Traducción para "lived" a finlandés

Lived

adjetivo

• eletty

Ejemplos de traducción

eletty adjetivo

Current Research HEX: lived religion, lived welfare state.
HEX: eletty usko, eletty hyvinvointivaltio.

Some parts of the world have been living beyond their means, creating carbon debt and living on it.
Eräissä osissa maailmaa on eletty yli varojen, luotu hiilivelkaa ja eletty sillä.

All around us the city echoes with past lives.
Kaupunki ympärillämme on täynnä muistoja eletyistä elämistä.

Jewellery conceals a life lived, memories, experiences.
Korut sulkevat sisäänsä elettyä elämää ja muistoja, kokemuksia.

That will defy every lifetime of living on this planet.
Se uhmaa jokaista tällä planeetalla elettyä elämää.

Faces tell about lived life; they express feelings and thoughts.
Kasvot kertovat eletystä elämästä; ne ilmentävät tunteita ja ajatuksia.

It is linked to the overall assessment of a life lived - positive or negative.
Se liittyy kokonaisarviointia eletty elämä - positiivisia tai negatiivisia.

How different is a life lived in and through social media?
Kuinka eri on eletty elämä ja sosiaalisen median kautta?

Aesthetics of lived, imagined and narrated environments (15.11.)
15.11. Eletyt ympäristöt saavat uusia merkityksiä mielikuvituksen ja tunteiden kautta (15.11.)

It is a received opinion that in certain periods people lived from pillage alone.
Perinnäisenä käsityksenä on, että tiettyinä aikakausina on eletty yksinomaan ryöstelemisestä.

When Debord says that "All that was once directly lived has become mere representation," he is referring to the central importance of the image in contemporary society.
Sanomalla "Kaikesta mikä on joskus suoraan eletty on tullut pelkkä kuvaus", Debord tarkoittaa kasvavaa kuvien ja olemuksen tärkeyttä yhteiskunnassa.

Debord traces the development of a modern society in which authentic social life has been replaced with its representation: "All that once was directly lived has become mere representation."
Debord tarkastelee kirjassa sitä, miten kapitalistisessa yhteiskunnassa elämästä on tullut pelkkää representaatiota: "Kaikki aiemmin välittömästi eletty on etääntynyt representaatioksi."

In the official RCA Records Billboard magazine memorial, his life was summed up in these words: "50 years of music and a life well lived.
Virallisessa RCA Records Billboard Magazinen muistelmissalähde tarkemmin? hänen elämäänsä oli kuvattu näillä muutamilla sanoilla: "50 vuotta musiikkia ja elämää hyvin elettynä.

All of these approaches involve a historical and sociological turn to science, with a priority on lived experience (a kind of Husserlian "life-world"), rather than a progress-based or anti-historical approach as emphasised in the analytic tradition.
Useita mannermaisen filosofian lähestymistapoja yhdistää tieteen tarkastelu historiallisesta ja sosiologisesta näkökulmasta, ja eletyn kokemuksen (eräänlaisen elämismaailman) painotus analyyttisen perinteen painottaman edistyskeskeisen ja epähistoriallisen näkökulman sijasta.