Traducción para "to handle" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
The original purpose of this was mainly to handle the cancellation of print jobs during spooling.
Alkuperäinen idea tässä oli pääasiassa käsitellä tulostustöiden keskeyttäminen tulostusjonoissa.
Geldings are preferred over stallions for working purposes because they are calmer, easier to handle, and more tractable.
Ruunia pidetään oriita parempina työhön, koska ne ovat rauhallisempia, helpompia käsitellä sekä mukautuvampia.
The rabbit is suitable for development of surgical techniques on the eye because it is easy to handle and its eye is comparatively large.
Geisha tarvitsee pukeutuessaan apua, sillä suuria kankaita on vaikea käsitellä yksin.
Puck again offers to support her, but she turns him down and tells him that she wants to handle the pregnancy by herself.
Puck tarjoaa uudelleen tukeaan, mutta Quinn torjuu hänet, koska haluaa käsitellä raskaudensa yksin.
Their bulk and weight makes maru obi difficult to handle and nowadays they are worn mostly by geishas, maikos and similar.
Paksuutensa ja painonsa vuoksi maru-obit ovat vaikeita käsitellä ja nykyään niitä käyttävät lähinnä geishat ja maikot.
They were designed to allow for their use on boats in rough water and/or in heavy winds, which astrolabes are ill-equipped to handle.
Meriastrolabit oli suunniteltu käytettäviksi laivoissa kovassa merenkäynnissä ja tuulessa, jolloin astrolabit ovat hankalia käsitellä.
A third fuel vessel, Lepse, is filled with spent nuclear fuel elements, many of them damaged and thus difficult to handle.
Kolmas polttoainetta kuljettava alus on Lepse, joka on täytetty käytetyillä ydinpolttoainesauvoilla, joista monet ovat vaurioituneet ja ovat siksi vaikeita käsitellä.
Each one of these nine cross products operates on two vectors that are easy to handle as they are either parallel or orthogonal to each other.
Jokainen näistä yhdeksästä ristitulosta on helppo käsitellä, sillä ne ovat joko toistensa suuntaisia tai toisiinsa nähden kohtisuorassa.
Some switches require a specific human host to activate (e.g. a scientist is required to access a secure laboratory area, or a radiation worker to handle live nuclear material); these form the basis for the game's puzzles.
Jotkut kytkimet vaativat tietyn isäntäkehon ollakseen käytettävissä (esim. tutkijaa tarvitsee päästäkseen turvatulle laboratorio-alueelle, tai säteilytyöntekijää, jotta voi käsitellä ydinmateriaalia).
He had poor skills with money and just spent everything, and so his pension was given to the social bureau to handle for him, and the bureau paid his rent and other necessary costs.
Hän ei osannut käsitellä rahaa vaan tuhlasi heti kaiken, minkä vuoksi hänen eläkkeensä ohjattiin sosiaaliviraston välitystilille, josta maksettiin vuokrat ja muut pakolliset maksut.
verbo
Want to handle your own packing service in Finland?
Haluatko hoitaa itse lähetyksen pakkauksen Suomessa?
Players aren't supposed to handle the dice with more than one hand.
Pelaajat hoitaa noppaa yhdellä kädellä.
Adella is healthy, easy to handle and transport. Has EU-passport.
Hevonen on terve, ongelmaton hoitaa ja kuljettaa.
Multiply the result in half: the distance from the French seam to handle.
Kerro seurauksena puoli: etäisyys Ranskan sauma hoitaa.
Periodontists adopt various procedures to handle patients diagnosed with periodontal disease.
Periodontists hyväksyä erilaisia menettelyjä hoitaa potilaita diagnosoitu periodontal sairaus.
The innovation challenge seemed an interesting and constructive way to handle public procurements.
Innovaatiokilpailu vaikuttaa kiinnostavalta ja rakentavalta tavalta hoitaa julkisia hankintoja.
In this case, the most effective way to handle the problem is to use assortments.
Tällöin tehokkain tapa hoitaa ongelma on käyttää sortimentteja.
You can use the service to handle your appointments and other health-related matters electronically.
Palvelussa voit hoitaa ajanvarauksia ja muita terveysasioistasi sähköisesti.
Kota Kinabalu Port mainly handles loose/bulk cargo, while SBCP operates as a naval base for the Royal Malaysian Navy and an oil depot in addition to handling containerised cargo.
Kota Kinabalu Port hoitaa pääasiassa irtorahtia kun taas SBPC toimii Malesian laivaston tukikohtana, öljy- ja konttisatamana.
Jurist Fredrik Heffermehl has noted that a legislative body could not necessarily be expected to handle a judicial task like managing a legal will.
Juristi Fredrik Heffermehl väittää, että lainsäädäntöelin eli suurkäräjät ei saa hoitaa juridista asiaa, kuten testamenttia, koska se ei kuulu lainsäädäntöelimen toimivaltaan.
verbo
As with HDD, the SSD also allocates space to handle administrative functions such as dealing with bad locations.
Kuten kovalevyjenkin kohdalla, SSD all
To dominate your husband is a stupid nonsense, because you don’t know how to handle your husband, that’s why.
Aviomiehen dominoiminen on täysin typerää. Koska ette tiedä miten kohdella miestänne, siitä se johtuu.
In another person, as a guru, what you see is how to handle this man, with love, so that he comes closer to reality.
Guruna voitte myös huomata, kuinka kohdella toista ihmistä rakkaudella niin, että hän pääsisi l
Sometimes, the horrors of Yharnam might be too much for one Hunter to handle – but you don’t have to go it alone.
