Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Move the red excavator to gather the red gems and the blue mineworker to gather the blue.
Siirrä punainen Kaivinkone kerätä punaisen helmiä ja kerätä sininen sininen mineworker.
A presidential candidate is required to gather 10,000 voters backing the bid.
Museon vastustajat aikovat kerätä 10000 helsinkiläisen nimet kansanäänestysaloitteen tueksi.
He was able to gather almost 12,000 Cossacks and called them the Black Sea Cossacks.
Hän keräsi useita kymmeniä tuhansia säkeitä ja kokosi niistä tuntemamme Kalevalan.
The party managed to gather enough signatures from supporters and was qualified as a registered party in December 2016.
Yhdistys keräsi kannattajakortteja ja pyrki rekisteröitymään puolueeksi syksyllä 2016.
Boas strongly urged anthropologists to gather detailed ethnographic data from an emic standpoint in order to understand different cultures.
Maximilianin keräsi arvokasta tietoa heimojen tavoista, ja taiteilijat ikuistivat maalauksiinsa intiaanikulttuuria yksityiskohtaisesti.
It is operated by Sandia National Laboratories to gather data to aid in computer modeling of nuclear weapons.
Järjestelmää ylläpitää Sandia National Laboratories aikomuksena kerätä tietoa, joka auttaisi ydinaseen prosessien tietokonemallinnuksessa.
In spring, when the flowers are in bloom, begins the action aiming to gather funds for providing hospice care.
Tulevana vuonna komission jäsenet käyttävät vaikutusvaltaansa kampanjassa, jonka tavoitteena on kerätä tukea tehokkaille HIV:ta ehkäiseville ohjelmille.
It aimed to gather facts, documents, and data on genocide, war crimes, and human rights violations in Bosnia and Herzegovina and former Yugoslavia.
UDIK:n tavoitteena on kerätä faktoja, asiakirjoja ja dataa kansanmurhasta, sotarikoksista ja ihmisoikeusloukkauksista Bosnia ja Hertsegovinassa sekä entisessä Jugoslaviassa.
This is mostly because he was the only candidate not affiliated with any party, so he had to gather 20,000 supporter cards to be qualified.
Koska Hakalehto valittiin Perussuomalaisten valtuuston päätöksellä puolueen presidenttiehdokkaaksi, ei kansanliikkeen tarvinnut kerätä normaalisti vaadittua 20 000 kannattajan listaa.
On 15 July 2017, Väyrynen announced that he is planning to run as an independent candidate in the 2018 presidential election, if he manages to gather the needed 20,000 signatures from his supporters in time.
Čaputová ilmoitti toukokuussa 2018 kilpailevansa vuoden 2019 presidentinvaaleissa itsenäisenä ehdokkaana, mihin hänen piti kerätä 15 000 allekirjoitusta.
verbo
Aietes stops the chase to gather his son's remains.
Aietes pysäyttää Chase koota poikansa jäänteitä.
You need a way to gather people for urgent meetings, quickly.
Tarvitset tavan koota ihmisiä kiireellisiin kokouksiin nopeasti.
Relax during work hours to gather the best short jokes, funniest.
Rentoutua työaikana kootaan paras lyhyt vitsejä, hausk
In this state, it is difficult to gather his thoughts and concentrate on something.
Tässä tilassa on vaikea koota ajatuksiaan ja keskittyä.
I desire to gather all of my children around me, beneath my motherly mantle.
Haluan koota kaikki lapseni ympärilleni, äidillisen viittani alle.
The purpose is to gather information about the effects of the new c
Tarkoitus on koota tietoa viljelyperiaatteiden vaikutuksista pelloilla ja vesistöissä.
Sometimes there is also the goal to gather and develop theory of activity.
Joskus on tavoitteena myös koota ja kehittää toiminnan teoriaa.
(a) to gather information on any order or transaction involving dual-use items;
a) koota tietoja kaikista kaksikäyttötuotteita sisältävistä tilauksista ja liiketoimista;
The most important thing is to gather the best team possible from each special field.
