Traducción para "the chapter" a finlandés

The chapter

• luku
• luvussa

Ejemplos de traducción

luku

Welcome to the Chapters Penthouse!
Tervetuloa lukujen Penthouse!

In the Book pane (shown above), select the chapter that precedes the chapter you want to add, or select the chapter you want to add the section to.
Valitse Kirja-osiossa (näkyy yllä) luku, joka on ennen lisättävää lukua, tai valitse luku, johon haluat lisätä osion.

The chapter 6.6 there discusses data problems.
Luku 6.6 siellä kertoo datan ongelmista.

Download the chapter on Finland as a PDF.
Lataa Suomea koskeva luku PDF-muodossa.

The chapter continues, 'Have We not raised your remembrance?'
Luku jatkuu, "emme ole esitetty mieleenne?"

But this belongs only in the chapter on competition.
Mutta se kuuluu vasta kilpailua käsittelevään lukuun.

had said that chapter 40 and all the chapters up to chapter 66 of
oli sanonut, että luku 40 ja kaikki luvut jopa luku 66

To get more information, read the chapter about bone grafting.
Saadaksesi lisätietoa, lue lukua luusiirrettä. LUE LISÄÄ:

Then he recited the Chapter "The House of Imran" and so on, chapter by chapter.
Sitten hän lausui luku" House of Imran "ja niin edelleen, luku luvulta.

It was then that Allah sent down the chapter Saad:
Se oli silloin, että Jumala lähetti luku Saad:

The chapter consists of 60 sections which are organised into 5 parts.
Kampanja koostuu yhteensä 30 kentästä, jotka on jaettu viiteen lukuun.

This question is more difficult because we do not know exactly when the chapters acquired their titles.
Tarkkaa lukua ei tiedetä, koska seura ei ollut kovin tarkka jäsenluetteloistaan.

The main change was in the chapter division: the published book has twenty-seven chapters whereas the serialisation has only twenty-four.
Suurin muutos oli jaossa lukuihin: kirjassa on 27 lukua, mutta jatkoromaanissa vain 24. Romaani oli ensimmäinen Collinsin julkaisema Christien teos.

The chapter relates the recruitment of Jesus' first disciples and continues to describe Jesus' teaching and healing ministry.
Luku koskee Jeesuksen ensimmäisten opetuslasten kutsumista ja jatkaa Jeesuksen opetus- ja parannus-toiminnan kuvaamista.

As the chapter progresses further, the gospel describes how Jesus calls his first disciples, Andrew and an unnamed disciple (verses 35–40).
Kun luku etenee, evankeliumi kuvaa, miten Jeesus kutsuu ensimmäiset opetuslapsensa, Andreaksen ja yhden nimeämättömän opetuslapsen (jakeet 35–40).

Critics acknowledged that, compared to other games in the genre, the "chapter-based story is predictably lightweight and cartoony", and though interesting enough, it "takes a backseat to the actual gameplay".
Arvostelijat tunnustivat sen, että verrattuna muihin RPG-peleihin, "luku-pohjainen tarina on odotetusti kevyt ja sarjakuvamainen", ja tarpeeksi kiinnostava "sopimaan yhteen varsinaisen pelin kanssa".

Baptist preacher Charles Spurgeon said of this chapter that it is the chapter he would choose "to read to a dying man who did not know the gospel, the most suitable one for such an occasion".
Baptisti-saarnaaja Charles Spurgeon sanoi tästä luvusta, että se on luku, jonka hän valitsisi "lukea kuolevalle miehelle, joka ei tunne evankeliumia, sopivimpana vaihtoehtona tällaisessa tilanteessa".

luvussa

Yeah, the chapters were already there.
Luvut olivat jo olemassa.

Opens up all the chapters of the game.
Avaa pelin kaikki luvut.

And it's because of the chapter's title.
Ja se johtuu luvun nimestä.

Chekhov, "Uncle Vanya": a summary of the chapters
Chekhov, "Vanya setä": yhteenveto luvusta

almost all the chapters of the Holy Koran.
melkein kaikki luvut Pyhän Koraanin.

Negotiations on the chapter have been closed.
Liittymisneuvottelut tästä luvusta on saatettu päätökseen.

After an introduction, the chapters of the book are:
Kun käyttöönotto, luvuissa teoksen ovat:

All the chapters of the Thirukkural comprise of verses.
Kaikki luvuissa Thirukkural käsittävät jakeita.

(Reported in Sahih Muslim in the Chapter of Virtue).
(Raportoitu Sahih Muslim luvussa of Virtue).

(see the chapters on secure browsing for more information)
(Katso lisätietoja turvallista selaamista käsittelevistä luvuista).

The Chapter II details the formation of a National Council.
Toisessa luvussa säädetään, kuinka yhdistys perustetaan.

As the chapter opens, Jesus goes again to Jerusalem for "a feast".
Luvun alussa Jeesus menee jälleen Jerusalemiin "juhlan" aikana.

The Chapter sets out both the qualifications and disqualifications for elected membership.
Kymmenennessä luvussa säädetään rekisteröimättömien yhdistysten vastuista ja velvoitteista.

The chapters of the Beyblade manga were written and illustrated by Takao Aoki.
Mangan luvut on kirjoittanut ja piirtänyt Takao Aoki.

Poe used about 700 words of Reynolds' address in Chapter XVI, almost half the length of the chapter.
Poe käytti noin seitsemänsataa sanaa Reynoldsin puheesta luvussa XVI, lähes puolet luvusta.

During the 14th century the nave and transept were completed, as well as the chapter buildings.
1400-luvulla valmistui tähtiholvi ja kuorin laajennus.

Nevertheless, the chapter and verse numbers have become indispensable as technical references for Bible study.
Joka tapauksessa jopa kriitikot myöntävät, että luvuista ja jakeista on tullut tarpeellinen apuväline viittaamiseen raamatuntutkimuksessa.

In the second part of the chapter, Jesus goes into the land of Judea with his disciples and remains there and baptizes.
Luvun toisessa osassa Jeesus menee Juudean maahan opetuslastensa kanssa ja jää sinne kastamaan ihmisiä.

The first part of the chapter begins with Nicodemus, said to be a member of the ruling council, coming at night to talk with Jesus, whom he calls Rabbi.
Luvun ensimmäinen osa alkaa, kun Nikodemos, jonka on sanottu olleen hallitsevan neuvoston jäsen, tulee yöllä puhumaan Jeesuksen kanssa, jota hän kutsuu Rabbiksi.

Baldwin V, Count of Flanders, his wife Adela and their son Baldwin, in this deed gave goods to the church and the Chapter (religion) from Sint-Pieters by Lille.
Baudouin van Lille, Flanderin kreivi, hänen vaimonsa Adela ja heidän poikansa Baudouin antoivat tässä taistelussa tavaroita kirkolle ja luvun Sint-Pietersistä Lillessä.