Traducción para "surrender" a finlandés

Surrender

verbo

• luovuttaa
• antautua
• antaa periksi jllek
• antautua jnk valtaan
• luopua jstk
• antaa pois

Ejemplos de traducción

luovuttaa verbo

Or you will surrender:))
Tai luovuttaa sinulle:))

I did not want to surrender.
En halua luovuttaa.

Power Rangers Megaforce: Never Surrender
Power Rangers Megaforce: koskaan luovuttaa

Can I surrender/forfeit a bonus?
Voinko luovuttaa tai peruuttaa bonuksen?

Can I/should I use surrender?
Voinko/pitääkö minun luovuttaa käsi?

First I surrender myself to my Self-realization.
Ensiksi luovutan itseni Itseoivallukselleni.

* surrender the license taxi drivers in 7 days
* luovuttaa lisenssin taksinkuljettajat 7 päivää

He reached the letter D and surrendered.
Hän tuli kirjaimelle D ja luovutti.

It says hereÖ Obama surrenders gulf oil to Moscow
Obama Luovuttaa Meksikonlahden Öljyn Moskovalle

The man later surrendered to authorities.
Pojan Hulk luovutti viranomaisille.

When the robbers ask whose car is outside, Coulson reveals himself, surrenders his keys, and offers to surrender his pistol as well.
Kun ryöstäjät kysyvät kenen auto ulkona on, Coulson paljastaa itsensä, luovuttaa avaimensa, ja on aikeissa luovuttaa myös aseensa.

After their surrender, the Japanese Army gave weapons to the Việt Minh.
Kun rintama siirtyi eteenpäin, luovutti Wehrmacht alueita Saksan siviilihallinnolle.

In tragic dismay, Cleon at last accepts his fate and he surrenders his authority to the sausage-seller.
Kleon hyväksyy kohtalonsa ja luovuttaa asemansa makkaranmyyjälle.

After Germany's surrender she was turned over to the British, who moved her to İzmit in Turkey.
Saksasta saamansa rautaristin hän luovutti myöhemmin Kajsenin haltuun.

After the Japanese surrender in 1945, they were liberated by Australian Navy minesweeper personnel.
Venäläisten poistuessa 1918 Suomesta luovutti aluksen miehistö aluksen Suomen punaisten laivastolle.

In 1904, Siam was forced to surrender Trat to French Indochina in order to regain Chantaburi.
Vuonna 1904 Siam luovutti Tratin Ranskan Indokiinalle saadakseen Chantaburin takaisin.

Thakur tells them to surrender Gabbar to him, alive, for an additional ₹20,000 reward.
Thakur käskee luovuttaa Gabbarin hänelle elävänä ylimääräistä 20 000 rupian palkkiota vastaan.

Eugène surrendered on April 23, and was exiled to Bavaria by the Austrians, who occupied Milan on April 28.
Dumouriez kuitenkin vangitsi ja luovutti heidät itävaltalaisille 2. huhtikuuta.

The king also surrendered his right to enter the Principality of Catalonia without the permission of the Generalitat.
Juhana luovutti myös oikeutensa saapua Katalonian ruhtinaskuntaan ilman hallituksen lupaa.

antautua verbo

We need to surrender.
Meidän tarvitsee antautua.

You have to surrender.
Sinun täytyy antautua.

surrender themselves to the experience.
antautua kokemuksen vietäväksi.

I just want to surrender.
Tahdon vain antautua.

So, you have to surrender.
Teidän pitää siis antautua.

Servant's Business is to Surrender
Palvelijan tehtävä on antautua

So we have to surrender as Arjuna, he surrendered.
Meidän tulee siis antautua kuten Arjuna antautui.

We must not surrender to delusions.
Harhakuvitelmiin emme saa antautua.

A son is surrendering to his father.
Poika antautuu isänsä huomaan.

So our business is to surrender.
Joten meidän tehtävämme on antautua.

Smith surrenders to the police.
Claire antautuu poliiseille.

The Lancetani had to surrender.
Vercingetorixin oli pakko antautua.

Arkona was forced to surrender.
Osmanien oli pakko antautua.

Ma eventually surrenders herself to the police.
Lopulta Tsotsi antautuu poliiseille.

Hence, he decides to surrender himself to the Hyderabad Police.
Ateena antautuu Demetrios Poliorketesille.

Refusal to surrender to religious sins.
Tällöinkään kristityn ei tule antautua kostonkierteeseen.

Representatives of the German forces showed up to start surrender negotiations.
Saksalaisia joukkoja alkoi antautua ympärysvalloille.

Carl reluctantly surrenders at Brennan and Booth's urging.
Carl antautuu vastentahtoisesti Brennanin ja Boothin kehotuksien vuoksi.

Tom (M.C. Gainey) surrenders but Sawyer shoots him anyway.
Tom antautuu, mutta Sawyer ampuu hänet siitä huolimatta.

He suggested they surrender and their lives would be spared.
Hän kertoo presidenttikautensa olevan ohi ja aikovansa antautua.

antautuminen sustantivo

Surrender is not an option.
Antautuminen ei ole vaihtoehto.