Tärkeintä on koota jokaiselta erityisalueelta paras mahdollinen tiimi.
In his congress speech, Sinisalo told that the suffix “unity” meant “strong intention to gather all the forces of the SKP”.
Puheenjohtaja Sinisalon mukaan sana yhtenäisyys puolueen nimessä ilmensi ”lujaa pyrkimystä koota kaikki SKP:n voimat”.
The purpose of NSSS is "to gather Nordic and Baltic academic choirs in forms of friendship and joy and events of high musical and social quality.
Pohjoismaisten opiskelijalaulujuhlien tarkoituksena on "koota pohjoismaisia ja balttilaisia yliopistokuoroja ystävällisissä, mukavissa ja musiikillisesti korkeatasoisissa merkeissä".
Yen Sid reveals his intent to gather seven Keyblade wielders in order to prevent Xehanort from using the Princesses of Heart to forge the χ-blade.
Pelin salaisessa lopussa Mikki ja Yen Sid päättävät koota seitsemän avainmiekan käyttäjää estääkseen Xehanortia käyttämästä χ-miekan luomiseen Sydänten Prinsessoja, joiden tuho vajottaisi maailmat pimeyteen.
verbo
Dinner is the most important time for families to gather.
Illallinen on perheelle tärkein aika kokoontua.
It is a pleasure to gather in Vilnius on this summer's day.
On miellyttävää kokoontua kesäisessä Vilnassa.
It’s soon time to gather for Fila Sisters brunch! read more
On pian aikaa kokoontua Fila Sisters brunssille! read more
It’s soon time to gather for Fila Sisters brunch! More Information
On pian aikaa kokoontua Fila Sisters brunssille! More Information
You only want to gather together on a man-made Sabbath [Sunday
Te ainoastaan haluatte kokoontua yhteen ihmisen tekemänä Sapattina [sunnuntai
After an active day, it’s nice to gather together to enjoy the spa and a dinner.
Reippaan päivän päätteeksi on mukava kokoontua yhdessä kylpemään ja syömään.
Your ideal destination to gather and celebrate, or indulge in palatal delights is awaiting you here.
Täydellinen paikka kokoontua ja juhlia, tai nautiskella makunautinnoista odottaa sinua täällä.
Families used to gather at the dining table, and used to go to mass after dinner.
Perhe kokoontuu pöydän ääreen ja ennen ateriaa luetaan kiitosteksti.
verbo
Thanks to Elina and her husband, our family was able to gather around the same Christmas dinner table this year.
Kiitos Elina ja hänen miehensä, perheemme kykeni kerääntyä samaan Jouluateria taulukon tänä vuonna.
At midnight it is time to gather round to the main stage and traditionally put our caps on together!
Ja puolen yön aikaan on aika kerääntyä päälavalle ja laittaa lakit yhdessä päähän perinteisellä tavalla!
Meanwhile, early Sunday morning, other crowds of afflicted souls and many curiosity seekers began to gather about the house of Zebedee.
Sillä välin, varhain sunnuntaiaamuna, Sebedeuksen talon liepeille alkoi kerääntyä kärsivistä sieluista ja monista kuriositeettien metsästäjistä koostuvia väkijoukkoja.
This hadeeth shows that it was not the habit of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) and his companions to gather to listen
Tämä hadith osoittaa, että ei ollut Profeetan saws tai hänen kumppaneidensa tapa kerääntyä kuuntelemaan laulamista, siksi Abu Bakr al-Siddiiq kutsui sitä ”Shaitaanin musiikkisoittimiksi”.
The believers soon began to gather around Abdul Rahman, Umayyah, and Ali, then one stepped forward and cut off Ali's foot and Umayyah screamed out in protest with all his might.
