä tai vanhempia, haluavat mahdollisen kumppanin sopivan heidän huolellisesti rakennettuun elämäänsä sekä täyttävän kaikki vaatimukset 20-kohtaisessa 'puoliso' – luettelossa. Mutta kumppanin löytäminen merkitsee sitä, että ihmisen täytyy olla valmis asettamaan henkensä alttiiksi tuon toisen puolesta. Tämä saattaa merkitä sitä, että elämä jota nyt elät, menee täysin uuteen järjestykseen, jollei peräti tule puretuksi tullakseen tehdyksi uudelleen tuon toisen ihmisen elämän osatekijöistä.
(45)Since the objectives of this Regulation, namely to lay down harmonised rules on the administrative and technical requirements for the type-approval of vehicles of categories M, N and O, and of systems, components and separate technical units, and on market surveillance of such vehicles, systems, components and separate technical units, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Menettelyn avulla myös valmistajat pystyvät laatimaan vaatimustenmukaisuustodistuksen kaikille hyväksytyn tyypin mukaisille ajoneuvoille. Kun ajoneuvolla on tällainen todistus, se voidaan saattaa markkinoille, myydä ja rekisteröidä käytettäväksi koko yhteisön alueella. (7) Koska tämän direktiivin tavoitetta, joka on ajoneuvojen yhteisön tyyppihyväksyntäjärjestelmän toiminnan parantaminen, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, se voidaan ehdotettujen toimenpiteiden laajuuden ja vaikut
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test