Traducción para "freedom of expression" a finlandés

Freedom of expression

• ilmaisun vapaus
• sananvapaus

Ejemplos de traducción

ilmaisun vapaus

The ES-8 combines far-reaching flexibility with total freedom of expression.
ES-8 -laitteessa yhdistyvät kauas menevä joustavuus ja totaalinen ilmaisun vapaus.

(12) Freedom of artistic and cultural expression, freedom of expression and media pluralism are at the core of vibrant cultural and creative sectors and the news media sector.
(12) Taiteellisen ja kulttuuri-ilmaisun vapaus, sananvapaus ja tiedotusvälineiden moniarvoisuus ovat keskeisen tärkeitä elinvoimaiselle kulttuurialalle ja luoville aloille sekä uutismedia-alalle.

In this culture, the understanding of crucial democratic concepts such as freedom of expression, equality and citizenship is problematic, likewise accepting democratic institutions such as political parties.
Tässä kulttuurissa sellaisten demokratian avainkäsitteiden, kuten ilmaisun vapaus, tasa-arvo sekä kansalaisuus, ymmärtäminen ovat ongelmallisia, samoin erilaisten demokraattisten intituutioiden kuten puolueiden hyväksyminen.

sananvapaus

Freedom of expression on the internet (debate)
Sananvapaus Internetissä (keskustelu)

Everyone has the right to freedom of expression.
Jokaisella on sananvapaus.

Freedom of expression is an important issue.
Sananvapaus on tärkeä asia.

access to information and freedom of expression.
pääsy tietoon ja sananvapaus.

Freedom of expression is the political right to communicate one's opinions and ideas.
Sananvapaus on oikeus ilmaista julkisesti ajatuksiaan.

The resulting photographs show that freedom of expression is more important than eroticism.
Vastakkaisen näkemyksen mukaan myös vaaleja koskeva sananvapaus on tärkeämpi ihmisoikeutena.

Lyrically, the song concerns imposed limitations on freedom of speech and freedom of expression in general.
Sananvapaus maittain käsittelee lyhyesti eri maissa käytettyjä tapoja rajoittaa ja tulkita yleisesti Yhdistyneissä kansakunnissa määriteltyä sananvapautta.

As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right.
Kuten sananvapaus, myös yksityisyydensuoja on perusihmisoikeus ja tiedonsaantivapaus on laajennos tästä oikeudesta.

Clearly defined limitations to this right may only be imposed when particularly weighty considerations so justify in relation to the grounds for freedom of expression.
Eli sananvapaus on myönnetty, kunhan ensin anotaan lupaa ilmaista itseään asioissa joilla voidaan katsoa olevan kansalliseen turvallisuuteen liittyvää merkitystä.

The court also pointed to a judgement of the European Court of Human Rights in which Hungary was found guilty of violation of article 10, the right to freedom of expression.
Ihmisoikeustuomioistuimen mukaan Suomen valtio oli, tuomitessaan Nikulan herjauksesta, loukannut Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10. artiklaa, jonka mukaan sananvapaus on turvattava.

At an event called Art, blasphemy and the freedom of expression, which was organized by Vilks at the Krudttønden cafe in Copenhagen, Denmark on 14 February 2015, semi automatic gunfire left one civilian dead and three police officers wounded.
14. Helmikuuta 2015 Vilks oli mukana islam ja sananvapaus-aiheisessa tapahtumassa Kööpenhaminassa Krudttønden-kulttuurikahvilassa (nimi suomeksi 'ruutitynnyri'), jolloin maahanmuuttaja-taustainen terroristiksi kuvattu henkilö ampui tapahtumassa kuoliaaksi yhden henkilön ja haavoitti kolmea.

Its conclusion contains the famous phrase that "Freedom of expression...is applicable not only to 'information' or 'ideas' that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population" (Para.
Ellei ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, sananvapaus ei koske pelkästään sellaisia "tietoja" tai "ajatuksia", joihin suhtaudutaan myötämielisesti tai joita pidetään vaarattomina tai yhdentekevinä, vaan myös sellaisia, jotka loukkaavat, järkyttävät tai häiritsevät.

Inspired by the philosophy of the Enlightenment and by the 1776 United States Declaration of Independence – Lafayette participated in the drafting of both – in that it proclaims the "inalienable rights of Man," and is protected by a "Supreme Being," it mainly granted to the people the right of freedom of expression, of freedom of thought, freedom of association, liberty, security and the protection of private property.
Valistuksen ajalla ihmisoikeuksien edistämisen merkkipaaluja olivat Yhdysvaltain itsenäisyysjulistus vuonna 1776 jossa julistettiin kaikkien ihmisten olevan vapaita ja tasa-arvoisia lain edessä, lakkautettiin säätyerioikeudet sekä taattiin muun muassa uskonnonvapaus, sananvapaus ja omaisuuden suoja.