Traducción para "in respect of" a finlandés

In respect of

preposición

• suhteen
• maksuksi jstk
• mitä tulee jhk

Ejemplos de traducción

suhteen preposición

Effects in respect of third parties 1.
Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin 1.

Domestic: We offer free maintenance service in respect of quality issues.
Kotimaan: Tarjoamme ilmainen huolto suhteen laatuongelmia.

Eichhorn admitted in respect of the sentence spoken by a heavenly
Eichhorn myönsi suhteen lauseen puhunut taivaallinen

(d) providing false details in respect of some person or corporation,
(d) väärien tietojen antamiseen suhteestaan johonkin henkilöön tai yhteisöön

"Relevant Personal Data" means Personal Data in respect of which we are the Controller.
"Merkitykselliset henkilötiedot" tarkoittavat henkilötietoja suhteessa asemaamme kontrollerina.

In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 169.
Tässä yhteydessä Euroopan keskuspankin neuvostolla on kansallisten keskuspankkien suhteen samat valtuudet kuin komissiolla 258 artiklan mukaan jäsenvaltioiden suhteen.

up to 80% less assembly time compared with welding (in respect of the connection technology)
jopa 80% vähemmän asennusaikaa verrattuna hitsaukseen (liitostekniikan suhteen)

In respect of employers' investment in employee training, Finland is of good European average.
Koulutuskustannusten suhteen suomalaisten yritysten panostus on hyvää eurooppalaista keskitasoa.

The Local mode is weaker than Remote mode in respect of the security.
Hieskoivu on kasvupaikkansa suhteen vaatimattomampi kuin rauduskoivu.

(A possible world W1 is said to be near to another possible world W2 in respect of R to the degree that the same things happen in W1 and W2 in respect of R; the more different something happens in two possible worlds in a certain respect, the "further" they are from one another in that respect.)
Tällöin mahdollisen maailman W1 sanotaan olevan lähellä toista mahdollista maailmaa W2 suhteessa R:ään siinä määrin, kun samat asiat tapahtuvat sekä maailmassa W1 että maailmassa W2 R:n suhteen.

Notable are: several treaties and conventions resulted from the Congress of Vienna (1814–15) which redrew the map of Europe, only partially restoring the pre-Napoleonic situation, and drafted new rules for international relations Vienna Convention on Money (1857) Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961) Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963) Vienna Convention on Consular Relations (1963) Vienna Convention on Road Traffic (1968) Vienna Convention on Road Signs and Signals (1968) Vienna Convention on the Law of Treaties (1969) Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records (1976) Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties (1978) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980), a uniform international sales law Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985) Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations (1986) United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988) Joint Comprehensive Plan of Action (on the Nuclear Program of Iran) (2015) Congress of Vienna (disambiguation) Treaty of Vienna (disambiguation) Vienna Conference (disambiguation) Vienna System, a highly-conventional bidding system in the game of contract bridge
Wienin yleissopimus tarkoittaa seuraavia kansainvälisiä sopimuksia: Wienin yleissopimus, Wienin kongressin (1814–1815) tuloksena syntyneet sopimukset, jotka määrittivät Euroopan rajat ja kansainvälisen kanssakäymisen säännöt Napoleonin sotien jälkeen Diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus (18. huhtikuuta 1961), kansainvälinen sopimus komennuksella olevien diplomaattien välisestä kanssakäymisestä sekä heidän etuoikeuksistaan ja koskemattomuudestaan Wienin yleissopimus korvausvastuusta ydinvahinkojen alalla (21. toukokuuta 1963), kansainvälinen sopimus ydinonnettomuuksien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta Konsulisuhteita koskeva Wienin yleissopimus (1963), kansainvälinen sopimus konsulisuhteiden perustamisesta ja toimintatavoista Tieliikennettä koskeva Wienin yleissopimus (1968), kansainvälinen sopimus yhteisistä liikennesäännöistä rajat ylittävän tieliikenteen helpottamiseksi ja tieturvallisuuden parantamiseksi Valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus (1969), kansainvälinen sopimus valtioiden välisistä kirjallisista sopimuksista Otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus (1985), kansainvälinen ympäristönsuojelusopimus Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan (1988)