Traducción para "to elaborate" a finlandés

To elaborate

verbo

• kehittää
• laatia
• käsitellä laajemmin
• mennä yksityiskohtiin

Ejemplos de traducción

kehittää verbo

The purpose of the project is to elaborate suitable agri-environment schemes for the different grassland habitat types
Hankkeen tarkoituksena on kehittää ruohomaiden erilaisiin luontotyyppeihin soveltuvia maatalouden ympäristöohjelmia.

Its goal is to elaborate formative products fitting the needs of the new professionals in the field of social sciences.
Sen tavoitteena on kehittää formatiivisia tuotteita istuva tarpeita uusien ammattilaisten yhteiskuntatieteiden.

Therefore it is necessary to elaborate on the reasons for the increased interest in the trash-art, so-called "trash art".
Siksi on tarpeen kehittää edelleen syistä lisääntynyt kiinnostus roskakoriin-art, niin sanottu "trash art".

Ron Montero is a successful company that continues to elaborate its products in a traditional way and with the best raw material.
Ron Montero on menestyvä yritys, joka kehittää edelleen tuotteitaan perinteisellä tavalla ja parhaalla raaka-aineella.

Emma’s objective is to elaborate partnerships with clients, develop the business, increase customer engagement and satisfaction, analyse business behaviours, negotiate agreements as well as new sales.
Emman tavoitteena on syventää kumppanuuksia asiakkaidemme kanssa, kehittää liiketoimintaa, parantaa asiakassitoumusta ja -tyytyväisyyttä, analysoida liiketoimintakäyttäytymistä sekä neuvotella sopimuksia ja kauppoja.

In this manner, from selection of candidates through to elaboration of the final work,, the course aims to develop knowledge, competencies, talents and attitudes to meet these demands.
Tällä tavalla valinnasta ehdokkaiden läpi laaditaan lopullinen työ,, Kurssin tavoitteena on kehittää, osaamista, kykyjä ja asenteita vastaamaan näihin vaatimuksiin.... [-

The training will be eminently practical, guaranteeing the resources that allow the students to know, to elaborate, to correct or to value documents, files, conflicts and real archives.
Koulutus on mitä suurimmassa määrin käytännöllinen, varmistaen resurssit jotta opiskelijat voivat oppia, kehittää, korjata tai arvioida asiakirjat, tiedostot ja todellinen konflikteja.

But the time does not wait and while you are bothering your head and indecisively trying to elaborate some solution, the acne is developing in the favorable medium on your skin.
Mutta aika ei odota ja vaivaa päätäsi ja sivusta päättämättömästi yrittää kehittää ratkaisu, akne kehittyy suotuisa keskipitkällä iholle.

Segner had a subtle sense to discover long-forgotten values in the heritage of the past and an ability to elaborate the achievements of his age systematically so as to be understood by a wide readership.
Segner oli hienoisia mielekästä löytää pitkän unohtanut arvot perintöä aiemmin ja kykyä kehittää saavutuksia ikänsä järjestelmällisesti, jotta se olisi ymmärrettävä laaja lukijakunta.

laatia verbo

It is important to elaborate guidelines for the design and assessment of user interfaces and access to public services.
On tärkeää laatia suuntaviivat siitä, miten käyttöliittymät ja julkisiin palveluihin pääsy suunnitellaan ja arvioidaan.

I’m not going to elaborate here on all of the steps required to increase your self-confidence and become a better networker.
En aio laatia täällä kaikki tarvittavat toimenpiteet lisätä itseluottamusta ja tulla paremmaksi verkostoituja.

O4: Development of training materials; The objective is to elaborate a set of sample training materials organised in modules and divided into topics.
O4: Koulutusmateriaalin kehitys: Tavoitteena on laatia esimerkkimateriaaleja, jotka järjestetään moduuleihin ja jaetaan aiheittain.

How could you identify locally suitable means to elaborate a strategic approach to sustainable development that is agreed upon and jointly promoted by all departments?
Kuinka voisit löytää kotikaupunkiisi sopivia keinoja, joilla laatia kestävää kehitystä koskeva strateginen lähestymistapa, jonka kaikki osastot hyväksyisivät ja jota ne kaikki tukisivat?

This is not a romantic girl: then you do not need to elaborate beautiful accessories and furniture - more important than functionality, usability, technological innovations in the form of designer lighting on the ceiling...
Tämä ei ole romanttinen tyttö: niin sinun ei tarvitse laatia kauniita ja huonekalujen - tärkeämpi kuin toiminnallisuus, käytettävyys, tekniset innovaatiot muodossa suunnittelija valaistus kattoon...

In 2011, the 196 Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change decided to elaborate a new agreement applicable to all by the end of 2015, when the climate change conference will be held in Paris.
Vuonna 2011 YK:n ilmastosopimuksen 196 osapuolta päättivät laatia uuden, kaikkiin osapuoliin sovellettavan sopimuksen vuoden 2015 loppuun mennessä, jolloin järjestetään ilmastonmuutoskonferenssi Pariisissa.

On 26 May, the Committee of Ministers of the Council of Europe gave an ad-hoc mandate to its Steering Committee for Human Rights to elaborate with the EU the necessary legal instrument for the EU’s accession to the ECHR.
Euroopan neuvoston ministerikomitea antoi 26. toukokuuta ihmisoikeuksien johtokomitealleen tilapäisen valtuutuksen laatia EU:n kanssa tarvittava oikeudellinen asiakirja EU:n liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.

96. Calls on the Commission and the Member States to promote early and continuous dialogue with all stakeholders to elaborate appropriate incentives for R
96. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään varhaista ja jatkuvaa vuoropuhelua kaikkien sidosryhmien kanssa, jotta voidaan laatia asianmukaisia kannustimia mikrobilääkeresistenssin tutkimukseen ja kehitykseen; toteaa, että ei ole olemassa yhtä ainoaa oikeaa lähestymistapaa; kehottaa komissiota ottamaan kansalaisyhteiskunnan virallisesti mukaan "yhteinen terveys" -keskusteluihin esimerkiksi perustamalla asiaa koskevan sidosryhmäverkoston ja rahoittamalla sitä;

Its author, Konstantin Kosachev, the head of the Russian State Duma’s Committee on Foreign Relations, suggested that it was time for Russia to elaborate what he called a comprehensive “set of principles, an ‘historical doctrine’ of sorts” that would help Moscow to disclaim, once and for all, any political, financial, legal or moral responsibility for the policies and actions of the Soviet authorities on the territories of the former USSR and the states of Eastern Europe.
Siinä Venäjän duuman ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Konstantin Kosatšev ehdotti, että Venäjän olisi aika laatia yksityiskohtaiset ”toimintaperiaatteet, tai eräänlainen ’historiallinen oppijärjestelmä’”, jonka avulla Moskova voisi vihdoin ja viimein sanoutua irti kaikesta poliittisesta, taloudellisesta, oikeudellisesta ja moraalisesta vastuusta liittyen neuvostoviranomaisten päätöksiin ja toimiin entisen Neuvostoliiton ja Itä-Euroopan alueilla.