What Is Surrendering in Blackjack?
Mitä on antautuminen blackjackissä?

The heart of worship is surrender.
Palvonnan ydin on antautuminen.

Surrendering to the healing strength of Love.
Antautuminen Rakkauden parantavaan voimaan.

Surrender to Allah and live in peace.
Antautuminen Jumalalle ja elää rauhassa.

The keyword here is surrender, and not concentration.
Avainsana on antautuminen eikä keskittyminen.

Surrendering to genuine dialogue, however, demands courage.
Aitoon vuoropuheluun antautuminen vaatii kuitenkin rohkeutta.

These kind of surrender charges are completely absurd.
Tällaisia antautuminen maksut ovat täysin järjettömiä.

This was followed by the surrender of Bergamo.
Tätä seurasi Nürnbergin antautuminen.

The terms of surrender were not unconditional.
Antautuminen ei Koivulan mukaan tullut kyseeseen.

Spence responded: "Surrender?
Eugénie purskahti itkuun ja totesi että ”...antautuminen on mahdottomuus.

The surrender was formalised on 30 at 8:45.
Antautuminen toteutettiin 30. marraskuuta kello 8.45.

However, the surrender of Japan meant it never saw action.
Japanilaiseen moraaliin kuului, ettei antautuminen ollut hyväksyttävää.

You refuse in the first case to surrender and take the inevitable consequences.
Useimmiten termiä käytetään, kun antautuminen tapahtuu ehdoitta.

The loss at Fort Necessity marked Washington's only military surrender.
Taistelu päättyi Washingtonin antautumiseen: antautuminen oli Washingtonin sotilasuran ainoa.

No terms except unconditional and immediate surrender can be accepted.
Muita ehtoja, kuin ehdoton ja välitön antautuminen ei voida hyväksyä).

The defenders agreed to surrender and renew their allegiance to Diarmait.
Heidän tehtävänään oli vastustajan tutkiminen ja demoralisointi tavoitteenaan ehdoton antautuminen.

luopuminen sustantivo

Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the Register.
Luopuminen merkitään rekisteriin ainoastaan rekisteriin merkityn oikeuden haltijan suostumuksella.

Reintegration support should be tied to effective surrender of weapons and eradication of violence, including rapes.
Esimerkiksi sopeuttamisen tukitoimien ehtona tulisi olla aseiden luovutus ja väkivallasta, myös raiskauksista, luopuminen.

If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the EU trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender.
Jos käyttölupa on rekisteröity, luopuminen merkitään rekisteriin ainoastaan, jos EU-tavaramerkin haltija todistaa ilmoittaneensa luopumisaikomuksestaan käyttöluvan haltijalle.

Surrender of Premises.The final cleaning fee is intended for normal use of the room, extra work of
Luopuminen Premises.The loppusiivousmaksu tarkoitettu normaaliin käyttöön huoneen, lisätyötä erittäin likainen huonetta veloitetaan paikallisesti ja erikseen.

Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right relating to the EU trade mark and which is entered in the Register.
Luopuminen merkitään rekisteriin ainoastaan rekisteriin merkityn EU-tavaramerkkiä koskevan oikeuden haltijan suostumuksella.

The pictures can be read as narratives about how rootlessness, the surrender of real places and familiar environments affect people.
Kuvia voi lukea siten, että löytää niistä kertomuksen siitä, miten juurettomuus, todellisista paikoista ja tutusta ympäristöistä luopuminen vaikuttavat ihmiseen.

Every surrender has given space for something new, outer being has lost its meaning and inner has gotten a new value.
Jokainen luopuminen on antanut tilaa jollekin uudelle, jokaisen luopumisen äärellä ulkoinen on menettänyt merkitystään ja sisäinen on saanut uudenlaisen arvon.

If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender; this entry shall be made on expiry of the period prescribed by the Implementing Regulation.
Jos käyttölupa on rekisteröity, luopuminen merkitään rekisteriin ainoastaan, jos tavaramerkin haltija todistaa ilmoittaneensa luopumisaikomuksestaan käyttöluvan haltijalle; merkintä tehdään täytäntöönpanoasetuksessa säädetyn määräajan umpeuduttua.

luovutus sustantivo

Surrender: When you opt to surrender, you are simply giving up your hand, and as a result, you lose half your original stake.
Luovutus: Kun päätät luovuttaa, annat vain kätesi mennä ja seurauksena menetät puolet alkuperäisestä panoksesta.

i) The purchase and surrender of own shares j) Amendments to the articles of association
i) omien osakkeiden hankinta ja luovutus j) yhtiöjärjestyksen muuttaminen.

Surrender is not actually allowed with every version of blackjack, some casinos may not allow it at all. What the dealer does
Tämä tarkoittaa, sitä että et menetä kokopanostasi, ja useassa blackjack versiossa luovutus ei ole mahdollista, jotkut kasinot eivät salli sitä ollenkaan.