Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Company officials ultimately decided to close by the end of that year.
Yhtiö päätti sulkea ovensa vuoden lopussa.
In April 2008, Twinings announced their decision to close the Nambarrie plant.
Vuonna 2008 Vattenfall päätti sulkea voimalan.
The trap is designed to close on the neck and/or torso of an animal.
Sulka on linnun pyrstön tai siiven kookas höyhen.
Without sufficient funding, the university would have been forced to close its doors.
Kun tarvittavaa rahoitusta ei vieläkään löytynyt, talli päätti sulkea ovensa lopullisesti.
At the end of 1995 Oberschlick had to close down FORVM due to lack of financial means.
Vuoden 2014 alussa Isofoton sulki Malagan tehtaansa maksukyvyttömyyden takia.
Iran has since declared its intentions to close the Strait of Hormuz should the embargo be enacted.
Iran uhkasi sulkea Hormuzinsalmen, vain jos sen omat öljykuljetukset estettäisiin.
After traveling through the other world and returning, the investigator can try to close the gate.
Kun matkustaa toiseen maailmaan ja palaa, tutkija voi yrittää sulkea portin.
Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.
Tarkastaja Pine oli tuona yönä aikonut sulkea Stonewall Innin ja hajottaa sen osiinsa.
On the surface, Gordon learns that scientists from the Lambda Complex may have found a way to close the portal.
Samalla Freeman pyrkii Lambda-kompleksiin, jossa tiedemiehet voisivat tiettävästi sulkea portaalin.
verbo
We decided to close down as long as we are not forced to do so.
Päätettiin lopetella itse niin kauan kuin ei vielä ole pakko lopettaa.
Description: Defend your lawn from anyone who gets to close.
Description: Puolustaa nurmikon lähtien kuka tahansa saa lopettaa.
Munksjö Oyj: The European Commission decides to close proceedings against Munksjö
Munksjö Oyj: Euroopan komissio lopettaa Munksjöhön kohdistuneen menettelyn
On this basis, the Commission decided to close the case today.
Tämän perusteella komissio on päättänyt lopettaa menettelyn tänään.
The Council was set up very seriously, and decided to close the show.
Neuvosto perustettiin hyvin vakavasti, ja päätti lopettaa show.
After a couple of years exploration work Ruukki, however, choose to close the project.
Parin vuoden malmitutkimuksen jälkeen Ruukki kuitenkin päätti lopettaa hankkeen.
I should like to close my speech today by quoting that moving and beautiful poem:
Haluan lopettaa tämän puheeni tuolla kauniilla ja koskettavalla runolla:
If you want to close an account you do not need, please contact Nordea Business Centre.
Mikäli haluat lopettaa tarpeettoman tilin, otathan yhteyttä Nordea Business Centreen.
Sadly only 3 volumes and 30 issues appeared before it was forced to close.
Valitettavasti vain 3 volyymien ja 30 kysymyksiä näytti ennen se oli pakko lopettaa.
It had to close in February 2013 due to bankruptcy.
Yhtiö lopetti toimintansa tammikuussa 2013 konkurssin johdosta.
"Local authorities act quickly to close buildings after attack".
Hangon paikallisyhdistys lopetti toimintansa heti välirauhan solmimisen jälkeen.
The original Storm were forced to close in 2002 after financial problems.
Talli lopetti toimintansa vuonna 2002 kesken kauden talousongelmien vuoksi.
Following the panic of 1857, the paper had to close.
Lehti lakkasi ilmestymästä jo marraskuussa 1857 kun sitä painanut kirjapaino lopetti toimintansa.
However, the Toronto Transit Commission decided to close all Sunday stops on June 7, 2015.
Maaningan kunnanvaltuusto kuitenkin lopetti kuntaliitosneuvottelut 20. kesäkuuta 2011.
Occasionally these bones fail to close, but the dog is still healthy.
Usein käävän elämän lopettaa emäpuun lahoaminen pois, mutta myös käävillä on loisia.
The discovery increased pressure to close the decrepit coke ovens, which finally ceased production in 1988.
Kodinkoneiden valmistus siirtyi myöhemmin ruotsalaisen Electroluxin haltuun, joka lopetti tuotannon vuonna 1998.
The school decided to end the team in July 2017, shortly before the decision to close the school occurred.
Koulu lopetti toimintansa vuoden 2017 kesäkuussa, samana vuonna kun koulu täytti 90 vuotta.
verbo
To close Split View, drag the app divider over the app that you want to close.
Split View sulkeutuu vetämällä apinjakaja sen apin yli, jonka haluat sulkea.
Set the price level your position is to close if the market turns against you.
Aseta hintataso, jossa positio sulkeutuu, jos markkinat kääntyvät sinua vastaan.
You can click Clear message to close it or it will be closed automatically when you move to another page.
Kyseinen viestiosio sulkeutuu napsauttamalla Clear message -painiketta tai siirtymällä toiselle sivulle. Toimintopalkki
The main component of a garage door opener is an electric engine which rotates clockwise to open the door and counterclockwise to close it with the help of chains, action determined by limits switches.
Pääkomponentti autotallin oven avaaja on sähkömoottori, joka pyörii myötäpäivään avaamaan oven ja sulkeutuu vastapäivään sen avulla ketjut, toiminta määräytyy rajat kytkimet.
