Ejemplos de traducción
sustantivo
Jos anomus hylätään, anomismaksua ei palauteta.
If refused, there is no refund of the application fee.
Mitään erillistä poikkeuslupa-anomus kaavaketta ei ole saatavilla.
There is no separate application for a waiver.
Lähetä vapaamuotoinen anomus Visit Espoolle sähköpostitse [email protected].
Please send your application by email to [email protected].
Schengen-viisumia koskeva anomus voidaan täyttää sähköisessä muodossa.
Application for a Schengen visa can be filled out online.
Anomus oleskeluluvan pidentämisestä jätetään paikalliselle poliisilaitokselle Suomessa.
An application for the extension of the residence permit is submitted to the local police in Finland.
Anomus suositellaan tehtäväksi vähintään 72 tuntia ennen lähtöä.
It is recommended that such an application is made at least 72 hours before departure.
Kun anomus on hyväksytty, se on voimassa kaksi vuotta.
Once the application has been approved, it will be valid for two years.
Jos anomus hylätään, anomismaksua ei palauteta. back to top
If refused, there is no refund of the application fee. back to top
Esitys hyväksyttiin ja anomus säätiön perustamisesta jätettiin oikeusministeriölle joulukuussa 1933.
That proposal was approved, and an application to establish a foundation was submitted to the Ministry of Justice in December 1933.
Mikäli anomus voidaan hyväksyä, hakija saa muutaman viikon kuluttua kirjeen, jossa hänet kutsutaan lähetystyöhön.
If the application is accepted, then the applicant is advised that they will soon be contacted for an interview.
Vuonna 1926 Huopalahden kunta anoi lupaa tulla jaetuksi kahtia, Munkkiniemeen ja Lauttasaareen, mutta anomus hylättiin.
In 1926 Huopalahti applied to be separated into two parts, Munkkiniemi and Lauttasaari, but neither this application was accepted.
sustantivo
Anomus saattaa koskea jokapäiväistä leipää tai ilmentää täydestä sydämestä lähtevää kaipausta Jumalan löytämiseksi ja hänen tahtonsa täyttämiseksi.
A petition may be for daily br
Työnantajasi on jätettävä anomus mahdollisimman pian kuuden kuukauden jakson alettua, jotta sen käsittelyyn olisi riittävästi aikaa.
Your employer should file the petition as soon as possible within the 6-month period to allow adequate time for processing.
Huomautus: Mahdollisten työnantajien on lähetettävä anomus mahdollisimman pian (mutta enintään kuusi kuukautta ennen kuin ehdotettu työsuhde alkaisi), jotta anomuksen ja siitä riippuvan viisumin käsittelyyn jäis
Note: Prospective employers should file the petition as soon as possible (but not more than 6 months before the proposed employment will begin) in order to provide adequate time for petition and subsequent visa processing.
Päämääriensä saavuttamiseksi nämä yhdistykset käyttävät tavallisesti seuraavia keinoja: jos yksi tai useampi työnantaja kieltäytyy maksamasta yhdistyksen määrittämää palkkaa, niin hänen luokseen lähetetään lähetystö tai hänelle esitetään anomus (työläiset näet tietävät miten tunnustaa tehtaanherran ehdoton valta hänen pienessä valtiossaan); jos tämä ei auta, yhdistys määrää työt pysäytettäviksi ja työläiset kotiin.
The means usually employed by these Unions for attaining their ends are the following: If one or more employers refuse to pay the wage specified by the Union, a deputation is sent or a petition forwarded (the working-men, you see, know how to recognise the absolute power of the lord of the factory in his little State); if this proves unavailing, the Union commands the employees to stop work, and all hands go home.
Kaiken sinun vanhurskautes tähden kääntyköön nyt sinun vihas ja hirmuisuutes pois sinun kaupungistas Jerusalemista ja sinun pyhästä vuorestas! Sillä meidän syntimme tähden ja meidän isäimme pahain tekoin tähden häväistään Jerusalem ja sinun kansas kaikkein seassa, jotka meidän ympärillämme ovat. 9:17 Ja nyt meidän Jumalamme, kuule palvelias rukous ja anomus, ja katso armollisesti sinun pyhäs puoleen, joka kukistettu on, Herran tähden.
9:16 Lord, according to all your righteousness, let your anger and please let your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us. 9:17 Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Yli 160 000 suomalaisen allekirjoittama anomus jätettiin vuoden 1900 valtiopäiville.
An alternative petition of the Roman Catholics received 100,000 signatures.
Vuoden 1900 valtiopäiville oli jätetty 140.000 täysi-ikäisen kansalaisen allekirjoittama anomus yleisen kieltolain puolesta.
170,000 people worldwide signed a petition for authorities to crack down on corrective rape.
Toinen vastaava anomus tehtiin vuonna 1858 ja se sai lopulta kapitulin hyväksynnän vuonna 1882.
This ambition was realized when he signed the petition which finally brought incorporation in 1838.
Kouluhallitus ei kuitenkaan hyväksynyt minkäänlaisia ehtoja lahjoituksille, ja lupa-anomus kannatusyhdistyksen perustamiseksi palautettiin.
Here, the parties were actually disputing the existence of the debt, so the winding up petition had to be rejected.
Euroopan unionin kansalaisuus takaa haltijalleen tiettyjä perusoikeuksia kuten oikeuden muuttaa ja asua missä tahansa Euroopan unionin jäsenmaassa, oikeus äänestää ja asettua ehdolle kunnallisissa- ja europarlamenttivaaleissa missä tahansa Euroopan unionin maassa missä asuu, oikeus saada konsuli- ja diplomaattista apua Euroopan unionin ulkopuolella ollessa muun EU-maan edustuksesta jos oman maan edustusta ei ole kyseisessä maassa, oikeus tehdä anomus Euroopan parlamentille ja oikeus kannella Euroopan oikeusasiamiehelle.
The benefits of European citizenship include the ability for citizens to freely cross borders into and subsequently reside in other European countries, the right to vote in elections and run for office in both municipal and European elections in the state in which the citizen resides, the right to access any member country's diplomatic or consular services in a third-party country in which the citizen's birth nation is not represented, and the citizen's right to petition to the European parliament.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test