Traducción para "sales of goods" a finlandés

Sales of goods

• tavaran myynti
• tavaroiden myynti

Ejemplos de traducción

tavaran myynti

However, in case of sales contracts providing both for the sale of goods and the provision of services, this Directive shall apply to the part relating to the sale of goods.
Jos jokin sopimus koskee sekä tavaran myyntiä että palvelujen tarjoamista, tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan tavaran myyntiä koskevaan sopimuksen osaan.

Sale of goods or provision of services to the headquarters of an international organisation situation in another Member State or to an international military headquarters.
Tavaran myynti tai palvelun tarjoaminen muussa EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevalle kansainvälisen järjestön päätoimipaikalle tai kansainväliselle sotilasesikunnalle.

All in all, it can be said that the sale of goods alone cannot be regarded as a transfer of an enterprise or a part thereof.
Kokoavasti voidaan todeta, että pelkkää tavaran myyntiä ei voida pitää yrityksen tai sen osan luovutuksena.

Sale of goods or services to an international military headquarters situated in Estonia, provided that the relevant incentive is stipulated in an international agreement ratified by the Riigikogu.
Tavaran myynti tai palvelun tarjoaminen Virossa sijaitsevalle kansainväliselle sotilasesikunnalle – jos kyseisestä huojennuksesta on säädetty Riigikogun ratifioimassa kansainvälisessä sopimuksessa.

Sales of goods in EU territory or outside if it is taxed in another EU country or taxed in a non-EU country; for example, the selling of goods in the Russian Federation
EU:n alueella tai EU:n ulkopuolella tapahtuva tavaroiden myynti, joka verotetaan toisessa EU-maassa tai EU:n ulkopuolella, esimerkiksi tavaran myynti Venäjäll

At the same time, there have been disputes of an opposite nature where the tax authority reassesses the activity of an enterprise and claims that sale of goods is actually nothing more than a transfer of the company.
Toisaalta on esiintynyt myös päinvastaisia kiistoja, joissa verottaja arvioi yhtiön toiminnan uudelleen ja väittää, että tavaran myynti on todellisuudessa katsottava yrityksen luovutukseksi.

tavaroiden myynti

International and European Sales of Goods
Kansainvälinen ja eurooppalainen tavaroiden myynti

The sale of goods submitted our premium is 35%.
Tavaroiden myynti lähettäneet meille palkkio on 35%.

Sale of goods and other measures taken by the customs authorities
Tavaroiden myynti ja muut tulliviranomaisten toteuttamat toimenpiteet

Furthermore, where a sale contract provides both for the sale of goods and the provision of services this Directive applies only to the part relating to the sale of goods.
Jos jokin sopimus koskee sekä tavaroiden myyntiä että palvelujen tarjoamista, tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan tavaroiden myyntiä koskevaan sopimuksen osaan.

the sale of goods, referred to in Article 198(1);
b) edellä 198 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tavaroiden myyntiä;

Revenue on sale of goods is recognized when goods are sold.
Tavaroiden myynti kirjataan liikevaihtoon, kun konserniyritys myy tuotteen asiakkaalle.

sales of goods at a commercial level other than the first after importation; (b)
tavaroiden myynti muulla kuin ensimmäisellä kaupan portaalla tuonnin jälkeen; b)