Traducción para "enabled the" a finlandés

Enabled the

• mahdollisti
• otti käyttöön

Ejemplos de traducción

mahdollisti

We enable the change in our customer’s business.
Mahdollistamme asiakkaan liiketoiminnan muutoksen.

Urbanisation enabled the emergence of new lifestyles
Kaupungistuminen mahdollisti uudenlaisten elämäntapojen muodostumisen

Enable the keyboards you want to use:
Mahdollista näppäimistöt joita haluat käyttää:

The rapidly growing business enabled the...
Pian yrityksen toiminnan kasvu mahdollisti omistajan...

We enable the sum of good things | Finavia
Mahdollistamme hyvien asioiden ketjun | Finavia

We enable the development of new technologies and business.
Mahdollistamme uusien teknologioiden kehittämisen ja uuden liiketoiminnan.

Forum enabled the sharing of knowledge and good practices
Foorumi mahdollisti tiedon ja hyvien käytäntöjen jakamisen

This played a role in enabling the continuation of slave trade in Russia.
Tämä mahdollisti osaltaan orjakaupan jatkumisen.

We enable the efficient activity of users and suppliers of information.
Mahdollistamme tietojen hyödyntäjien ja ilmoittajien tehokkaan toiminnan.

An increase in intakes would enable the school to diversify their student base.
Aloituspaikkojen lisäämisen avulla lukioiden on mahdollista monipuolistaa opiskelijapohjaansa.

This enabled the scouring pad to float.
Se mahdollisti asumisen siirtymisen tulvatasangoille.

Access to the wilderness enabled the development of a livestock farming industry.
On hyvinkin mahdollista, että riisinviljely mahdollisti asukasluvun kasvun.

This therefore enabled the minimal population to grow.
Tämä mahdollisti suuren väestön elättämisen.

REDengine 3 enabled the developer to create a complex story without compromising the game world.
REDengine 3 -pelimoottori mahdollisti monimutkaisen tarinan kehittämisen ilman kompromisseja pelimaailman suhteen.

Chlordiazepoxide enabled the treatment of emotional disturbances without a loss of mental acuity or alertness.
Klooridiatsepoksidi mahdollisti emotionaalisten häiriöiden hoitamisen ilman henkisen tarkkanäköisyyden tai valppauden menettämistä.

MacLean was granted citizenship in 1994, enabling the team to represent Austria internationally.
Pernía sai Espanjan kansalaisuuden huhtikuussa 2006, jonka myötä hänen on mahdollista edustaa maata kansainvälisissä otteluissa.

This enabled the Red Army to cut the demolition cables and seize the bridge intact.
Avoin käytävä mahdollisti puna-armeijan joukkojen vetäytymisen motista ja samalla piti käytävää avoinna.

WHR purchased a computer playout system in 2003 enabling the station to broadcast 24 hours a day.
Vuonna 1991 TV1 aloitti ympärivuorokautisen testikuvalähetyksen, joka mahdollisti Teksti-TV:n näkyvyyden 24 tuntia vuorokaudessa.

The victory at Bardia enabled the Allied forces to continue the advance into Libya and ultimately capture almost all of Cyrenaica.
Bardian valloitus mahdollisti liittoutuneille etenemisen Libyaan sekä lopulta lähes koko Kyrenaikan valtauksen.

The only advance expressed in the claims was the computer program which enabled the combined structure to be portrayed more quickly.
Yhtiön merkittävin keksintö oli Massive-niminen tietokoneohjelma, joka mahdollisti elokuvatrilogian valtaisat taistelut.

otti käyttöön

In this section, you can enable the table colors’ alternation.
Tässä osiossa voit ottaa käyttöön taulukon värien vaihtelun.

QuarkVista: Enables the Picture Effects feature (see “Using picture effects“).
QuarkVista: Ottaa käyttöön Picture Effects (kuvatehosteet) -ominaisuuden (ks.

Index: Enables the Index feature (see “Working with indexes“).
Index: Ottaa käyttöön Index (hakemisto) -ominaisuuden (katso “Hakemistojen käyttäm

You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs".
Voit myös ottaa käyttöön uuden betatoiminnon "visuaaliset eroavaisuudet".

Design Grid: Enables the Design Grid feature (see “Design grids”).
Design Grid: Ottaa käyttöön Design Grid -ominaisuuden (ks. “suunnittelurivirekisterit”).

PSD Import: Enables the PSD Import feature (see “Working with PSD pictures“).
PSD Import: Ottaa käyttöön PSD Import -ominaisuuden (ks.

GlyphPalette: Enables the Glyphs palette (see “Working with the Glyphs palette“).
GlyphPalette: Ottaa käyttöön Glyfit-paletin (ks. “Glyfit-paletin käyttäminen“).

When you create an assignment, you can enable the SafeAssign originality detection service.
Kun luot tehtävän, voit ottaa käyttöön SafeAssign-alkuperäisyystunnistuspalvelun.

To create hierarchies, you'll need to enable the Power Pivot add-in.
Jos haluat luoda hierarkioita, tarvitset ottaa käyttöön PowerPivot-apuohjelman.

He invented a "Wax Slicing Machine", which synchronized a vertical slicer with a movie camera's shutter, enabling the efficient imaging of progressive cross-sections through a length of molded wax and clay.
Hän otti käyttöön silkkipainomenetelmän eli serigrafian, jolla hän pystyi toistamaan samoja kuvia nopeasti eri värisinä.