Traducción para "provision of public services" a finlandés

Provision of public services

• julkisten palvelujen
• julkisten palvelujen tarjoaminen

Ejemplos de traducción

julkisten palvelujen

The provision of public services is a responsibility of the society.
Julkisten palveluiden saatavuus on yhteiskunnan vastuulla.

Certainly, there are major differences in the provision of public services and the scale of social benefits between Finland and Japan.
Julkisten palvelujen tarjonta ja sosiaalietuuksien mitoitus ovat toki kovin erilaiset Suomessa ja Japanissa.

However, it is important to ensure that the government is also able to utilise the latest technology in the provision of public services.
On kuitenkin tärkeä varmistaa, että julkishallinnossa osataan hyödyntää viimeisintä teknologiaa myös julkisten palveluiden toteuttamisessa.

To avoid this, since January 2014 the law on the provision of public services in electronic form to the population of Russia has come into force.
Tämän välttämiseksi tammikuusta 2014 lähtien on tullut voimaan laki julkisten palvelujen tarjoamisesta sähköisessä muodossa Venäjän väestölle.

In Europe, the provision of public services is still often rather fragmented and people have to go from one 'counter' to another (whether physical or on the web).
Julkisten palvelujen tarjonta on Euroopassa edelleen usein melko pirstaloitunutta, minkä vuoksi ihmisten on kuljettava tiskiltä toiselle palvelujen perässä (joko fyysisesti tai verkossa).

17. Calls on the Commission to take into consideration, when allocating funds, the effects of the financial crisis, which have weakened the ability of urban regions to deal with major issues such as demographic, environmental, economic and social challenges and the provision of public services;
17. kehottaa komissiota ottamaan määrärahoja jakaessaan huomioon rahoituskriisin vaikutukset, jotka ovat heikentäneet kaupunkialueiden valmiuksia ratkaista keskeisiä ongelmia, joita ovat muun muassa väestörakenteeseen, ympäristöön, talouteen ja sosiaaliseen elämään liittyvät haasteet ja julkisten palvelujen tarjoaminen;

The key priorities in the short term relate to respecting the rule of law, human rights, the protection of minorities and the freedom of religion; guaranteeing democratic governance and the provision of public services; setting up a transparent and accountable public administration; continuing reforms of local self-government and administrative capacity-building.
Ne liittyvät oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen, ihmisoikeuksien ja uskonnon vapauden kunnioittamiseen ja vähemmistöjen suojeluun; demokraattisesti toteutettuun hallintoon ja julkisten palvelujen järjestämiseen; vastuullisen ja avoimen julkishallinnon luomiseen; paikallisen itsehallinnon uudistuksen jatkamiseen sekä hallinnollisten valmiuksien parantamiseen.

Seeks solely to protect the rights and interests of consumers and users including: rights relating to health, safety and quality of products and services; appropriate information and fair advertising; fairness, transparency and equality regarding contractual relations relating to goods and services; provision of public services in accordance with quality and efficiency standards; information on responsible, critical, appropriate and eco-friendly consumption as well as rational energy use; information on the use of money to prevent over- ind
Pyrkii yksinomaan suojelemaan kuluttajien ja käyttäjien oikeuksia ja etuja, mukaan luettuina oikeudet jotka liittyvät tuotteiden ja palveluiden terveellisyyteen, turvallisuuteen ja laatuun; tavoitteena tietojen asianmukaisuus ja hyvän kauppatavan mukainen mainonta; oikeudenmukaisuus, avoimuus ja tasa-arvo tavaroita ja palveluja koskevissa sopimussuhteissa; julkisten palveluiden tarjonta laatu- ja tehokkuusnormien mukaisesti; tiedottaminen vastuullisesta, kriittisestä, tarkoituksenmukaisesta ja ympäristöystävällisestä kulutuksesta sekä järkevästä energiankäytöstä; opastus rahankäytöstä ylivelkaantumisen ja koronkiskonnan estämiseksi; avustus ja tuki kiskonnan uhreille tai avun tarvitsijoille (sääntöjen 1 §).

14. Calls for steps to be taken, in line with Articles 14 and 106 of the TFEU and Protocol 26 to the TEU, to exclude current and future Services of General Interest and Services of General Economic Interest (which include but are not limited to water, health, social services, social security systems and education) from the Agreement, to ensure that European, national and local authorities retain the full right to introduce, adopt, maintain or repeal any measures with regard to the commissioning, organisation, funding and provision of public services, to apply this exclusion irrespective of how the public services are provided and funded and to ensure that social security systems are excluded from the negotiations;
14. edellyttää, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 ja 106 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen pöytäkirjan N:o 26 nojalla toteutetaan toimenpiteitä, joilla suljetaan pois sopimuksen soveltamisalasta nykyiset ja tulevat yleishyödylliset palvelut sekä yleistä taloudellista etua koskevat palvelut (muun muassa vesi- ja terveydenhuolto, sosiaalipalvelut, sosiaaliturvajärjestelmät ja koulutus), jotta voidaan varmistaa, että unionin viranomaisilla sekä kansallisilla ja paikallisilla viranomaisilla on edelleen täysi toimivalta esittää, hyväksyä, ylläpitää tai kumota toimenpiteitä, jotka liittyvät julkisten palvelujen tilaamiseen, järjestämiseen, rahoittamiseen ja tuottamiseen riippumatta siitä, millä tavalla julkiset palvelut tarjotaan ja rahoitetaan, ja jotta voidaan varmi