Traducción para "permission" a finlandés

Permission

sustantivo

• lupa
• suostumus

Ejemplos de traducción

lupa sustantivo

Notification or permission?
Ilmoitus tai lupa?

permission is prohibited.
lupaa on kielletty.

without their permission.
ilman heidän lupaansa.

Living Without Permission
Eläminen ilman lupaa

Permission to use personal data
Lupa käyttää henkilötietoja

Ask the permission in writing.
Pyydä lupa kirjallisena.

PikkuSet – permission to play!
PikkuSet – lupa olla leikkisä!

Permission to be confused
2: Lupa olla hämmentynyt

You have our permission.
Sinulla on meidän lupa.

Permission was given in 1867.
Lupa myönnettiin vuonna 1877.

After the terrorist attacks, permission was withdrawn.
Vastalauseiden jälkeen lupa peruttiin.

Permission for this was granted in the same year.
Nyt lupa saatiin samana vuonna.

Paulus requested permission from Hitler to surrender.
Hitler ei kuitenkaan vieläkään antanut lupaa antautumiseen.

Visitors cannot enter the village without permission.
Presidentti ei voi saapua edustajainhuoneeseen ilman lupaa.

Permission was granted and a left turn was initiated.
Lupa myönnettiin ja UU hakeutui konkursiin.

Official site (text used with permission) Article about spider
Artikkelissa käytetty lähde (on lupa kopioida)

Appeals to Rome were forbidden without the royal permission.
Myös maastamuutto kiellettiin ilman kuninkaan lupaa.

Entering the site without granted permission is forbidden.
Ilman erityistä lupaa alueelle on pääsy kielletty.

It was built without the permission of the Pope.
Tämä ei kuitenkaan ollut mahdollista ilman paavin lupaa.

suostumus sustantivo

The registrant has the right to cancel any permissions granted.
Rekisteröidyllä on oikeus peruuttaa henkilötietojen käsittelyyn antamansa suostumus.

The Personal Data Act requires a permission from the persons to be photographed.
Henkilötietolaki edellyttää, että henkilön kuvan julkaisemiseen on saatava kuvattavan suostumus.

You should terminate Newtabtools.com as it didn’t even ask for explicit permission to install.
Sinun pitäisi poistaa Emazesearch.com, koska se ei edes pyytää nimenomainen suostumus asentaa.

The consent grants the permission to construct a natural gas pipeline between Finland and Estonia in the Finnish EEZ.
Suostumus oikeuttaa Suomen ja Viron välisen maakaasuputken rakentamiseen Suomen talousvyöhykkeellä.

In addition, the controller must obtain permission from the data subject to use their personal data for direct marketing purposes.
Rekisterinpitäjän tulee lisäksi saada suostumus rekisteröidyltä henkilötietojen käsittelyyn sähköistä suoramarkkinointia varten.

If the personal data is to be used for any other purpose, permission is asked from the data subject separately.
Jos henkilötietoja halutaan käyttää muuhun tarkoitukseen, kysytään rekisteröidyltä tähän suostumus erikseen.

You have also got the right to cancel the permission you have given, and to end the use of our web site.
Sinulla on myös oikeus peruuttaa antamasi suostumus ja lopettaa verkkosivujemme käyttäminen.

Content filtering of e-mail to block spam, with the permission of the recipient, is almost universally approved of.
Sähköpostien sisällön suodattaminen roskapostin poistamiseksi on yleisesti hyväksyttyä, kunhan siihen on vastaanottajan suostumus.