Traducción para "to be applicable" a finlandés

To be applicable

• soveltuvan
• sovellettavaksi

Ejemplos de traducción

soveltuvan

This Online Privacy Policy is not intended to be applicable to any linked, non-Schindler website.
Tämän Verkkotietosuojakäytännön ei ole tarkoitettu soveltuvan linkitettyihin Schindlerille kuulumattomiin ulkopuolisiin verkkosivustoihin.

Link2Trials has the right to amend these General Terms and Conditions and to declare the amended General Terms and Conditions to be applicable to existing agreements.
Link2Trialsilla on oikeus muuttaa näitä yleisiä ehtoja ja ilmoittaa muutettujen yleisten ehtojen soveltuvan olemassaoleviin sopimuksiin.

sovellettavaksi

Although Formatic Form seems to be applicable to all and regardless of everything, this is not entirely true.
Vaikka Formatic Form näyttää olevan sovellettavissa kaikkiin ja kaikesta riippumatta, tämä ei ole täysin totta.

The new rules are proposed to be applicable 2 and/or 3 years after adoption of the Regulation by the European Commission.
Uusia sääntöjä ehdotetaan sovellettavaksi 2 ja / tai 3 vuotta sen jälkeen, kun Euroopan komissio on asetuksen antanut.

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable either provisionally or definitively shall without delay inform the person concerned.
Sen jäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen, jonka lainsäädäntö määritetään sovellettavaksi joko väliaikaisesti tai lopullisesti, on ilmoitettava viipymättä asianomaiselle henkilölle.

During the booking process, you will be notified of the cancellation fees that apply to your reservation, as well as the period for them to be applicable.
Varausprosessin aikana sinulle ilmoitetaan varaukseesi sovellettavista peruutusmaksuista samoin kuin niiden voimassaoloajasta. Vahvistaessasi varauksen hyväksyt samalla edellä mainitut maksut.

Even if the transaction is be regarded as a provision of services, the exhaustion principle should continue to be applicable, since the freedom to provide services is also one of the fundamental principles of the European Union.
Jos oletetaan, että toimi on luokiteltava palvelusuoritukseksi, raukeamisperiaatetta on edelleen sovellettava, sillä palvelujen tarjoamisen vapaus kuuluu myös unionin perusperiaatteisiin.

1 Thus, the General Court erred in law by taking into account other provisions of Directive 2033/88, such as Articles 14 and 23, and considering them to be applicable to the legislature.
Niinpä unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen ottaessaan huomioon muita direktiivin 2003/88 säännöksiä – kuten 14 ja 23 artiklan – ja katsoessaan, että niitä on sovellettava henkilöstösäännöt antaneeseen lainsä

Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) (OJ L 41, 13.2.2002, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 254/2002, annettu 12 päivänä helmikuuta 2002, vuonna 2002 sovellettavista toimenpiteistä Irlanninmeren (ICES-alue VIIa) turskakannan elvyttämiseksi (EYVL L 41, 13.2.2002, s. 1).

do those provisions operate as a corrective at a substantive law level, by means of which the substantive law outcome under the law declared to be applicable pursuant to the national conflict-of-laws rules is altered and reduced to the requirements of the country of origin?
onko näissä säännöksissä kyse aineellisoikeudellisesta korjauskeinosta, jonka avulla muutetaan kansallisten lainvalintasääntöjen nojalla sovellettavaksi todetun lain soveltamisen sisällöllistä lopputulosta lieventämällä se alkuperämaan vaatimusten tasolle?

20 The Cour administrative (Administrative Court of Appeal) notes that, although the Law on freedom of movement is intended to transpose Directives 2003/86 and 2004/38, those directives do not seem to be applicable to Mr Kreshnik Ymeraga.
20 Cour administrative toteaa, että vaikka vapaasta liikkuvuudesta annetun lain tarkoituksena onkin panna direktiivit 2003/86 ja 2004/38 täytäntöön, nämä direktiivit eivät näytä olevan sovellettavissa Kreshnik Ymeragaan.

whereas the benefits of innovative technologies should not be limited to one type of agricultural practice and need to be applicable to all farming types, whether conventional or organic, livestock or arable, or small or large-scale;
ottaa huomioon, että innovatiivisten tekniikoiden hyötyjä ei pitäisi rajata koskemaan yhdentyyppistä maatalouskäytäntöä vaan niiden olisi oltava sovellettavissa kaikentyyppiseen maataloustuotantoon eli tavanomaisen ja luonnonmukaiseen maatalouteen, karjankasvatukseen ja peltoviljelyyn sekä pienimuotoiseen ja laajamittaiseen maatalouteen;

It is intended to be applicable to all organizations, or parts thereof, regardless of type, size and nature of the organization.
Standardissa esitetyt yleiset vaatimukset ovat sovellettavissa organisaation tyypistä, koosta tai luonteesta riippumatta.

While this thought was clearly inspired by the function of Lutheranism in contemporary Prussia, the Young Hegelians held the theory to be applicable to any state backed by any religion.
Vaikka tämä ajatus sai innoitusta siitä roolista, joka luterilaisuudella oli tuon ajan Preussissa, nuorhegeliläiset katsoivat, että teoria oli sovellettavissa mihin tahansa valtioon, jota tuki mikä tahansa uskonto.