Traducción para "to evacuate" a finlandés

To evacuate

verbo

• evakuoida

Ejemplos de traducción

evakuoida verbo

Sudan secretly allowed Israel to evacuate the refugees.
Sudan salli salaa Israelin evakuoida pakolaiset.

The captain decided to evacuate the airplane after landing.
Laskeutumisen jälkeen kapteeni päätti evakuoida lentokoneen.

Constipation - It is delayed (over 48 hours) in to evacuate the intestine.
Ummetus - viivästyy (48 tuntia) evakuoida suolen sisältöä.

Artists who did not have time to evacuate continued to give performances.
Taiteilijoita, jotka eivät evakuoida, ovat edelleen antaa esityksiä.

The pilot decided to continue to Istanbul to evacuate. A wakeup call
Kapteeni päätti jatkaa matkaa Istanbuliin ja evakuoida matkustajat siellä.

The objective is to evacuate more than “200 passengers” by helicopter and ship.
Tarkoituksena on evakuoida yli ”200 matkustajaa” helikoptereilla ja aluksilla.

“It is easy to evacuate the small children from here, if needed”, says Rekha Bhusal.
”Täältä pienet lapset on tarvittaessa helppo evakuoida”, Rekha Bhusal sanoo.

The locals had 10 days' time to evacuate the area and say goodbye to their homes.
Paikallisilla oli 10 päivää aikaa evakuoida alue ja jättää hyvästit kodeilleen.

(c) emergency procedures such as the need to evacuate the danger area or to consult an expert.
c) menettelyt hätätilanteissa, kuten tarve evakuoida vaara-alue tai kuulla asiantuntijaa.

1975 – Vietnam War: Operation Frequent Wind: The U.S. begins to evacuate U.S. citizens from Saigon before an expected North Vietnamese takeover.
1975 – Vietnamin sota: Yhdysvallat alkoi evakuoida sotilaitaan Saigonista.

During the Continuation War, Soviet troops were forced to evacuate Hanko in early December 1941.
Neuvostojoukot päättivät evakuoida loput Hangon vuokra-alueelle jääneet joukot joulukuun alussa 1941.

When the capture attempt fails and results in casualties, she rejects Owen's order to evacuate the park.
Kun indominus rexin kaappaus epäonnistuu hän hylkää Owenin käskyn evakuoida puisto.

However, the boat which was to rendezvous to evacuate them across the Baltic developed engine trouble and failed to arrive in time.
Moottorivian vuoksi laiva, jonka piti evakuoida hallitus, ei ehtinyt ajoissa.

Operation Ariel begins: Allied troops start to evacuate France, following Germany's takeover of Paris and most of the nation.
Liittoutuneet alkoivat evakuoida Ranskaa sen jälkeen, kun saksalaiset valloittivat Pariisin ja suurimman osan maata.

Most Western nations expressed concern about the situation, and many governments issued travel advisories and attempted to evacuate their citizens from Egypt.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto tuomitsi Libyan hallituksen mielenosoittajia vastaan käyttämän väkivallan ja useat ulkomaat alkoivat evakuoida kansalaisiaan.

By 17:00 the Audacious's quarterdeck was awash and it was decided to evacuate the remaining crew members to Olympic and Liverpool, and at 20:55 there was an explosion aboard Audacious and she sank.
Klo 17.00 mennessä Audaciousin loppu miehistö päätettiin evakuoida Olympiciin ja se suuntasi Liverpooliin.

Their task was to evacuate Norwegian and Soviet personnel from the archipelago and destroy coalmines and fuel stocks that might be of use to the enemy.
Osastoon kuuluivat myös risteilijät HMS Aurora ja HMS Nigeria, joiden tehtävänä oli evakuoida norjalaisen ja neuvostoliittolaisen siirtokunnan henkilöstö saarelta sekä tuhota kaikki jälkeen jätettävä materiaali.

The chairman of the Palestine Zionist Executive, Colonel F. H. Kisch, explained that the aim was "quietly to evacuate the Moroccan occupants of those houses which it would later be necessary to demolish" to create an open space with seats for aged worshippers to sit on.
Sionistijohtaja eversti F. H. Kisch selitti, että tarkoituksena oli "rauhallisesti evakuoida noiden talojen marokkolaiset asukkaat, kun ne oli myöhemmin välttämätöntä purkaa" istuimilla varustetun avoimen tilan luomiseksi ikääntyneitä rukoilijoita varten.

The unarmed police officers attempted to evacuate the panicked group of demonstrators, however a video taken secretly by opposition journalists showed that soldiers did not allow doctors and emergency workers to help the injured people; even ambulances were attacked by the advancing soldiers Captured on film, the image of a young man beating a tank with a stick became a symbol of the Georgian anti-Soviet movement.
Aseistariisutut miliisit yrittivät evakuoida paniikkiin joutuneita ihmisiä, mutta opposition journalistien salaa kuvaama video näyttää, että sotilaat eivät sallineet lääkärien auttaa loukkaantuneita, ja sotilaat hyökkäsivät myös ambulanssien kimppuun.