Traducción para "on account of" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
preposición
Because people are suffering on account of lack of God consciousness.
Ihmiset kärsivät Jumaltietoisuuden puutteen vuoksi.
I’ve seen people who have suffered on account of this.
Olen nähnyt ihmisiä, jotka ovat kärsineet tämän vuoksi.
No, rather natural, than strange on account of the following: 1.
Ei, vaan luonnollinen, kuin outo vuoksi seuraavat: 1.
He submits that the contested decisions are unlawful on account of:
Hän väittää, että riitautetut päätökset ovat lainvastaisia sen vuoksi, että
On account of students seeki
Työmarkkinoille pyrkivien opiskelijoiden vuoksi työvoimatutkimuksen työttömiä on kuitenkin keväisin ollut yleensä Työnvälitystilaston työttömiä enemmän, koska Työnvälitystilastossa työtä etsiviä opiskelijoita ei tilastoida työttömiksi työnhakijoiksi.
So we are in this material world on account of this infectious condition.
Olemme siis tässä aineellisessa maailmassa tämän tartuntatilan vuoksi.
However, it is not invalid if it is on account of forgetfulness.
Kuitenkin, se ei ole mitätön, jos se on sen vuoksi unohduksen.
Border control: check carried out at a border exclusively on account of crossing that border.
rajatarkastukset: tarkastus, joka suoritetaan rajalla pelkästään rajanylityksen vuoksi.
The original Rockerverb gained a cult following on account of its iconic high gain tones.
Alkuperäinen Rockerverb sai kulttimaineen vuoksi sen ikonin high gain soittoäänet.
He was eventually discharged on account of his age.
Hänet vapautettiin vankeustuomiosta korkean iän vuoksi saman tien.
He emigrated to New Amsterdam on account of religious persecution.
Hän muutti Suomeen kotimaassaan nostetun jumalanpilkkasyytteen vuoksi.
He retired from the Indian Army on account of ill-health 22 June 1923.
Hän erosi armeijasta sairauden vuoksi 21. kesäkuuta 1918.
They were sometimes called the "Tsar's Dogs" on account of their loyalty to him.
Uskollisuutensa vuoksi heitä myös kutsuttiin joskus "tsaarin koiriksi".
The take over by the council was delayed on account of delay in deploying peacekeeping forces.
Rauhansopimuksen voimaansaattaminen lykkääntyi liittoutuneiden keskinäisten suhteiden kiristymisen vuoksi.
Herodian relates that he had an existing animosity towards Gordian, on account of an unspecified lawsuit.
Capelianus vihasi vanhempaa Gordianusta erään aikaisemman oikeusjutun vuoksi.
The Shanars, on account of their superior liquidity, wanted their social status to be on par with other communities.
Kumykit olivat naapurikansojaan sivistyneempiä, minkä vuoksi muut kaukasialaiset kansat kunnioittivat heitä.
The majority of them were, on account of their proved incapacity or weakness, deprived of their military honours.
Taustansa ja kielitaitonsa vuoksi heidät painostettiin tai jopa pakotettiin vakoilutehtäviin entistä isänmaatansa vastaan.
He continued in this position until January 2008, when he had to quit on account of his failing health.
Richards jatkoi roolissa vuoteen 2003, jolloin hän joutui jättämään sarjan heikon terveytensä vuoksi.
Belinsky died of consumption on the eve of his arrest by the Tsar's police on account of his political views.
Belinki kuoli tuberkuloosiin vain vähän ennen kuin hänet olisi pidätetty poliittisten näkemystensä vuoksi.
preposición
The increase in earnings slowed down in the first quarter on account of a decrease in performance-based bonuses.
Ansiotason nousu hidastui ensimmäisellä neljänneksellä tulospalkkioiden pienenemisen johdosta.
Each filling machine can easily be retrofitted on account of this simple construction of the ultrasonic systems.
jokaista täyttöä Kone voidaan helposti jälkiasentaa johdosta tämä yksinkertainen rakenne ultraääni järjestelmiä.
The opposite party will be provided with an opportunity to give a written reply on account of the request for an opinion.
Lausuntopyynnön johdosta toiselle osapuolelle varataan tilaisuus kirjallisen vastineen antamiseen.
It enumerates the findings that affect taxation, and details measures to be taken on account of the findings.
Verotarkastuskertomuksessa kuvataan tarkastuksessa havaitut verotukseen vaikuttavat asiat ja kerrotaan toimenpiteet, joihin niiden johdosta ryhdytään.
Description: The Avengers are back is on account of HYDRA is all over the place and attacking the city.
Avengers Kaupungin Uhattuna pelit Pelata Kuvaus: Kostajat takaisin on johdosta HYDRA on levällään ja hyökkää kaupunkiin.
On account of the above and after a comprehensive evaluation of the different alternatives, the Board has decided not to sue Lars Nyberg for fiscal year 2013.
Tämän johdosta ja kaikkia eri vaihtoehtoja pohdittuaan hallitus on päättänyt olla nostamatta kannetta Lars Nybergiä vastaan tilivuodel
The Carrier has the right to make changes to the schedules and deviate from the intended route without advance notice on account of reasons of a Force Majeure nature.
Rahdinottajalla on oikeus ilman ennakkoilmoitusta tehdä muutoksia aikatauluihin ja poiketa matkareitiltä force majeure -luonteisten olosuhteiden johdosta.
According to Statistics Finland's preliminary impact estimates, on account of the review, Finland's current account will weaken relative to GDP by 0.2 per cent and net international investment position will fall by 1.4 per cent in 2011.
Tilastokeskuksen ennakollisten vaikutusarvioiden mukaan bruttokansantuotteeseen suhteutettuna Suomen vaihtotase heikkenee uudistuksen johdosta 0,2 prosenttia ja ul
The reason dosages need to be part up, dissimilar to most oral steroids, is on account of Methenolone is not 17-alpha-alkylated, however 1-methylated fo
Annokset on oltava osa, erilaisia kuin useimmat oraalisten steroidien, johtuu johdosta Methenolone ei ole 17-alfa-alkyloidut, mutta 1-metyloidut suun bio-saatavuus.
He eventually requested retirement on account of old age and illness.
Myöhemmin hänet laskettiin siviilitöihin vanhuuden ja sairauden johdosta.
In 687, he requested retirement on account of old age.
6. marraskuuta 1987 hän kuitenkin joutui eroamaan terveyssyistä ja korkean ikänsä johdosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test