Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Globalisation is forcing enterprises to adapt in new ways.
Globalisaatio pakottaa yrityksiä sopeutumaan uudella tavalla.
Nobody wants to die, but death is forced upon him.
Ei kukaan tahdo kuolla, mutta kuolema pakotetaan.
Cold air is forced into the ducts leading to the heat source.
Kylmä ilma pakotetaan kanavat johtavat lämmönlähde.
We must make sure no-one is forced to flee.
Meidän täytyy varmistaa, että ketään ei pakoteta pakenemaan.
Year after year he is forced to suffer on the Cross, physically.
Vuosi vuodelta hänet pakotetaan ristille kärsimään, fyysisesti.
She battles Sydney until Sloane is forced to shoot his own daughter.
Nadia saa tartunnan, mikä pakottaa Sloanen ampumaan tytärtään.
In most cases, the pilot is forced to fly according to the orders of the hijackers.
Useimmissa tapauksissa lentäjä pakotetaan toimimaan kaappaajan ohjeiden mukaan.
Finding work at a ranch, John is forced to fight back against outlaws threatening his employer.
Maatilalla työskentelevä John pakotetaan kuitenkin taistelemaan työnantajaansa uhkaavia lainsuojattomia vastaan.
Orographic precipitation occurs when moist air is forced upwards over rising terrain, such as a mountain.
Orografisessa sateessa ilmavirtaus kohtaa esteen, esimerkiksi vuoren, joka pakottaa sen nousemaan ylöspäin.
Thor is forced to compete in the Grandmaster's Contest of Champions, facing his old friend Hulk.
Thor pakotetaan gladiaattoriksi Suurmestarin järjestämään Mestareiden otteluun ja hänen vastustajansa paljastuu hänen vanhaksi ystäväkseen Hulkiksi.
July 3 – the English fleet attempts to sail from Portsmouth to Normandy, but is forced back by contrary winds.
3. heinäkuuta – Englannin laivasto yrittää purjehtia Portsmouthista Normandiaan, mutta vastatuuli pakottaa sen takaisin.
The marriage is forced upon his daughters, but Danaus instructs them to murder their husbands on their wedding night.
Tyttäret pakotetaan naimisiin Aigyptoksen poikien kanssa, mutta Danaos neuvoo heitä surmaamaan miehensä hääyönä.
Later captured by Captain America, Zola is forced to reveal the location of Red Skull's base to Colonel Chester Phillips.
Kun Kapteeni Amerikan saatua hänet kiinni, eversti Chester Phillips pakotti Zolan paljastamaan Punakallon tukikohdan sijainnin.
During a physical confrontation with Elena, Katherine is forced by Elena to drink the cure, leaving her human for the first time in 500 years.
Kaudella 4 Elena pakottaa Katherinen nielemään ainoan parannuskeinon vampirismiin, jonka johdosta Katherine kuolee kaudella 5 vanhuuteen.
He is not an active kind of person, but is forced into circumstances far outside his comfort zone through the course of the film's events.
Hän ei ole aktiivinen ihminen, vaan pakotetaan olosuhteisiin, jotka ovat kaukana hänen mukavuusvyöhykkeensä elokuva-tapahtumien aikana.
The tights Holling is forced to wear for his role of Ariel represent humiliation.
Sukkahousut Holling on pakotettu käyttämään roolistaan Ariel edustavat nöyryytystä.
The artist is forced to sublimate in order to open us a gate into the sensation.
Taiteilija on pakotettu sublimoimaan, jotta meille katsojille avautuisi portti elämykseen.
However, it can happen that BatteryUpgrade.co.uk is forced to send the items from a different location.
On kuitenkin mahdollista että BatteryUpgrade.fi on pakotettu lähettämään tavarat useammasta paikasta.
After suffering a string of defeats, the German Seventh Army is forced to retreat in order to avoid encirclement.
Kärsittyään häviöitä peräkkäin, Saksan armeija on pakotettu perääntymään välttyäkseen motitta
Forced criminality: the victim is forced to commit crimes: for example thefts or drug offenses.
Rikolliseen toimintaan pakottaminen: uhri on pakotettu tekemään rikoksia – esim. varkauksia tai huumausainerikoksia.
Did you know that the number one taboo fantasy of all women worldwide is forced rape porn?
Tiesitkö, että maailmanlaajuisesti kaikkien naisten tabu-fantasia numero yksi on pakotettu raiskausporno?
Esa is forced to participate in the traditional Father-Son Game at his son´s Floorball Club.
Tämän johdosta Esa on pakotettu osallistumaan salibandyseuran perinteiseen isät ja pojat -otteluun.
If it is forced to be interrupted for any reason, it must be checked during re-welding and no weld cracks will be allowed.
Jos se on pakotettu keskeyttämään mistä tahansa syystä, se on tarkistettava uudelleen hitsauksen aikana eikä hitsisaumoja ole sallittu.
Though smarter than those around him, he is forced to serve them, as silicon organisms like him don't have the same rights as carbon-based life.
Vaikka hän onkin fiksumpi kuin muut aluksella, hän on pakotettu palvelemaan heitä, koska epäorgaanisilla olennoilla ei ole samoja oikeuksia kuin orgaanisilla.
In Kingdom Hearts: Chain of Memories, Sora's group stumbles upon a fortress known as Castle Oblivion, where a girl named Naminé is forced by the group Organization XIII to manipulate their memories in order to turn Sora into their slave.
Astuttuaan sinne Soran muistoja alkaa manipuloida tyttö nimeltä Naminé, joka on Organisaatio XIII:n vankina ja on pakotettu korvaamaan Kairin paikka Soran muistoissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test