Traducción para "labourers" a finlandés

Labourers

• työmiehet
• työläiset

Ejemplos de traducción

työmiehet

The labourers are so few but you do not complain.
Työmiehiä on niin vähän, mutta te ette valita.

The Parisian labourers are the wildest in the world, except ours.
Pariisilaiset työmiehet ovat hurjimpia koko maailmassa, lukuunottamatta meikäläisiä".

The Parisian labourers are the wildest in the world, except ours." "What! the Londoners?"
Pariisilaiset työmiehet ovat hurjimpia koko maailmassa, lukuunottamatta meikäläisiä". "Mitä!

Pray ye therefore the Lord of the harvest that he send labourers into his harvest.
Rukoilkaa siis elon Herraa, että hän lähettäisi työmiehiä elonkorjuuseensa.

And he said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few.
Ja hän sanoi heille: "Eloa on paljon, mutta työmiehiä vähän.

Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.
Silloin hän sanoi opetuslapsillensa: "Eloa on paljon, mutta työmiehiä vähän.

At the base of the pyramid are the Sudras, comprised of service providers, labourers and artisans.
Pyramidin pohjalla on Sudras-kasti, joka koostuu palvelun tarjoajista, työmiehistä ja käsityöläisistä.

The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa.

"Myriads are taking holiday or staying from work because of that, quite apart from the labourers who refuse to go back," said Asano.
"Myriaadit ovat jättäneet paikkansa tai ottaneet lomaa viettääkseen sitä, lukuunottamatta niitä työmiehiä, jotka ovat kieltäytyneet palaamasta työhön", sanoi Asano.

A member of the Independent Labour Party was present as a "guest".
Hän työskentelee perussuomalaisten puoluetoimistolla "työmiehenä".

Find it difficult work, and will cost us much labour.
Hanke olisi valtava, siihen kuluisi valtavasti rahaa ja työmiehiä tarvittaisiin paljon.

In general, the force attracted recruits from the working class, though they were mainly artisans rather than the unskilled labourers who filled the ranks of the regular army.
Upseeristo koostui pääosin aatelistosta, mutta rivisotilaat olivat tavallisia asevelvollisia työmiehiä, jotka eivät tienneet joutuvansa taisteluun toisia työläisiä vastaan.

työläiset

into command over the labourer himself.
itse työläiseen kohdistuvaksi pääoman päällikkyydeksi.

Most domestic servants and labourers in Helsinki were Swedish-speaking.
Palvelusväki ja työläiset olivat Helsingissä pääosin ruotsinkielisiä.

When the capitalist hires the worker, the former pays the latter the price of his labour power (or, to speak simply, the value of his labour power).
Kun kapitalisti palkkaa työläisen, hän suorittaa työläiselle hänen työvoimansa hinnan (taikka arvon yksinkertaisesti puhuen). Mikä määrittelee tämän arvon?

The separation of capital, rent, and labour is thus fatal for the worker.
Pääoman, maaomaisuuden ja työn eroaminen on siis tuhoisa työläiselle.

That contract, on the “part of the labourer, is not a free contract.
Tämä sopimus ei ole työläisen puolelta mikään vapaa sopimus.

(Relation between capital and labour, capitalist and worker itself [posited
(Itse pääoman ja työn, kapitalistin ja työläisen välinen suhde on tuotantoprosessin tulos.)

The determination of the normal working day is the result of many centuries of struggle between employer and labourer.
Normaalityöpäivän säätäminen on tulos monisatavuotisesta työnantajan ja työläisen välisestä taistelusta.

He is a Labour peer.
Sen sijaan hän vaikuttaa työläiseltä.

This led to calls for his resignation from a police monitoring committee based in Manchester, as well as Liberal and Labour MPs.
Vallankumoushallitus sai valtuutuksensa vastaperustetulta Suur-Berliinin työläis- ja sotilasneuvostolta.

It was customary to eat the vanquished or to take slaves which could be eaten later or used as slave labour.
Orjat ovat siis toisista pesistä yleensä toukkana tai kotelona ryöstettyjä työläisiä.

He denied that it was slave labour or that it was common to deliberately work people to death (extermination by labour) or to mistreat them.
Hän kielsi, että kyseessä olisi ollut orjatyö tai että oli tarkoitus raadattaa ihmiset kuoliaiksi (työllä tuhoaminen) tai että työläisiä olisi kohdeltu huonosti.

Labour union organisers said that a total of 2 million people had attended similar rallies around the country.
Kulkueessa oli Työmiehen tietojen mukaan 2 000 punakaartilaista sekä runsaasti katujen varsilta mukaan liittyneitä työläisiä.

The Jewish Labour Bund–General Jewish Labor Union was formed in Lithuania, Poland, and Russia in 1897.
Juutalaiset työläiset perustivat 1897 puolueen (Bund), joka sai kannatusta Länsi-Ukrainassa, Valko-Venäjällä, Liettuassa ja Puolassa.

Productive (Workers) – the labourers, carpenters, plumbers, masons, merchants, farmers, ranchers, etc. These correspond to the "appetite" part of the soul.
Nämä yhteiskuntaluokat olivat: Työläiset – työntekijät, käsityöläiset, kauppiaat, maanviljelijät jne. Tämä luokka vastaa sielun kolmijaossa himosielua.

A few convict labourers will be kept there and a small Guard of Soldiers for the protection of the Establishment.
Kun työläisiä on tarpeeksi pesän hoitoon, osasta toukkia kehittyy sotilaita, joiden tehtävänä on suojella työläitä.

When war went badly, prices rose and the sans-culottes – poor labourers and radical Jacobins – rioted; counter-revolutionary activities began in some regions.
Sodan kääntyessä huonompaan, hinnat nousivat ja sanskulotit (sans-culottes), köyhät työläiset ja jakobiinit mellakoivat.