Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Having a strong value proposition is essential in today’s world.
Voimakas arvoteko ehdotus on nykymaailmassa välttämätön.
This proposition is based on true or false criteria.
Tämä ehdotus perustuu tosi vai epätosi kriteerit.
The side that argues for the proposition is called the Affirmative (sometimes called the “Pro”); the side against the proposition is called the Negative (sometimes called the “Con”).
Puoli, joka väittää, että ehdotus on nimeltään Affirmative (joskus kutsutaan ”Pro”); puoli vasten ehdotus kutsutaan Negatiivinen (joskus kutsutaan ”Con”).
Large FX Collection is a very interesting proposition in this respect.
Suuri FX-kokoelma on tässä suhteessa erittäin mielenkiintoinen ehdotus.
Virtanen has a proposition for while we are waiting for the construction of the library.
Virtasella on ehdotus siksi ajaksi, kun keskustakirjaston kohoamista odotellaan.
Compared to physical metals, futures trading can be a quick and easy proposition.
Verrattuna fyysinen metallien, futuurien kaupankäynti voi olla nopea ja helppo ehdotus.
Again, there are exceptions, but relying on it is a risky proposition, to say the least.
Uudelleen, poikkeuksiakin, mutta luottaen se on riskialtis ehdotus, liioittelematta.
Our unique proposition in the industry to help you building a successful career in banking or finance industry.
Ainutlaatuinen ehdotus alan auttaa rakentamaan menestyksekkään uran pankki- tai rahoitusalalta.
Both propositions received a majority of the votes.
Kumpikin ehdotus sai osakseen enemmistön taholta vastustusta.
On November 7, 1978, the proposition lost by more than a million votes, astounding gay activists on election night.
7. marraskuuta 1978 ehdotus hävisi äänestyksen yli miljoonalla äänellä, mikä hämmästytti aktivisteja.
The most ambitious of the Delegation's legislative undertakings was a proposition for a new constitution, which aimed at keeping a democratic foundation.
Lainsäädäntöhankkeista kunnianhimoisin oli ehdotus Suomen uudeksi valtiosäännöksi, jossa pyrittiin pysyttelemään demokratian pohjalla.
Briggs' messages supporting Proposition 6 were pervasive throughout California, and Harvey Milk attended every event Briggs hosted.
Briggsin viesti ehdotus 6:n puolesta levisi koko Kalifornian alueelle, ja Harvey Milk osallistui jokaiseen Briggsin järjestämään tapahtumaan.
John Briggs was forced to drop out of the 1978 race for California governor, but received enthusiastic support for Proposition 6, dubbed the Briggs Initiative.
Vuonna 1978 John Briggsin oli pakko luopua kampanjastaan Kalifornian kuvernööriksi, mutta hänen tukemaansa Briggsin aloitteeksi kutsuttua ehdotus 6:ta (engl.
sustantivo
3 succinct appearance, clean aesthetic proposition Guangcan
3 ytimekäs ulkonäkö, puhdas esteettinen esitys Guangcan
- The proposition of the Swedish government to act as a protector of
- Ruotsin hallituksen esitys toimia Suomen etujen valvojana on tarpeeton.
The proposition bets in the center of the table have a high house advantage.
Esitys vedot keskellä taulukossa on korkea talon etu.
Street craps has more simplified betting options unlike more complex proposition bets offered by casinos.
Street craps on yksinkertaisempia vedonlyönti vaihtoehtoja toisin kuin monimutkaisemmat esitys vetoja tarjoamia kasinot.
This proposition is ideal for someone willing to have a business of his own (already set up in this case!)
Tämä esitys sopii joku halukas olla itsenäinen yrittäjä (jo asettanut tässä tapauksessa!)
The AF C-in-C's proposition was sent to the Defence Staff HQ with the Air Force General Staff registration 22
Ilmavoimien komentajan esitys on lähetetty Päämajaan Ilmavoimien Esikunnan yleisesikuntaosaston kirjelmällä N:o 2241/Ye.2/3a/7.7.44.
The governmental proposition "New Swedish film policy" has been sent to the Parliament, and it contains suggestions about a number of changes in and increase of support for the production and showing of Swedish film, compared to the current situation. "The proposition builds on the film agreement that the Government, the film industry in addition to Sveriges Television and TV 4 agreed on last April", according to a press release from the Ministry of Culture.
