Traducción para "preliminary agreement" a finlandés

Preliminary agreement

• esisopimuksen
• alustava sopimus

Ejemplos de traducción

esisopimuksen

According to the preliminary agreement the initial purchase price would be EUR 200 million.
Esisopimuksen ehtojen mukaan alustava hankintahinta olisi 200 miljoonaa euroa.

Lehto signs preliminary agreement with Fennovoima for major office building complex | Lehto Group Services
Lehto solmi esisopimuksen Fennovoiman kanssa isosta toimistorakennuskompleksista | Lehto Group Palvelut Ajankohtaista

According to the preliminary agreement the project will be prepared in close cooperation with Citycon, Lehto and the project’s designers.
Esisopimuksen mukaisesti kehityshanketta valmistellaan Cityconin, Lehdon ja hankkeen suunnittelijoiden tiiviissä yhteistyössä.

Fennovoima and Lehto Group signed a preliminary agreement on the administration building and the plant office in late September.
Fennovoima ja Lehto Group solmivat syyskuun lopussa esisopimuksen hallintorakennuksen ja laitostoimiston toteuttamisesta.

Pre-contractual and contractual work, drafting primary pre-contractual documents (letters of intent, memoranda of understanding, preliminary agreements, etc.)
Sopimuksentekoa edeltävät ja siihen liittyvät työt, sopimusta edeltävien asiakirojen laatiminen (aiesopimukset, sopimusmuistiot, esisopimukset yms.)

In March 2016 Lehto Group Plc and Citycon Finland Oy signed a preliminary agreement on the development project of Lippulaiva shopping
Maaliskuussa 2016 Lehto Group Oyj ja Citycon Finland Oy allekirjoittivat esisopimuksen Espoonlahdessa sijaitsevan kauppakeskus Lippulaivan kehityshankkeesta.

Fennovoima and Lehto Group have signed a preliminary agreement for the implementation of the Hanhikivi 1 nuclear power plant’s administration building and plant office.
Fennovoima ja Lehto Group ovat solmineet esisopimuksen Hanhikivi 1 –ydinvoimalaitoksen hallintorakennuksen ja laitostoimiston toteuttamisesta.

In March, Lehto Group Oyj and Citycon Finland Oy signed a preliminary agreement on a development project for the Lippulaiva shopping centre in Espoonlahti.
Maaliskuussa Lehto Group Oyj ja Citycon Finland Oy allekirjoittivat esisopimuksen Espoonlahdessa sijaitsevan kauppakeskus Lippulaivan kehityshankkeesta.

26.9.2018 Lehto Group has signed a preliminary agreement with Fennovoima Oy for the construction of an administrative building and plant office in Pyhäjoki.
26.9.2018 Lehto Group on solminut esisopimuksen Fennovoima Oy:n kanssa hallintorakennuksen ja laitostoimiston rakentamisesta Pyhäjoelle, Hanhikivi 1 -voimalaitosalueelle.

In early 1995, management and unions in Long Beach reached an agreement to hold down wage costs for the life of the MD-95 program and McDonnell Douglas canceled the preliminary agreement with Dalfort.
Vuoden 1995 alkupuolella yhtiön johto ja ammattiliitot pääsivät sopuun palkkakustannusten matalina pitämisestä, ja McDonnell Douglas perui Dalfortin esisopimuksen.

alustava sopimus

Today's preliminary agreement covers most of the reform package for Regional Policy.
Alustava sopimus kattaa aluepolitiikan uudistuspaketin lähes kokonaan.

This preliminary agreement is still subject to formal approval by European Parliament and Council.
Alustava sopimus on vielä hyväksyttävä muodollisesti Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.

In 2011, the World Exhibition already had a preliminary agreement on the purchase of 12 new aircraft.
Vuoden 2011 maailmannäyttelyllä oli jo alustava sopimus 12 uuden lentokoneen ostamisesta.

These include the signing of a preliminary agreement
Näihin kuuluivat Borealis AG:n ja NOVA Chemicals Corporationin (”NOVA Chemicals”) allekirjoittama alustava sopimus yhteisyrityksen perustamisesta Total Petrochemicals and Refining USA, Inc.:n (”Total”) kanssa.

Siim Kallas, European Commission Vice-President responsible for Transport, welcomed as "a major step forwards", the preliminary agreement reached today by EU and US negotiators on a 'second-stage' Open Skies aviation agreement.
Liikenteestä vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Siim Kallas totesi, että alustava sopimus, johon EU:n ja Yhdysvaltojen neuvottelijat pääsivät tänään toisen vaiheen Avoin taivas ‑ilmailusopimuksen neuvotteluissa, on merkittävä edistysaskel.

The supply was restored on 4 January, when a preliminary agreement between two gas companies was settled.
Toimitukset jatkuivat tammikuun 4. päivänä, kun kahden kaasuyhtiön välillä solmittiin alustava sopimus.