Traducción para "reported to" a finlandés

Reported to

• ilmoitettu
• raportoitu
• ilmoitetaan

Ejemplos de traducción

ilmoitettu

Constant Discharge is reported to be 40C.
Constant Discharge (jatkuva purku) on ilmoitettu olevan 40C.

Based on the emission data reported to the
Päästökaupparekisteriin ilmoitettujen päästötietojen perusteella EU:n komissio seuraa vähennysvelvoitteiden täyttymistä.

In addition, the numbers of offences solved and reported to the prosecutor.
Lisäksi selvitettyjen ja syyttäjälle ilmoitettujen rikosten määrät.

This problem has been reported to occur with the following updates:
Tämän ongelman on ilmoitettu ilmenevän seuraavien päivitysten yhteydessä:

The use of Prialt has been reported to cause confusion and drowsiness.
Prialt-valmisteen käytön on ilmoitettu aiheuttavan sekavuutta ja uneliaisuutta.

The calculations required for investigating the new damages reported to the motor insurance major damage pools were prepared.
Laadittiin liikennevakuutuksen suurvahinkopooleille ilmoitettujen uusien vahinkojen selvittä

The Toast program for Mac OS is reported to work fine with .iso files.
Mac OS:n Toast-ohjelman on ilmoitettu toimivan hienosti .iso-tiedostojen kanssa.

Use of corticosteroids in horses has been reported to severe lameness of (especially) the front hooves.
Kortikosteroidien käytön on ilmoitettu aiheuttavan hevosilla vakavaa kaviokuumetta, etenkin etukavioissa.

Military policemen not under the territorial commands report to this battalion.
Tätä ei ilmoitettu pataljoonan miehille.

No issued notes have been reported to exist.
Kirjoittajiksi ilmoitettuja henkilöitä ei välttämättä ole ollut olemassakaan.

Most women who are murdered are buried by members of their family in secret, and their deaths are not reported to any official body.
Kuolleet haudattiin joukkohautaan, eikä omaisille ilmoitettu kuolemantapauksista.

raportoitu

Hardy is reported to have said:
Hardy on raportoitu sanoneen:

His final words are reported to have been:
Hänen loppukappale on raportoitu olleen:

- Sightings reported to aeronautics Military in 2008 - ARTICLE
- Nähty raportoitu ilmailu sotilasasiamies 2008 - ARTIKLAN

He (r) is also reported to have said:
Hänen (r) on myös raportoitu sanoneen:

Allah’s Messenger (r) is reported to have said:
Allahin Sanansaattajan (r) on raportoitu sanoneen:

And he (r) is reported to have said:
Ja hänen (r) on raportoitu sanoneen:

Arcadia Club - Alien -- Sightings reported to aeronautics Military in 2008
Arcadia Club - Alien -- Nähty raportoitu ilmailu sotilasasiamies 2008

Finlands greenhouse gas emissions 2014 have been reported to the EU and
Suomen kasvihuonekaasupäästöt 2014 raportoitu EU:lle ja YK:n ilmastosopimukselle

| God has again been reported to have such limited knowledge as
| Jumala on jälleen raportoitu olevan niin vähän tietoa kuin

The group's members are reported to be from Mali, Algeria, and Nigeria.
Ryhmän jäsenten on raportoitu tulevan, Malista, Algeriasta ja Nigeriasta.

A psychedelic dosage of 2C-TFM is reported to be 3-5 mg.
2C-TFM:n psykoaktiiviseksi annokseksi on raportoitu 3-5 mg.

He is said to have carried out the technique on 206 patients in 1752–53, of which 182 were reported to be successful.
Sairaus on harvinainen, mutta vuosina 1802–1950 on raportoitu 365 tapausta.

Hair loss induced by cancer chemotherapy has been reported to cause changes in self-concept and body image.
Syövän hoidossa käytetyn kemoterapian aiheuttaman hiustenlähdön on raportoitu aiheuttavan muutoksia liittyen minäkuvaan ja suhtautumisessa omaan kehoon.