Hallituksen esitys "Ny svensk filmpolitik" (Ruotsin uusi elokuvapolitiikka) on lähetetty valtiopäiville. Siinä ehdotetaan useita muutoksia nykytilanteeseen sekä suurempaa tukea ruotsalaisten elokuvien tuotantoon ja esittämiseen. "Esitys perustuu valtion, elokuva-alan sekä Sveriges Television ja TV4 -yhtiöitten huhtikuussa solmimaan elokuvasopimukseen", sanotaan kulttuuriministeriön lehdistötiedotteessa.
Catching “China’s winds in the sails of our economy”, as Putin put it, appeared to be a feasible proposition when Russia was preparing to host an APEC summit in Vladivostok in September 2012.
Tarttuminen ”Kiinan tuuliin taloutemme purjehduksessa”, kuten Putin asian muotoili, näytti olevan Venäjälle toteuttamiskelpoinen esitys, kun Venäjä valmistautui isännöimään APEC-maiden kokousta Vladivostokissa syyskuussa 2012.
This 4–3 decision invalidated Proposition 22 and some related California laws.
HE 33/2002 Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi luottolaitostoiminnasta annetun lain ja eräiden siihen liittyvien lakien muuttamisesta, luku 2.4.5.
The members of the group did not take long to consent that this proposition was not acceptable because of various technical and economical reasons.
Esitys kaatui kuitenkin kongressin vastustukseen, sillä se ei sopinut eri syistä vasemmistolaisille eikä talouskonservatiiveille.
sustantivo
However, this contradictory offer is never a no risk proposition for the bettor.
Tämä ristiriitainen tarjous ei kuitenkaan koskaan ole riskitön vedonlyöjälle.
Preserving an attractive proposition for the customers, however, was of the foremost importance.
Tärkeintä oli kuitenkin huolehtia siitä, että tarjous on ennen muuta houkutteleva asiakkaille.
sustantivo
A syllogism (Greek: σuλλoγισμός syllogismos, "conclusion, inference") is a kind of logical argument that applies deductive reasoning to arrive at a conclusion based on two or more propositions that are asserted or assumed to be true.
Loikkaa: valikkoon, hakuun Syllogismi (kreik. σuλλoγισμό, syllogismos ’johtopäätös, päätelmä’) on loogisen argumentin tyyppi, jossa kahdesta tai useammasta, todeksi oletetusta lauseesta johdetaan deduktiivisen päättelyn avulla niistä loogisesti seuraava johtopäätös.
Effective shop design has to take into account the products to be sold and the type of retail enterprise in question, respective what unique selling proposition is strived for: concentrating on low price and competing in this dimension or concentrating on higher price and compensating this with better or improved shopfitting and store design (amongst other criteria) and resulting in a better shopping experience for the customer.
Tehokas myymälä suunnittelu on otettava huomioon tuotteiden myynnin ja tyyppi vähittäiskaupan yritys kyseessä vastaaviin mitä ainutlaatuinen myynti proposition tavoitellaan: keskittyä alhainen hinta ja kilpailevat tässä ulottuvuudessa tai keskittymällä korkeamman hinnan ja jalostettujen tätä paremmin tai parantunut Myymäläkalustetoimialan ja kauppojen suunnittelu (muun Omin
A syllogism (Greek: συλλογισμός syllogismos, "conclusion, inference") is a kind of logical argument that applies deductive reasoning to arrive at a conclusion based on two or more propositions that are asserted or assumed to be true.
Syllogismi (kreik. συλλογισμό, syllogismos ’johtopäätös, päätelmä’) on loogisen argumentin tyyppi, jossa kahdesta tai useammasta, todeksi oletetusta lauseesta johdetaan deduktiivisen päättelyn avulla niistä loogisesti seuraava johtopäätös.
sustantivo
The development and deployment of a new authentication option and its introduction to the general populace is a trickier proposition, especially if there are only months to pull it off.
Täysin uuden tunnistautumisvaihtoehdon kehittäminen, käyttöönotto ja tutustuttaminen väestölle on kuitenkin jo hankalampi homma, etenkin jos aikaa on vain muutamia kuukausia.
sustantivo
It is at least a proposition that is not preposterous on its face.
Eikä se kaikkien mielestä ole edes huono juttu.
Players often complain that bonus slots eat bank rolls very quickly and this can be true – but as a good win in a bonus round can net you several hundred times your stake, it is a risky yet attractive proposition.