KAMPPAILKAA YHDESSÄ Yhteispeli Toisinaan Yharnamin kauhut saattavat olla liikaa yhdelle metsästäjälle – mutta vaaroja ei tarvitse kohdata yksin.
But because you are not grown up, you are not matured, you don’t know how to handle your husbands, and you try to dominate.
Mutta koska ette ole aikuistuneet ettekä ole kypsyneet, ette tiedä miten kohdella miehiänne. Yritätte dominoida.
And others will just be chatty. You must know how to handle all of them and provide the same level of service every time.
Kaikkia näitä asiakkaita tulee osata kohdella oikein, ja heille täytyy tarjota samantasoista palvelua joka ikinen kerta.
The experts of extreme conditions, Nokian Tyres and Arctic Trucks teamed up enabling special 4×4 vehicle owners to handle the most demanding winter conditions in the world.
Ääriolojen taitajat Nokian Renkaat ja Arctic Trucks yhdistivät osaamisensa, jotta erikoisvalmisteisten 4×4-ajoneuvojen omistajat voivat huoletta kohdata maailman vaativimmat talviolosuhteet.
By derogation from paragraph 1, each supervisory authority shall be competent to handle a complaint lodged with it or a possible infringement of this Regulation, if the subject matter relates only to an establishment in its Member State or substantially affects data subjects only in its Member State.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jokaisella valvontaviranomaisella on t
Additionally, there is a committee within every state, designated by The Chief Electoral Officer, to handle and complaints.
Useimpien maiden kohdalla valinta tapahtuu kunkin valtion asettaman valitsijakomitean kautta, joka käsittelee oman maansa hakemukset ja haastattelee hakijat.
The inclusion of the SampleFormat tag in TIFF 6.0 allows TIFF files to handle advanced pixel data types, including integer images with more than 8 bits per channel and floating point images.
Versio 6.0:n käyttämän SampleFormat-tagin myötä kuvadata voidaan tallentaa myös liukuluvuin, ja kokonaislukumuodossa sille pystytään varaamaan yli 8 bittiä kanavaa kohden.
Throughout this period of expansion and diversification, Reliance Insurance Company continued to handle most of the standard lines of insurance with which most people are familiar, including personal automobile and homeowners.
Sekä vähemmistöjen että valtaväestöön kuuluvien kohdalla suurin osa pysäytyksistä oli tapahtunut yksityisen ajoneuvon kyydissä, jolloin poliisi oli yleensä tiedustellut henkilöllisyyspapereita ja ajoneuvoon liittyviä asiakirjoja.
verbo
All of them are used to handle landings from a Colorado beetle.
Kaikkia niitä käytetään käsittelemään laskeutumisia Coloradon kovakuoriaisesta.
The organisation uses methods required by law to handle cases of discrimination.
Organisaatiossa käytetään lain edellyttämiä keinoja syrjintätapausten käsittelemiseksi.
We use this collected personal data to handle queries, orders and communications.
Henkilötietoja käytetään yhteydenottojen, tilausten ja tiedonvälityksen hallinnointiin.
special plate that is used to handle the tool to bring it into effect.
erityinen levy, jota käytetään käsittelemään työkalun sen saattamiseksi voimaan.
As buildings comprise of several materials, software should be able to handle the same.
Koska rakennuksiin käytetään useita eri materiaaleja, ohjelmistojen tulee kyetä käsittelemään niitä kaikkia.
To handle the profiles of the relief-type milling machines knives spiral shape curves are used.
Käsittelemään profiilit helpotus-tyyppinen jyrsinkoneet veitset spiraalin muotoisia käyriä käytetään.
Test tubes are widely used by chemists to handle chemicals, especially for qualitative experiments and assays.
Koeputkia käytetään näytteiden, yleensä nestemäisten, säilömiseen kemiallisten tutkimusten ja kokeiden aikana.
They usually have nine or twelve coaches, sometimes even fifteen to handle rush hour traffic.
Isoissa veneissä on yleensä 5−8 ihmistä ja niissä käytetään aina yksilapaisia meloja sekä joskus peräsintä veneen ohjaamiseen.
This applies especially to handling, the depth of the right-hand grip, and the size and placement of buttons and dials.
Luokittelun perustana käytetään muun muassa myrkkyelinten kokoa ja rakennetta sekä hampaiden ja yläleuan luiden rakennetta.
verbo
Generally speaking, Italian and Spanish are considered easy languages, but for some people the countless inflectional forms of these languages may simply feel like too much to handle.
Yleisesti ottaen italiaa ja espanjaa pidetään helppoina kielinä, mutta joillekin näiden kielten verbien monet taivutusmuodot voivat olla liikaa.
Our sledges are made to handle tough conditions. They are forged in high-grade steel that is tempered in order to be extra durable. The shafts are made from strong and flexible hickory.
Ne on taottu laatuteräksestä, ja kestävyys on varmistettu oikealla karkaisulla.Our sledges are made to handle tough conditions. Varret valmistetaan vahvasta ja joustavasta hikkorista, jota pidetään maailman parhaana varsimateriaalina.
verbo
Lightness We use advanced technology to create lightweight suitcases with a tough core, American Tourister’s wide range of suitcases and travel bags are easy to handle and manoeuvre.
Käytämme edistyksellistä tekniikkaa luodaksemme kevyitä mutta kestäviä matkalaukkuja. American Touristerin kattava valikoima sisältää matkalaukkuja ja -kasseja, joita on helppo käyttää ja liikutella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test