Traducción para "suhteen" a ingles

Suhteen

preposición

• regarding
• with
• for
• in terms of
• as regards
• in respect of
• about
• over

Ejemplos de traducción

regarding preposición

Joissain kulttuureissa on rajoituksia naudanlihan syönnin suhteen.
There are certain restrictions regarding feeding.

On mahdollista olla tieteellinen realisti joidenkin tieteiden suhteen, mutta antirealisti joidenkin toisten tieteiden suhteen.
It is important to note that one might be a scientific realist regarding some sciences while not being a realist regarding others.

Kolmanneksi, muutoksia tapahtui keskustelun osapuolten suhteen.
Afterwards, there were some changes regarding the venues.

Itävalta-Unkarilla puolestaan oli useampia vaihtoehtoja Puolan suhteen.
Austria-Hungary had three different ideas regarding Poland.

Sivustolla on tarkat säännöt yhtyelisäysten suhteen.
The province has very strict laws regarding use of roadside signs.

Naisille tuli kuitenkin erimielisyyksiä muun muassa roolijaon suhteen.
People have offered conflicting statements, however, regarding Hon's role.

Varsinkin Keihäänkantajaa pidetään tässä suhteessa mestarillisena.
However, in this respect, the play is generally regarded as a masterwork.

Heidän suhteensa on vältettävä kaikkea epäoikeudenmukaista syrjintää.
Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided.

Gjerstad on kuitenkin järjestelmällisesti kieltäytynyt valvotuista kokeista voimiensa suhteen.
Everett refused to take any more tests regarding paternity.

Asian täydellisyyttä tarkastellaan pääasiassa sen suhteella sen päämäärään.
Now a thing's perfection is considered chiefly in regard to its end.

with preposición

Olemmeko suhteessa Jumala?
How do I engage with God?

Suhteiden katkettua Egyptiin Libya lähestyi Neuvostoliittoa, vaikka maiden suhteet jäivätkin etäisiksi.
As Libya's relations with Egypt worsened, Gaddafi sought closer relations with the Soviet Union.

Malesialla on hyvät suhteet naapurimaihinsa ja kehittyvä ASEAN-yhteistyö lujittaa maiden välisiä suhteita.
Malaysia has good relations with Indonesia, and has maintained strong relations with Kazakhstan.

Aloittaa suhteen Danten kanssa.
Bel begins an affair with Hector.

Suhteet Neuvostoliittoon olivat monimutkaiset.
The relationship with Russia was complicated.

Suhteet Itävaltaan ajautuivat kriisiin.
This led to conflict with Austria.

Suhteet Aasiaan ovat rauhalliset.
Relations with the Indians were tranquil.

Suhteet EEC:n kanssa lähenivät.
Relations with the OSP have become strained.

for preposición

Paine mitataan suhteessa merenpintaan.
See secondary stress for more.

Tee on neutraalia syövän suhteen.
Radiation Therapy for Cancer.

Keskimääräiset rataelementit epookin J2000.0 suhteen.
All coordinates given are for Epoch J2000.0.

Springtoys käytti varoja holtittomasti suhteessa tuottoihin.
Harms campaigned tirelessly for donations.

Taviola, Mauri: Suhteita vuosisadan vaihteessa.
Mavericks of the Mind: Conversations for the New Millennium.

Ravintosuositukset ovat näiden teesien suhteen erilaiset.
Nutrition needs are different for toddlers.

Ne ovat melko vaativia kasvuolosuhteiden suhteen.
The conditions for growth are very favourable.

Alkoholin ja huumausaineiden suhteen opetetaan täysraittiutta.
For services to drug and alcohol education.

in terms of preposición

Jäännökset kannattaa piirtää sovitteen ja prediktoreiden suhteen.
Semantic dependencies are understood in terms of predicates and their arguments.

Joeylla on ollut muutenkin huono tuuri näyttelyuransa suhteen.
Joey had some bad luck in terms of his acting career.

Elinolosuhteet kaupungissa olivat suotuisat uudentyyppisten sosiaalisten suhteiden luomista varten.
The city's infrastructure is very favourable in terms of starting up a new business.

Whedon huomautti myös miten tuotantokausi olisi ”rikkinäinen esittämisen suhteen.
Whedon also noted it would depend on how the season would be "broken up in terms of airing.

Freedom Housen mukaan Kamerun ”ei ole vapaa” poliittisten ja kansalaisten oikeuksien suhteen.
Freedom House ranks Cameroon as "not free" in terms of political rights and civil liberties.

Monitahokkaan duaalisuus määritellään usein polaarisen käänteisyyden avulla jonkin sopivasti valitun pallopinnan suhteen.
The duality of polyhedra is often defined in terms of polar reciprocation about a concentric sphere.

Ryhmä otti myös vaikutteita elokuvasta Gravity (2013) pelin yksinkertaisuuden ja intensiivisyyden suhteen.
The team also took inspiration from Gravity (2013), in terms of the game's simplicity and intensity.

Radiokaluston kenttäkelpoisuus oli lisäksi sangen vaihtelevaa mm. teknisten ominaisuuksiensa tai käytettävyytensä suhteen.
Certain graph families have also been characterized in terms of their maximal cliques or maximal independent sets.

Prosessit vaihtelevat suuresti laajuudeltaan ja sen suhteen, millaisia menettelytapaohjeita ne antavat.
However, training programs have varied considerably in terms of the breadth and depth of procedural training that they offer.

in respect of preposición

Hieskoivu on kasvupaikkansa suhteen vaatimattomampi kuin rauduskoivu.
The Local mode is weaker than Remote mode in respect of the security.

Tällöin mahdollisen maailman W1 sanotaan olevan lähellä toista mahdollista maailmaa W2 suhteessa R:ään siinä määrin, kun samat asiat tapahtuvat sekä maailmassa W1 että maailmassa W2 R:n suhteen.
(A possible world W1 is said to be near to another possible world W2 in respect of R to the degree that the same things happen in W1 and W2 in respect of R; the more different something happens in two possible worlds in a certain respect, the "further" they are from one another in that respect.)

about preposición

Shipp kertoo olleensa ylpeä isänsä suhteesta Tupaciin.
Pamela confronts her father about his connection to Vickers.

over preposición

Aikalaiskritiikissä vastaanotto oli etenkin juonen suhteen tyly.
Criticism around the highway has abounded, particularly over its poor condition.

Strategian päämääränä kilpailumarkkinoilla on saavuttaa kilpailuetua suhteessa kilpailijoihin.
The company should develop a strategic advantage over their competitors.