Pelaajat usein valittavat että bonuspeliautomaatit syövät rahat todella nopeasti ja tämä voi olla totta – mutta koska hyvä bonuskierroksen voitto voi olla muutamasatakertainen panokseesi nähden, on se riskialttiin ohella kuitenkin houkutteleva juttu.
sustantivo
Vandervelde puts this in italics, laying special emphasis on the importance of these propositions.
Vandervelde on painattanut tämän kursiivilla tähdentäen erikoisesti näiden väittämien merkitystä.
The argumentative defense of any proposition is inversely proportional to the truth contained.
Minkä tahansa väittämän puolustamisen tarve on kääntäen verrannollinen sen sisältämän totuuden määrään.
To understand a proposition means to know what is the case if it is true.
Väittämä on kontingentti, jos sen totuus ei ole välttämätön eikä mahdoton.
Thus every proposition has three components: the two terms, and the "copula" that connects or separates them.
Näin jokaisessa väittämässä on kolme osatekijää: kaksi termiä sekä niitä yhdistävä tai erottava kopula.
We note that every proposition is either true or false at any given possible world; then the modal status of a proposition is understood in terms of the worlds in which it is true and worlds in which it is false.
Voidaan katsoa, että jokainen väittämä on joko totta tai epätotta annetussa mahdollisessa maailmassa; tällöin väittämän modaalinen tila voidaan ymmärtää tarkastelemalla niitä mahdollisia maailmoja, joissa se on tosi, ja niitä mahdollisia maailmoja, joissa se on epätosi.
Mathematical and logical propositions (e.g. "that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides") are examples of the first, while propositions involving some [[contingent
Erityisesti hän jakoi kaiken inhimillisen tiedon kahteen luokkaan: ideoiden suhteet ja asiakysymykset (tosiseikat). Matemaattiset ja loogiset väittämät, kuten "suorakulmaisen kolmion kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö", kuuluvat ensin mainittuun, kun taas kontingentteja (satunnaisia) havaintoja seuraavat väittämät maailmasta, kuten "aurinko nousee huomenaamulla", kuuluvat jälkimmäiseen.
Mathematical and logical propositions (e.g. "that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides") are examples of the first, while propositions involving some contingent observation of the world (e.g. "the sun rises in the East") are examples of the second.
Matemaattiset ja loogiset väittämät, kuten "suorakulmaisen kolmion kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö", kuuluvat ensin mainittuun, kun taas kontingentteja (satunnaisia) havaintoja seuraavat väittämät maailmasta, kuten "aurinko nousee huomenaamulla", kuuluvat jälkimmäiseen. Kaikki ihmisten ideat ovat vuorostaan johdettuja "vaikutelmista".
An infinite regress in a series of propositions arises if the truth of proposition P1 requires the support of proposition P2, the truth of proposition P2 requires the support of proposition P3, and so on, ad infinitum.
Ääretön regressio syntyy sarjassa väittämiä silloin, kun väittämän P1 totuus riippuu väittämän P2 totuudesta, ja edelleen mille tahansa väittämälle Pn kyseisessä sarjassa sen totuus riippuu väittämän Pn+1 totuudesta.
A falsemaker for a proposition is that existent reality in virtue of which that proposition is false, assuming it is false.
Väittämän epätotuudentekijä on se ulkoisen todellisuuden puoli, jonka ansiosta väittämä on epätosi (mikäli se on epätosi).
The categorical proposition "All men are mortal" has the same meaning as the existential proposition "An immortal man does not exist" or "there is no immortal man".
Kategorinen väittämä ”kaikki ihmiset ovat kuolevaisia” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”kuolematonta ihmistä ei ole olemassa”.
Necessarily true propositions (often simply called necessary propositions) are those that are true in all possible worlds (for example: "2 + 2 = 4"; "all bachelors are unmarried").
Välttämättömät väittämät ovat väittämiä, jotka ovat tosia kaikissa mahdollisissa maailmoissa (esimerkiksi ”2 + 2 = 4”, ”kaikki poikamiehet ovat naimattomia”).
The categorical proposition "Some man is not learned" has the same meaning as the existential proposition "A non-learned man exists" or "there is a non-learned man".
Kategorinen väittämä ”joku ihminen ei ole oppinut” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”oppimaton ihminen on olemassa”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test