Ejemplos de traducción
sustantivo
In all cases the plea for financial assistance is the key to the scam.
Kaikissa tapauksissa vetoomus rahoitusapu on avain huijaus.
The Report's plea for political support for early action requires action from
Raportin vetoomus, joka koskee poliittista tukea varhaisille toimille, edellyttää toimenpiteitä tältä ryhmältä.
8-year-old couple brought huge amounts of marijuana was arrested plea: send friends to do Christmas
8-vuotias pariskunta toi valtavia määriä marihuanaa pidätettiin vetoomus: lähetä ystäviä tekemään jo
But such a plea concerning spiritual indolence will not justify the barren steward of truth in the presence of the Master.
Mutta tällainen hengellistä saamattomuutta koskeva vetoomus ei puolusta hedelmätöntä totuudenvaalijaa Mestarin edessä.
Apisuk’s action, which features video projection, is a political plea and a cry for help for the evicted and the oppressed.
Apisukin aktio, johon kuluu videoprojisointi, on poliittinen vetoomus ja hätähuuto karkotettujen ja sorrettujen puolesta. Kuvia teoksista
Plea on behalf of my friend who lives in Kerala, India, where severe monsoon rainfalls have caused the worst floods in century.
Se on vetoomus ystäväni puolesta, joka asuu Keralassa, Intiassa, missä vuosisadan pahimmat tulvat ovat tehneet tuhojaan.
This plea was dismissed with the mandate that “the conduct of affairs on 606 of Satania is fully in the hands of the Melchizedek custodians.”
Tämä vetoomus poistettiin päiväjärjestyksestä antamalla valtuutus, jonka mukaan "asiainhoito Satanian 606:lla on kokonaan Melkisedek-holhoojien käsissä."
8-year-old couple brought huge amounts of marijuana was arrested plea: send friends to do Christmas presents An elderly couple of over eighty in the U...
8-vuotias pariskunta toi valtavia määriä marihuanaa pidätettiin vetoomus: lähetä ystäviä tekemään joululahjoja Vanhus pari yli kahdeksankymmentä U... Kalifornia laillistaa marihuanaa
91:8.6 (1001.10) Prayer may be the childlike plea for the impossible or the mature entreaty for moral growth and spiritual power.
91:8.6 (1001.10) Rukous voi olla lapsellinen pyyntö saada sellaista, mikä on mahdotonta, tai se voi olla kypsä, moraalisen kasvun ja hengellisen voiman saamiseksi esitetty vetoomus.
Wood himself was a cross-dresser, and the film is a plea for tolerance.
Wood itse oli transvestiitti ja elokuva on vetoomus suvaitsevaisuuden puolesta.
Lauretta makes a final plea to him with "O mio babbino caro" (Oh, my dear papa), and he agrees to look at the will.
Schicchin mielen kääntää kuitenkin vasta Laurettan vetoomus ”O mio babbino caro” (Isukki kultani).
sustantivo
This is a plea to which God always answers affirmatively.
Tämä on pyyntö, johon Jumala vastaa aina myöntävästi.
He wrote to Atticus: "Your pleas have prevented me from committing suicide.
Hän kirjoitti ystävälleen Atticukselle: ”Sinun pyyntösi ovat estäneet minua tekemästä itsemurhaa.
Jehovah hears our pleas and understands us even when no one else does.
Jehova kuulee pyyntömme ja ymmärtää meitä, vaikkei kukaan muu ymmärtäisi.
You have to cry out loudly, as David did, "Lord, hear my plea!
Sinun täytyy huutaa ääneen kuten Daavid: "Herra, kuule minun pyyntöni!
Questions for Meditation Exodus 32:9-14 How did Jehovah demonstrate humility in responding to Moses’ plea in behalf of Israel?
Mooseksen kirja 32:9–14 Miten Jehova osoitti nöyryyttä vastatessaan pyyntöön, jonka Mooses esitti Israelin puolesta?
Looking at the body count, but also the consequences of the violence such as school closures and disrupted livelihoods, it is easy to join their plea.
Kun otetaan huomioon kuolleiden määrä ja väkivaltaisuuksien muut seuraukset, kuten koulujen sulkemiset ja elinkeinon menetykset, on helppoa yhtyä pyyntöön.
The novel ends with Stephen's plea to God: "Give us also the right to our existence!"
Kirja päättyy Stephenin pyyntöön Jumalalle: "Anna myös meille oikeus olemassaoloomme!".
After a while, Nafaryus bows to the pleas of his daughter ("A New Beginning") and agrees to meet with Gabriel at an abandoned amphitheater called Heaven's Cove ("The Road to Revolution").
Harkittuaan asiaa Nafaryus suostuu tyttärensä pyyntöön kuulemaan Gabrielia siitä, että hän pystyisi palauttamaan rauhan musiikin lahjallaan ("Chosen", "A New Beginning", "The Road to Revolution").
sustantivo
That is a plea for exemption on the grounds of freedom of thought, conscience or religion.
Se on anomus saada vapautus asepalveluksesta ajattelunvapauden, omatunnon tai uskonnon perusteella.
sustantivo
The answer depends in essence on the merits of the Commission’s second and third pleas which concern the legality of a hybrid act.
Vastaus riippuu pääasiallisesti komission toisen ja kolmannen kanneperusteen, jotka koskevat sekamuotoisen toimen laillisuutta, arvioinnista.
The Conseil d’État considers that the answer to the pleas in law put forward by FCD and FMB turns on the question whether, in the case of an article made up of more than one component, each coming within the definition of article laid down in the REACH Regulation, the obligations arising under Articles 7(2) and 33 of that regulation apply only in respect of the assembled article or in respect of each of those compon
Kyseinen tuomioistuin katsoo, että vastaus FCD:n ja FMB:n esittämiin kanneperusteisiin riippuu siitä, sovelletaanko useammasta osasta, jotka itsessään vastaavat REACH-asetuksessa annettua esineen määritelmää, koostuvan esineen osalta kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohtaan ja 33 artiklaan perustuvia velvollisuuksia ainoastaan kootun esineen suhteen vai kunkin esineen tällaisen osan suhteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test