In exceptional cases, the species has been reported to attain 75 to 90 kg (165 to 198 lb), though most such reports are unverified and may be unreliable.
Joidenkin lajin yksilöiden on raportoitu saavuttavan 75-90 kilon painon, vaikka useimmat tällaiset kertomukset ovat vahvistamattomia ja voivat olla epäluotettavia.

Ten Chinese citizens; twenty Indian citizens; about a dozen American citizens, including personnel from the US Embassy; seven Algerian citizens, including six diplomats; two Russian citizens; two Moroccan citizens; seven Turkish Airlines staff; and an unknown number of French citizens were reported to have been among those taken hostage.Two Canadian mining executives were some of the last hostages rescued.
Kymmenen Kiinan kansalaista, kaksikymmentä Intian kansalaista, kuusi Yhdysvaltain kansalaista, seitsemän Algerian kansalaista, joista kuusi diplomaatteja, kaksi Venäjän kansalaista, kaksi Marokon kansalaista, seitsemän Turkish Airlinesin työntekijää ja tuntematon määrä Ranskan kansalaisia on raportoitu panttivangiksi.

ilmoitetaan

Shoplifting is always reported to the police.
Näpistys ilmoitetaan aina poliisille.

Moving should be reported to the union office.
Siirtymisestä ilmoitetaan liiton toimistoon.

All attempts of fraud are reported to the police.
Kaikki petosyritykset ilmoitetaan poliisille.

What information will be reported to the Incomes Register?
Mitä tietoja tulorekisteriin ilmoitetaan?

Most Member States reported to the Commission on time.
Komissio ilmoittaa niistä muille jäsenvaltioille.

Any attempt at fraud will be reported to the police.
Kaikki petosyritykset ilmoitetaan poliisille. MAKSUTAPA

Any attempt of abuse will be reported to local authorities.
Kaikista väärinkäyttöyrityksistä ilmoitetaan paikallisille viranomaisille.

The information need not be reported to the Incomes Register.
Tietoja ei tarvitse ilmoittaa tulorekisteriin.

Any suspected violations should be reported to [email protected]
Rikkomusepäilyistä tulee ilmoittaa osoitteessa [email protected]

All forms of fraud will be reported to the police. × Campaigns
Kaikki petosyritykset ilmoitetaan poliisille. × Kampanjat

Estonia is reported to have dropped this claim in November 1995.
Toyota ilmoitti vetäytyvänsä marraskuussa 2009.

In 1999, the Foundation was reported to have ceased its activities.
Vuonna 2011 yhtye ilmoitti lopettavansa toimintansa.

Captain Schrader is reported to have said the vessel was performing well.
Gagarin ilmoittaa aluksen järjestelmien olevan kunnossa.

If one occurred, the information would be reported to a magistrate.
Jos sääntöjä rikotaan toistamiseen, tästä ilmoitetaan tuomaristolle.

When the committee completes its work, it provides the results in a report to its parent body.
Kun prosessi päättyy, se ilmoittaa onnistumistiedon isäprosessilleen.

He reported to his superior officers that the airport had been abandoned by the Germans.
Hän ilmoitti esimiehelleen, että saksalaiset olivat luovuttaneet lentoaseman liittoutuneille.

UCI president Pat McQuaid was reported to feel let down by authorities in Spain.
Kansainvälisen pyöräilyliiton puheenjohtaja Pat McQuaid ilmoitti olevansa pettynyt Espanjan viranomaisten toimenpiteisiin.

He reported to police that he saw a red light before he was shot.
Hän selvisi; kaksi todistajaa ilmoitti nähneensä punaisen valon ennen laukauksen kuulumista.

The actual number is believed to be higher as many thefts are not reported to the police.
Ensitiedotteessa ei kerrota kuolleiden määrää, koska sen ilmoittaa poliisi.

In December that year, Wimbledon were reported to be considering the football and greyhounds option again.
Vuonna 2013 silloinen Havoc Unit -yhtye ilmoitti ottavansa Festerday-nimen uudelleen käyttöönsä.