Traducción para "strangely" a finlandés

Strangely

adverbio

• omituisesti
• omituisen
• kumma kyllä
• on kummallista että

Ejemplos de traducción

omituisesti adverbio

I felt strange.
Tunsin oloni omituiseksi.

The effect on Helen was strange.
Graham tunsi omituisen tunteen.

CA: And strangely, you were.
CA: Ja omituisesti, sinä olit.

The day had felt so strange.
Päivä oli tuntunut niin omituiselta.

You are a strange child, Carmen.
Mutta kyllä ovat naiset hiukan omituisia.

They will call you legalistic, unbalanced, strange.
He nimittävät sinua lainvanhurskaaksi, tasapainottomaksi, omituiseksi.

Sounds strange, but it's apparently worked -
Kuulostaa omituiselta, mutta se on ilmeisesti toiminut -

Maybe your computer started right after, to behave strangely?
Ehkä tietokone alkoi heti, käyttäytyä omituisesti?

“You are acting strangely,” he took note and the man sighed, seemed to hesitate.
“Käyttäydyt omituisesti”, hän huomaut

But the king has been acting strangely.
Kuninkaan käytös muuttui monessa suhteessa omituiseksi.

When Hunt arrived, he also watched the strange object.
Kun kone lähestyi Lahorea, varapilotti huomasi omituisia valoja.

His intention may well have been to make the familiar strange, but his stories achieve the opposite.
Joskus hän kysyy isältään järkeviäkin, mutta vastaukset saattavat olla omituisia.

One night, he falls asleep by Cinderpaw and wakes up in a strange forest.
Ollessaan kaupungissa hän menettää tajunsa useaan otteeseen ja herää aina metsästä omituisissa paikoissa.

The 51-year-old patient had strange behavioral symptoms, including a loss of short-term memory; she became his obsession over the coming years.
51-vuotias potilas käyttäytyi omituisesti, ja hänen lähimuistinsa oli huono.

Donkey hears strange noises from within and investigates, finding Fiona transformed into an ogre.
Kun Aasi kuulee myllystä omituisia ääniä, hän astuu sisään ja löytää sieltä Fionan, joka on muuttunut jätiksi.

Academically, he had no problems at school, although he remained isolated from other students for his somewhat strange personality.
Hän osoitti lahjakkuutta matematiikassa, etenkin ongelmanratkaisussa, mutta muut opiskelijat pitivät häntä omituisena hänen omalaatuisen käyttäytymisensä vuoksi.

A French young woman resents the negative effects of urbanisation and makes up a fantastic strange creature which dwells in a forest.
Nuori ranskalaistyttö paheksuu kaupungistumisen vahingollisia vaikutuksia ympäristössään ja keksii omituisen Ampélopède-olennon, joka asuu metsässä.

Unbeknownst to Yuichi, each time a demon has been killed, Mai has been hurt in the form of strange black marks appearing on her body.
Toisin kuin kuolleet pelihahmot normaalisti, Shuugo joutuu omituiseen paikkaan, jossa saa mystisen rannerenkaan oudolta naiselta.

As she prepares for her wedding, Jane's forebodings arise when a strange woman sneaks into her room one night and rips her wedding veil in two.
Eräänä yönä, nuorten nukkuessa neljästään samassa talossa, Tina kuolee omituisesti vatsaan ilmestyviin viiltoihin keskellä yötä.

kumma kyllä adverbio

Strangely enough, she had no escort.
Kumma kyllä, hänellä ei ollut saattajaa.

Strangely enough, he was established in the UK.
Kumma kyllä hän oli sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

But, strangely enough, the popular they did not use.
Mutta kumma kyllä, suosittu he eivät käytä.

Strangely enough, his story seems to be quite ordinary.
Kumma kyllä, hänen tarinansa vaikuttaa aivan tavalliselta.

Strangely enough, but the standard of this breed of dogVery vague.
Kumma kyllä, mutta tämän koiranrotu vakioErittäin epämääräinen.

But this statement, strangely enough, does not apply to cash discipline.
Mutta tämä toteamus, kumma kyllä, ei koske käteiskurssi.

However, strangely enough, we know for a fact that the First Book
Kuitenkin, kumma kyllä, me tiedämme, että ensimmäinen kirja sekä

This strange species has not really managed to exploit human activity.
Kumma kyllä, laji ei ole juurikaan pystynyt ihmisen toiminnasta hyötymään.

Strangely sufficient, it was in fact p
Kumma kyllä, se oli itse asiassa ehdottanut ihmisille maksavaurioita ja alkoholin aiheuttama maksasairaus!

Strangely enough, but to return the voice by the morning it is possible withusing eggs.
Kumma kyllä, mutta äänen palauttaminen aamulla on mahdollistamunien käyttöä.

on kummallista että adverbio

It is strange that I was brought up by a person like her.
On kummallista, että minut on kasvattanut tuollainen ihminen.

abrogation. | It is strange that Protestant scholars often reproduce these verses
| On kummallista, että protestanttiset tutkijat usein toistamaan nämä säkeet

It is strange that God, who is reported to hate falsehood, has
On kummallista, että Jumala, joka on raportoitu vihaa valhetta, on

It is strange for in all other respects Cardan gave the church his full support.
On kummallista, että kaikissa muissa suhteissa Cardan antoi kirkon hänen täyden tukensa.

It is strange that something has become of me, because I have done so much in my life quite the opposite of what should have been done.
On kummallista, että minusta on tullut jotain, sillä elämässäni olen niin paljon tehnyt päinvastoin kuin pitäisi tehdä.

He writes in the article that it is strange that deep mathematics, understood by only a very few specialists, provides such a powerful tool in directing the natural sciences.
Hän kirjoitti artikkelin, että on kummallista, että syvä matematiikan, ymmärrettävissä vain hyvin harvat asiantuntijat, tarjoaa tällainen tehokas väline ohjata luonnontieteisiin.

It will make things happen when everything else has failed; and it seems strange that we turn to other resources to try to make such things happen that can only happen through prayer.
Se panee asiat tapahtumaan, kun kaikki muu on epäonnistunut; ja on kummallista, että me käännymme muiden apulähteiden puoleen saadaksemme aikaan sellaista, mikä voidaan saavuttaa vain rukouksen avulla.