Uskovaiset pian alkoi kerääntyä Abdul Rahman, Umayyah, ja Ali, sitten yksi astui esiin ja katkaista Alin jalka ja Umayyah huusi ulos protestina kaikin voimin.
gynecomastia - a pathological process of breast enlargement in men of any age.At a certain stage of life, such as adolescence, gynecomastia is normal physiological process.In adolescents, or in newborn boys are sometimes observed to gather around the nipples small soft bumps.
gynekomastia - patologinen prosessi rintojen suureneminen miehillä kaiken ikäisiä.Jossain vaiheessa elämää, kuten nuoruusiässä, gynekomastiaa on normaali fysiologinen prosessi.Nuorilla tai vastasyntyneillä pojilla havaitaan joskus kerääntyä nännejä pieni pehmeä kuoppia.
verbo
requests permission to gather evidence themselves in another Member State.
saada lupaa ottaa itse vastaan todisteita toisessa jäsenvaltiossa.
It has been a place to gather food and generate livelyhood.
Se on ollut keino saada ruokaa ja hankkia elantoa.
The goal is to gather approximately 35 million euro of investment capital.
Tavoitteena on saada aikaan yhteensä 35 miljoonan euron rahastokokonaisuus.
Dishonest individuals may try to gather your personal information by trying to deceive you online.
Epärehelliset henkilöt saattavat yrittää saada henkilötietos
The class of cases, objects or events about which you want to gather data.
Se yksilöiden tai tapausten ryhmä, jonka ominaisuuksia halutaan saada selville.
To find time to gather our thoughts, hit on new ideas or immerse ourselves in new material.
Saada aikaa ajatusten kokoamiseen, ideoimiseen tai uuteen materiaaliin perehtymiseen.
Of the remaining forest only a narrow strip stretching between the Keurbooms and Kaaimans Rivers were under State control and the local magistrate issued felling permits to woodcutters in an attempt to gather as much revenue as possible.
Toinen Simpelejärven pinnan lasku tapahtui, kun herastuomari Tuomas Jääskeläinen ja lautamies Mohka pyysivät pitäjänkokoukselta lupaa saada louhia omalla kustannuksellaan kalliota järven laskuojan putouksesta.
verbo
“We need this place to gather, a place where God has a podium, where He can say exactly what is on His heart. … From the beginning of time, God saw the gifts and possibilities that the others have, and placed them in the church as He wanted to … We have to see it as the greatest thing on earth that we can be a worker for Christ, and grow up to Christ our head. No one can have a greater work here on earth than to be a member of the body of Christ. … ‘There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; 5 one Lord, one faith, one baptism; 6 one God and Father of all...’
Jumala näki ne armolahjat ja mahdolisuudet, mitä muilla on, jo ennen kuin maailman perustus luotiin ja hän asetti heidät seurakuntaan niin kuin halusi.... Meidän tulee nähdä suurimpana täällä maan päällä se, että voimme olla Kristuksen kanssatyöntekijöitä, ja kaikin tavoin kasvaa Kristukseen, päähämme. Suurempaa tehtävää maan päällä ei voi olla kuin olla jäsen Kristuksen ruumiissa. ‘...yksi ruumis ja yksi henki, niinkuin te olette kutsututkin yhteen ja samaan toivoon, jonka te kutsumuksessanne saitte; yksi Herra, yksi usko, yksi kaste; yksi Jumala ja kaikkien isä...’
verbo
To direct our growth in the areas of biomedical engineering where we display maximum strength and ability; to gather people and facilities that tend to augment these areas; to continuously build on these areas through education and knowledge assimilation; to avoid participation in areas where we cannot make unique and worthy contributions.
Kasvun suuntaaminen niille biolääketieteellisen tekniikan alueille, joilla osaamisemme on ensiluokkaista; saatamme yhteen ihmiset ja laitokset, joilla on kyky vaikuttaa näihin alueisiin myönteisesti; kehitämme näitä alueita koulutuksen ja tiedon lisäämisen kautta; vältämme toimimista sellaisilla alueilla, joilla emme voi saavuttaa ainutlaatuisia tuloksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test