VoiceOver reads the message fields as you move. When you are finished, to close the message window, press Command+W. The message windows closes and the focus moves to the Inbox message list.
VoiceOver lukee viestikentät siirryttäessä. Kun olet valmis, Sulje viesti-ikkuna painamalla näppäin yhdistelmää komento + W. Viesti Windows sulkeutuu ja kohdistus siirtyy Saapuneet-kansion viesti luetteloon.
According to Michael Marcus, a great trader known for having multiplied 2,500 times his account over a period of ten years, both the fundamental analysis and the technical analysis must confirm the forecast for the operation to close positively.
Michael Marcusin, erinomainen kauppias, jonka tiedetään kerrottu 2,500 kertaa hänen tilinsä kymmenen vuoden ajan, sekä perustavanlaatuinen analyysi että tekninen analyysi vahvistavat ennusteen, että operaatio sulkeutuu positiivisesti.
Campus Adamstuen is scheduled to close in 2019, and NMBU School of Veterinary Medicine and the University Animal Hospital will then move into state-of-the-art veterinary premises at Campus Ås, meaning all three faculties will finally be co-located in one place.
Campus Adamstuen sulkeutuu vuonna 2019, ja NMBU-eläinlääketieteellisen korkeakoulun ja yliopistollisen eläinsuojelualueen sairaala siirtyy sitten Campus Ås: in huipputason eläinlääketieteellisiin tiloihin, jolloin kaikki kolme tiedekuntaa lopulta sijoitetaan yhteen paikkaan .
This prediction relies mostly on the fact that the Pacific Plate is already subducting under Eurasia and North America, a process which if continued will eventually cause the Pacific to close.
Teoria perustuu siihen, että Tyynenmeren laatta on jo nyt liikkumassa Euraasian ja Pohjois-Amerikan laattojen alle, ja jos tämä jatkuu, meri saattaa sulkeutua.
verbo
It feels incredibly good to close 2018 this way.
Tuntuu mahtavalta päättää vuosi 2018 tällä tavalla.
Sonny becomes disheartened and decides to close the hotel.
Jon hermostuu ja päättää lähteä pois sairaalasta.
SKNL decided to close down the pioneer wing in 1934–1935.
SKNL päätti lakkauttaa pioneerijärjestön vuodenvaihteessa 1934–1935.
Finally, government of Kerala decided to close the school in 2012.
Liperin kunnanvaltuusto kuitenkin päätti lakkauttaa koulun vuonna 2011.
Due to this Durham County Council voted in February 2014 to close the school.
Vuonna 2014 Lohjan kaupunginvaltuusto päätti lakkauttaa koulun.
Because of declining numbers, the diocese decided to close the school in 1999.
Oppilasmäärän pienentymisen vuoksi kunta päätti 2006 lakkauttaa lukion.
In December 1996 the university's board of regents voted to close the institution once and for all.
Joulukuussa 1931 yliopiston konsistori päätti lopulta siirtää patsaan pois juhlasalista.
Due to the stagnant state of commercial business in town, bank management had decided to close the location.
Pankin omaisuus lähetettiin kiireesti Tukholmaan, missä yhtiökokous päätti pankin sulkemisesta.
verbo
We are preparing to close the Hanasaari power plant by the end of 2024.
Valmistaudumme sulkemaan Hanasaaren voimalaitoksen vuoden 2024 loppuun mennessä.
If you do this accidentally, you will, in most cases, not be able to close the purchase.
Tällaista tahattomasti tehtyä valtuuttamatonta ostoa ei yleensä pysty suorittamaan loppuun.
The transaction is subject to regulatory approvals and is expected to close by end of June 2019.
Transaktio edellyttää viranomaisten hyväksyntää ja sen odotetaan toteutuvan kesäkuun 2019 loppuun mennessä.
Qingyunpu Airport is expected to close by the end of 2018.
Björkbodan lukkotehdas suljetaan ennen vuoden 2018 loppua.
That acquisition was expected to close by the end of 2011.
Selvityksen oli määrä valmistua vuoden 2011 loppuun mennessä.
Average sales cycle: How long does the average sale take to close?
Kaupankäynti Usein kysyttyä: Saako mainostettu tarjoustuote loppua kesken?
Subject to regulatory approvals the takeover was expected to close before the end of 2014.
Lääkkeiden määräämistä koskeva rajoitus olisi ollut voimassa vuoden 2014 loppuun saakka.
verbo
It has significant shortfalls however, which some companies choose to close their eyes of: The lump sum is usually used on nonessential things, such as a new TV or a vacation.
Siinä on kuitenkin huomattavia haittoja, joilta moni yritys ummistaa silmänsä: rahasumma käytetään yleensä työn kannalta epäolennaisiin asioihin, kuten uuteen televisioon tai lomamatkaan.
One must be careful not to close one’s eyes to the possibility that the international community may be used as an instrument for furthering short-sighted political goals in order to reshape the international political framework – in this case on the regional level.
Silmiä ei kuitenkaan voi ummistaa siltä mahdollisuudelta, että kansainvälistä yhteisöä käytetään välineenä ajamaan lyhytnäköisempiä poliittisia tavoitteita kansainvälisen poliittisen toimintaympäristön, tässä tapauksessa Lähi-id
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test